O oposto de 'abarcarao' (que significa incluir, abranger) é 'excluíram', indicando a ação de deixar de fora, não incluir ou separar.

Embora não seja um antônimo direto em todos os contextos, 'libertaram' pode se opor a 'abarcarao' quando este último implica em prender, conter ou restringir.

Eles abarcarao toda a região com seus domínios.

Derivado do verbo 'abarcar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbarcare 'embarcar'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'abarcarao' é a forma no pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abarcar', que tem 'abrangir' como um de seus principais significados.

Preferível quando o sentido de 'abarcarao' se refere a cobrir fisicamente ou em termos de extensão.

Adequado quando 'abarcarao' implica em cercar, rodear ou incluir algo de forma mais íntima ou complexa.

Usado quando 'abarcarao' se refere a conter, admitir ou fazer parte de um conjunto.

Leaving out something that should have been included.

The phrase 'they encompassed' uses the simple past tense in English, indicating a completed action. The verb 'encompass' is often used to describe the extent, scope, or inclusion of something, whether physical, conceptual, or thematic.

Indicates that something is part of a whole.

Can indicate acceptance or broader inclusion.

Dejar fuera algo que debería estar incluido.

La frase 'they encompassed' utiliza el pasado simple en inglés, indicando una acción completada. El verbo 'encompass' se usa frecuentemente para describir la extensión, el alcance o la inclusión de algo, ya sea físico, conceptual o temático.

Enumeración de componentes de un proyecto.

Usado para extensión física o temática.

Puede indicar aceptación o inclusión más amplia.

Deixar de fora algo que deveria estar incluído.

A forma 'they encompassed' refere-se ao passado simples em inglês, indicando uma ação concluída. O verbo 'encompass' é frequentemente usado para descrever a extensão, o alcance ou a inclusão de algo, seja físico, conceitual ou temático.

Usado para extensão física ou temática.

Pode indicar aceitação ou inclusão mais ampla.

The Spanish form 'abarcaron' is the simple past tense, indicating a completed action. The verb 'abarcar' is widely used to describe the extent, scope, or inclusion of something, whether physical, conceptual, or thematic.

La forma 'abarcaron' es el pretérito perfecto simple del indicativo en español, indicando una acción completada en el pasado. El verbo 'abarcar' se utiliza ampliamente para describir la extensión, el alcance o la inclusión de algo, ya sea físico, conceptual o temático.

A forma 'abarcaron' é o pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol, indicando uma ação concluída no passado. O verbo 'abarcar' é amplamente utilizado para descrever a extensão, o alcance ou a inclusão de algo, seja físico, conceitual ou temático.

Opposite of fully containing or covering.

The past perfect tense ('had encompassed') is used to describe an action that was completed before another past action or a specific point in the past. It emphasizes the completion and scope of the action.

Hypothetical situation about prior knowledge.

Refers to physical or geographical extent.

Implies the incorporation of ideas or concepts.

Opuesto a contener o abarcar completamente.

El pretérito pluscuamperfecto ('habían abarcado') se utiliza para describir una acción que se completó antes de otra acción pasada o un punto específico en el pasado. Enfatiza la finalización y el alcance de la acción.

Situación hipotética sobre conocimiento previo.

Se refiere a la extensión física o geográfica.

Implica la incorporación de ideas o conceptos.

Oposto a conter ou abranger completamente.

O pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo ('abarcarao') é uma forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, frequentemente substituída pelo pretérito perfeito composto ('tinham abarcado') ou pelo pretérito mais-que-perfeito simples ('abarcáram'). Seu uso confere um tom mais formal ou literário à linguagem.

Refere-se à extensão física ou geográfica.

Implica inclusão ou abrangência de ideias ou conceitos.

Século XV - Derivado do latim 'abarcare', que significa 'cercar', 'abrangir', 'envolver'. Inicialmente, o verbo 'abarcar' referia-se a um sentido mais físico de conter ou envolver algo.

Séculos XVI a XIX - O sentido do verbo se expande para o figurado, passando a significar 'compreender', 'entender', 'alcançar' ou 'dominar' um assunto ou ideia. A forma 'abarcarão' (futuro do subjuntivo ou pretérito imperfeito do indicativo) surge nesse contexto de uso mais abstrato.

Século XX até a Atualidade - O verbo 'abarcar' e suas conjugações, como 'abarcarão', mantêm seus sentidos de abranger, envolver, compreender e alcançar. A forma 'abarcarão' é menos comum no discurso falado informal, sendo mais frequente em textos formais, literários ou em contextos que exigem precisão verbal.

Inglês: 'to encompass', 'to cover', 'to embrace'. Espanhol: 'abarcar', 'comprender', 'cubrir'. O verbo 'abarcar' em português tem um paralelo direto no espanhol 'abarcar', ambos com origem no latim. Em inglês, a ideia de abranger é expressa por múltiplos verbos dependendo do contexto.

Presente em obras literárias clássicas, como em textos de Camões, onde o verbo 'abarcar' é usado para expressar a vastidão de sentimentos ou a amplitude de um domínio.

Utilizado em textos acadêmicos e científicos para descrever a abrangência de teorias, estudos ou campos de conhecimento.

Sentido primário: envolver fisicamente, cercar.

Expansão para o sentido figurado: compreender, entender, alcançar, dominar um conhecimento ou conceito.

Manutenção dos sentidos físico e figurado, com 'abarcarão' sendo uma forma verbal específica (futuro do subjuntivo ou pretérito imperfeito do indicativo) usada em contextos mais formais ou literários.

Do latim 'abarcare', com significados de cercar, envolver, abranger. A raiz latina sugere a ideia de 'cerca' ou 'limite'.

Registros em textos da época que já utilizavam o verbo 'abarcar' em seus sentidos originais e em transição para o figurado. A conjugação específica 'abarcarão' aparece em textos posteriores, à medida que a gramática se consolida.

A forma 'abarcarão' é gramaticalmente correta, mas sua frequência no uso coloquial é baixa. É mais provável encontrá-la em textos formais, literários, jurídicos ou acadêmicos, onde a precisão e a formalidade são valorizadas. O verbo 'abarcar' em si continua sendo amplamente utilizado em seus sentidos de abranger e compreender.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abarcarao

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Expansão Semântica e Uso Figurado

Uso Contemporâneo e Variações