O Abaporu é um símbolo do modernismo brasileiro.

O significado original de Abaporu na língua Tupi é homem que come.

Do tupi antigo 'aba' (homem) e 'pora' (comer) ou 'pora' (povo), significando 'homem que come' ou 'homem-povo'.

Este termo é mais técnico e científico, sendo preferível em contextos acadêmicos ou antropológicos para descrever o ato ou a prática da antropofagia.

É um termo mais comum e direto para se referir a alguém que come carne humana. 'Abaporu' tem uma conotação mais específica ligada à obra de Tarsila do Amaral e ao movimento antropofágico brasileiro.

The 'Abaporu' is a seminal work of Brazilian modernism, painted by Tarsila do Amaral in 1928. The name, of Tupi origin, literally means 'man who eats' (aba = man; poru = who eats). The painting inspired the Anthropophagic Movement, which proposed the 'digestion' of European culture to create a genuinely Brazilian cultural identity. The term, therefore, carries significant historical and cultural weight, referring both to the artwork and the anthropophagic concept.

One who practices anthropophagy (eating human flesh).

A more general term for someone who eats human flesh, often associated with certain indigenous cultures.

El 'Abaporu' es una obra cumbre del modernismo brasileño, pintada por Tarsila do Amaral en 1928. El nombre, de origen Tupí, significa literalmente 'hombre que come' (aba = hombre; poru = que come). La pintura inspiró el Movimiento Antropofágico, que proponía la 'digestión' de la cultura europea para la creación de una identidad cultural genuinamente brasileña. El término, por lo tanto, tiene un peso histórico y cultural significativo, remitiendo tanto a la obra de arte como al concepto antropofágico.

Individuo que practica la antropofagia (comer carne humana).

Término más genérico para quien come carne humana, frecuentemente asociado a ciertas culturas indígenas.

O 'Abaporu' é uma obra seminal do modernismo brasileiro, pintada por Tarsila do Amaral em 1928. O nome, de origem Tupi, significa literalmente 'homem que come' (aba = homem; poru = que come). A pintura inspirou o Movimento Antropofágico, que propunha a 'deglutição' da cultura europeia para a criação de uma identidade cultural genuinamente brasileira. O termo, portanto, carrega um peso histórico e cultural significativo, remetendo tanto à obra de arte quanto ao conceito antropofágico.

Indivíduo que pratica antropofagia (comer carne humana).

Termo mais genérico para quem come carne humana, frequentemente associado a certas culturas indígenas.

Século XVI - Origem na língua Tupi, significando 'homem que come'.

Anos 1920 - A palavra 'Abaporu' ganha notoriedade com a obra homônima de Tarsila do Amaral, tornando-se um ícone do modernismo brasileiro.

Atualidade - 'Abaporu' é reconhecido principalmente como o título da pintura de Tarsila do Amaral, um marco cultural e artístico. A palavra em si, fora do contexto da obra, não possui uso corrente no vocabulário cotidiano.

Inglês: A palavra 'Abaporu' não possui um equivalente direto em inglês, sendo referida pelo nome da obra ou como 'the man who eats'. Espanhol: Similarmente, não há um termo equivalente direto, sendo conhecida como 'Abaporu' ou 'el hombre que come'. A palavra é um termo específico da língua Tupi e da cultura brasileira, sem paralelos diretos em outras línguas.

A criação da pintura 'Abaporu' por Tarsila do Amaral em 1928 é o momento cultural definidor. A obra tornou-se símbolo do Movimento Antropofágico e do modernismo brasileiro.

A obra 'Abaporu' é exibida em museus e estudada em contextos acadêmicos, mantendo sua relevância como ícone da arte brasileira.

Significado literal em Tupi: 'homem que come'.

Ressignificação como nome de obra de arte icônica.

Predominantemente associada à obra de arte e ao movimento modernista.

A palavra 'Abaporu' tem origem na língua Tupi, sendo a junção de 'aba' (homem) e 'poru' (comer), significando 'homem que come'.

O registro mais proeminente e que popularizou a palavra é a pintura 'Abaporu' de Tarsila do Amaral, datada de 1928. O nome foi dado à obra por Oswald de Andrade.

A relevância de 'Abaporu' reside em seu status como uma das obras de arte mais famosas e representativas do Brasil. A palavra é sinônimo da pintura e do movimento modernista, sendo um termo de reconhecimento cultural e artístico, mas não de uso linguístico cotidiano.

abaporu

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Tupi

Entrada na Arte Moderna Brasileira

Uso Contemporâneo