Opõe-se diretamente à ideia de redução ou diminuição de quantidade, intensidade ou valor.

Contrasta com a ideia de baixar ou descer, referindo-se a subir ou aumentar em nível, status ou valor.

Oposto a abaixar no sentido físico de levantar algo ou alguém, ou figurativamente de construir ou melhorar.

Contrasta com a ideia de ceder, submeter-se ou render-se, que são sentidos de 'abaixassem'.

Oposto a submeter-se ou render-se, expressa a ação de revoltar-se contra uma autoridade ou situação.

Similar a 'insurgir-se', opõe-se à ideia de submissão ou obediência implícita em alguns usos de 'abaixassem'.

Se eles abaixassem os preços, eu compraria mais.

Era importante que eles não abaixassem a cabeça diante da injustiça.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a altura, nível ou intensidade.

Usado quando se refere à redução de quantidade, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais controlado ou sistemático de encolhimento.

Usado quando se refere a movimento para baixo, seja físico ou figurado (como em níveis).

Usado quando 'abaixassem' tem o sentido de ceder à autoridade ou vontade de outrem.

Similar a 'submeter-se', mas pode ser usado em contextos de negociação ou disputa onde se desiste de uma posição.

Usado quando 'abaixassem' implica desistir de lutar ou resistir, geralmente após uma derrota ou pressão.

Usado quando 'abaixassem' significa admitir que estavam errados ou mudar de opinião após resistência.

Usado quando 'abaixassem' tem uma conotação de auto-depreciação ou submissão vergonhosa.

Usado em um sentido literal ou figurado de submissão extrema, muitas vezes com conotação religiosa ou de súplica.

Direct opposite of decreasing or lowering.

Refers to making something larger or higher.

The verb 'to lower' in English covers physical reduction, decrease in level, or sometimes humility. The past subjunctive form 'lowered' (as used here, corresponding to 'abaixassem') appears in hypothetical or counterfactual clauses, expressing conditions or wishes that were not met or are uncertain. It's crucial to distinguish between lowering an object and lowering oneself (humbled/subdued).

Hypothetical conditional about a past or present action.

Expression of necessity or desire regarding an action.

Used to indicate a decrease in quantity, value, or intensity.

Similar to 'reduced', focuses on a drop in level or magnitude.

Refers to making someone feel inferior or submissive, often with a negative connotation.

El verbo 'bajar' en español tiene significados similares a 'abaixar' en portugués, abarcando desde la reducción física hasta la sumisión. La forma 'bajaran' (subjuntivo imperfecto) se emplea en contextos hipotéticos, de deseo, duda o necesidad, indicando una acción incierta o condicional. La connotación de 'humillar' o 'ceder' es más marcada cuando la acción es voluntaria o impuesta.

Condicional hipotético sobre una acción pasada o presente.

Expresión de necesidad o deseo en relación a una acción.

Usado para indicar disminución de cantidad, valor o intensidad.

Similar a 'redujeran', enfoca en la caída de nivel o magnitud.

Se refiere a hacer a alguien inferior o sumiso, con connotación negativa.

O verbo 'abaixar' em português pode ter múltiplos significados, desde a redução física de algo (altura, preço) até a submissão ou humilhação. A forma 'abaixassem' (subjuntivo imperfeito) é usada em contextos hipotéticos, de desejo, dúvida ou necessidade, indicando uma ação que não é certa ou que depende de uma condição. A nuance de 'humilhar-se' ou 'ceder' é mais forte em contextos onde a ação é voluntária ou imposta.

Condicional hipotético sobre ação passada ou presente.

Expressão de necessidade ou desejo em relação a uma ação.

Usado para indicar diminuição de quantidade, valor ou intensidade.

Similar a 'reduzissem', foca na queda de nível ou magnitude.

Refere-se a tornar alguém inferior ou submisso, com conotação negativa.

Deriva do latim vulgar 'ad baixare', que significa 'levar para baixo', 'diminuir'. O prefixo 'ad-' indica direção e 'baixare' é um verbo derivado de 'bassus', que significa 'baixo'.

O verbo 'abaixar' e suas conjugações, como 'abaixassem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'abaixassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

A palavra 'abaixassem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita literária, acadêmica e em documentos formais. Seu uso em linguagem coloquial é raro, sendo substituída por construções mais simples ou outras formas verbais.

Inglês: 'they were to lower' ou 'if they lowered' (dependendo do contexto do subjuntivo). Espanhol: 'bajaran' ou 'bajasen' (pretérito imperfeito do subjuntivo). O conceito de expressar uma ação hipotética ou desejada através de uma forma verbal específica é comum em línguas românicas e germânicas, embora as conjugações e nuances possam variar.

A forma 'abaixassem' pode ser encontrada em obras literárias clássicas, como romances e poesia, onde a gramática formal era rigorosamente seguida. Exemplo: 'Se os nobres abaixassem suas cabeças...' em textos históricos.

O sentido primário de 'diminuir', 'reduzir altura ou intensidade' permaneceu estável ao longo do tempo. A forma 'abaixassem' especificamente carrega a nuance de uma ação não realizada ou condicional.

Do latim vulgar 'ad baixare', significando 'levar para baixo', 'diminuir'. O verbo 'baixare' é derivado de 'bassus' (baixo).

Registros de formas verbais derivadas de 'abaixar' aparecem em textos medievais da língua portuguesa, como em crônicas e documentos legais, indicando o uso consolidado do verbo.

A palavra 'abaixassem' mantém sua relevância como parte integrante da gramática normativa do português brasileiro. É essencial para a correta expressão de hipóteses, desejos e condições no passado em contextos formais e literários. Seu uso em conversas informais é mínimo, sendo substituída por construções mais diretas ou outras formas verbais.

abaixassem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo