Opõe-se diretamente à ideia de diminuição de quantidade, intensidade ou valor que 'abaixasse' pode expressar.

Contrasta com o sentido de mover para baixo ou diminuir a altura/nível.

Oposto ao ato de abaixar o corpo ou um objeto.

Contrasta com o ato de abaixar o corpo ou um objeto, ou com a diminuição de um nível.

Trecho de uma obra literária, possivelmente de Machado de Assis, onde a palavra é usada para descrever a ação de se inclinar para falar em voz baixa.

Poema de Machado de Assis, onde 'abaixasse' é usado no contexto de diminuir ou descer um babado.

Trecho de um conto de Eça de Queirós, descrevendo o movimento de uma pedra que desce.

Artigo ou crônica da ABL, onde 'abaixasse' se refere a diminuir o volume do rádio.

Artigo científico sobre um estudo clínico, usando 'abaixasse' no contexto de um movimento físico da mandíbula.

Queria que o preço do combustível abaixasse.

Era preciso que ele abaixasse a cabeça diante da autoridade.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a mover algo para uma posição inferior ou diminuir um nível.

Usado quando se refere à redução de quantidade, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais controlado ou sistemático de diminuição.

Usado quando se refere a mover algo ou a si mesmo para um nível inferior, especialmente em relação a altura ou altitude.

Usado quando 'abaixasse' se refere ao ato físico de inclinar o corpo para baixo, geralmente em sinal de respeito ou submissão.

Usado quando 'abaixasse' se refere a mover uma parte do corpo ou um objeto para uma posição inclinada.

Expressão idiomática usada quando 'abaixasse' se refere a ceder em uma discussão ou disputa, diminuir a intensidade de uma atitude agressiva.

Usado quando 'abaixasse' se refere a diminuir a intensidade de algo abstrato, como uma emoção ou uma situação.

Usado quando 'abaixasse' implica uma posição de submissão ou súplica, mais específica que 'curvar-se'.

Usado quando 'abaixasse' se refere a admitir que estava errado ou a ceder em uma posição teimosa.

Usado quando 'abaixasse' implica uma perda de posição ou valor de forma não intencional ou abrupta.

Opposite action in terms of height or level.

Opposite in quantity, intensity, or size.

Implies lifting to a higher position or status.

The English word 'lowered' is the past tense or past participle of 'to lower'. It is used in various contexts, including financial (lowering expectations), physical (lowering an object or oneself), and auditory (lowering voice volume). Unlike Portuguese, English often uses the simple past tense where Portuguese might employ the imperfect subjunctive for hypothetical situations, although specific subjunctive constructions exist. The core meaning revolves around reducing height, level, intensity, or price.

Financial context, indicating a reduction in expected earnings.

Action of reducing the height of an object.

Reducing the intensity or volume of sound.

General term for making something smaller or less.

Implies a decrease in size, importance, or strength.

Often used for prices, levels, or physical objects falling.

Opuesto directo en términos de magnitud o intensidad.

Opuesto en términos de posición física o nivel.

Opuesto en movimiento o posición vertical.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'abaixasse' se traduce al español como 'bajase' o 'bajara', utilizado para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos inciertos en el pasado o en relación al presente. En español, su uso es común en oraciones subordinadas, reflejando la necesidad de expresar matices de irrealidad o subjetividad. El verbo 'bajar' puede referirse tanto a una disminución de valor, intensidad o cantidad como a una acción física de colocar algo o a alguien en una posición inferior, como bajar la cabeza o el cuerpo.

Condicional hipotético sobre una acción futura.

Expresión de deseo o necesidad en el pasado.

Acción de disminuir la posición física.

Se refiere a la reducción de intensidad o cantidad.

Similar a disminuir, con énfasis en la magnitud.

Oposición en movimiento o posición vertical.

Oposto direto em termos de magnitude ou intensidade.

Oposto em termos de posição física ou nível.

Oposto em movimento ou posição vertical.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'abaixasse' é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos incertos no passado ou em relação ao presente. Em português do Brasil, seu uso é comum em orações subordinadas adverbiais e substantivas, refletindo a necessidade de expressar nuances de irrealidade ou subjetividade. A forma verbal 'abaixar' pode se referir tanto a uma diminuição de valor, intensidade ou quantidade quanto a uma ação física de colocar algo ou alguém em posição inferior, como baixar a cabeça ou o corpo.

Condicional hipotético sobre uma ação futura.

Expressão de desejo ou necessidade no passado.

Refere-se à redução de intensidade ou quantidade.

Similar a diminuir, com foco na magnitude.

Sinônimo direto, especialmente em contextos físicos.

Opposite in terms of physical position or level.

The past subjunctive form 'abaixasse' translates to 'lowered' or similar past subjunctive forms in English, used in hypothetical or counterfactual situations. In English, the simple past tense often suffices in such clauses

Hypothetical conditional about a future action.

Expression of desire or necessity in the past.

Indicates a decrease in amount or intensity.

Similar to reduced, often implying a loss of strength or importance.

Can refer to a decrease in level or price.

The past subjunctive form 'abaixasse' translates to 'lowered' or similar past subjunctive forms in English, used in hypothetical or counterfactual situations. In English, the simple past tense often suffices in such clauses, or specific subjunctive forms might be used depending on formality and context. The verb 'to lower' encompasses reducing height, level, intensity, or price, and also the physical act of bringing one's head or body down.

Deriva do latim vulgar 'abbassiare', que por sua vez vem de 'bassus' (baixo). O prefixo 'ad-' (para) + 'bassus' (baixo) indica o movimento de ir para baixo.

O verbo 'abaixar' e suas conjugações, como 'abaixasse', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'abaixasse' é a conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

A palavra 'abaixasse' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos gramaticais específicos, como em orações subordinadas que expressam desejo, condição ou dúvida. Seu uso é comum na escrita formal e na fala culta.

Inglês: O equivalente mais próximo em função gramatical seria o uso do 'past subjunctive' em construções como 'If I were to lower the price...' (embora o 'past subjunctive' em inglês seja menos produtivo e muitas vezes substituído pelo 'past indicative' ou 'modal verbs'). Espanhol: 'Si yo bajara/bajase el precio...' (pretérito imperfecto de subjuntivo). O conceito de 'abaixar' (to lower, to bring down) é universal, mas a conjugação específica do subjuntivo imperfeito tem equivalentes diretos em línguas românicas.

A forma 'abaixasse' aparece em obras literárias para expressar cenários hipotéticos, desejos não realizados ou condições em narrativas, como em 'Quisera que ele abaixasse a guarda'.

O sentido primário de 'abaixar' refere-se à ação física de descer, reduzir altura ou intensidade. A forma 'abaixasse' mantém essa raiz semântica, aplicada a contextos hipotéticos ou desejados.

Mantém o sentido de redução ou descida, mas seu uso é predominantemente gramatical, indicando uma condição ou desejo no passado, como em 'Se eu abaixasse o preço, ele compraria'.

Registros do verbo 'abaixar' e suas conjugações, incluindo formas do subjuntivo, são encontrados em textos medievais da língua portuguesa.

A palavra 'abaixasse' mantém sua relevância como parte integrante da gramática normativa do português brasileiro. É fundamental para a construção de frases que expressam irrealidade, desejo ou condição no passado, sendo um marcador de formalidade e correção linguística.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaixasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo