Opõe-se diretamente ao ato de abandonar, indicando a decisão de iniciar ou se dedicar intensamente a uma carreira, com entusiasmo e comprometimento.

Contrasta com o abandono ao expressar a ideia de progredir e se desenvolver dentro de uma profissão escolhida, mantendo-se nela e buscando ascensão.

Após anos de dedicação, ele decidiu abandonar a profissão de médico.

Formado pela junção do verbo 'abandonar' e da locução substantiva 'a profissão'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem grandes nuances de significado ou registro linguístico.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a decisão deliberada de abrir mão de uma trajetória profissional estabelecida, muitas vezes com um tom de sacrifício ou de busca por algo diferente.

Similar a 'abandonar a profissão', mas pode sugerir um sentimento de frustração ou incapacidade que leva à desistência.

Este sinônimo é mais informal e foca na ação de sair de um trabalho específico, podendo não abranger a ideia de abandonar a profissão como um todo, mas sim um posto de trabalho.

É uma expressão idiomática bastante informal que implica um abandono radical de todas as responsabilidades e compromissos, incluindo a profissão, mas com um sentido mais amplo de recomeço ou fuga.

Expressão extremamente informal que denota uma atitude de revolta, desistência abrupta e muitas vezes impulsiva de uma situação, podendo incluir o abandono da profissão.

Indicates the beginning or acceptance of a career.

Refers to continuing and progressing in a professional field.

The phrase 'quit one's profession' signifies a significant decision, often involving a drastic life change or deep dissatisfaction with one's field. It can imply the loss of social status or a professional identity built over time. In contrast, 'quit one's job' is more commonly used to indicate leaving a specific work position, without necessarily implying the end of a career or vocation.

Describes a career change of a professional.

Details the resignation from a career due to dissatisfaction.

General term for ceasing to practice a profession.

Implies stopping a long-term professional path.

More informal, focusing on leaving a specific employment.

Indica la práctica activa de una carrera.

Se refiere a la continuidad y progresión en un campo profesional.

La expresión inglesa 'quit one's profession' se usa a menudo para indicar una decisión formal de dejar una carrera establecida, con implicaciones a largo plazo. Puede estar motivada por insatisfacción, deseo de cambio o búsqueda de nuevas oportunidades. El contexto cultural puede variar, pero generalmente conlleva un sentido de finalidad respecto a esa área de trabajo específica.

Nota sobre el cambio de carrera de un profesional.

Término general para cesar el ejercicio de una profesión.

Implica el fin de un camino profesional a largo plazo.

Indica o início ou a aceitação de uma carreira.

Refere-se à continuidade e progressão em um campo profissional.

A expressão inglesa 'quit one's profession' é frequentemente usada para indicar uma decisão formal de deixar uma carreira estabelecida, muitas vezes com implicações de longo prazo. Pode ser motivada por insatisfação, desejo de mudança ou busca por novas oportunidades. O contexto cultural pode variar, mas geralmente carrega um senso de finalidade em relação àquela área específica de trabalho.

Nota sobre a mudança de carreira de um profissional.

Termo geral para cessar o exercício de uma profissão.

Implica parar um percurso profissional de longa data.

The Spanish expression 'abandonar la profesión' is used to indicate a formal decision to leave an established career, often with long-term implications. It may be motivated by dissatisfaction, a desire for change, or the pursuit of new opportunities. The cultural context can vary, but it generally carries a sense of finality regarding that specific area of work.

Detalla la renuncia a una carrera debido a la insatisfacción.

Sugiere la adopción de una nueva actividad laboral.

La expresión 'abandonar la profesión' conlleva el peso de una decisión importante, a menudo asociada con un cambio drástico de vida o una profunda insatisfacción con el campo de actuación. Puede implicar la pérdida de un estatus social o de una identidad profesional construida a lo largo del tiempo. En contraste, 'dejar el trabajo' se usa más comúnmente para indicar la salida de un puesto de trabajo específico, sin implicar necesariamente el fin de una carrera o vocación.

A expressão espanhola 'abandonar la profesión' é usada para indicar uma decisão formal de deixar uma carreira estabelecida, muitas vezes com implicações de longo prazo. Pode ser motivada por insatisfação, desejo de mudança ou busca por novas oportunidades. O contexto cultural pode variar, mas geralmente carrega um senso de finalidade em relação àquela área específica de trabalho.

Implica o fim de um percurso profissional de longa data.

Describe el cambio de carrera de un profesional.

Refere-se à continuidade e progressão em uma área profissional.

A expressão 'abandonar a profissão' carrega um peso de decisão significativa, muitas vezes associada a uma mudança drástica de vida ou a uma profunda insatisfação com a área de atuação. Pode implicar a perda de um status social ou de uma identidade profissional construída ao longo do tempo. Em contraste, 'largar o emprego' é mais comum para indicar a saída de um trabalho específico, sem necessariamente implicar o fim de uma carreira ou vocação.

Relata a mudança de carreira de um profissional.

Descreve a desistência de uma carreira devido a insatisfação.

Enfatiza a renúncia a um percurso profissional estabelecido.

Sugere a desistência de uma atividade específica, muitas vezes manual ou técnica.

Termo mais informal, indicando a saída de um posto de trabalho.

abandonar-a-profissao