Se abarcarmos todos os aspectos, a tarefa será mais complexa.

Quando abarcarmos nossos objetivos, celebraremos.

Do latim 'ab-' (prefixo de afastamento ou intensidade) + 'arripare' (chegar à praia, alcançar).

Opposite of 'embrace' when accepting something.

Opposite of 'embrace' in the sense of avoiding or keeping away from.

'Embrace' is a versatile word in English. As a verb, it can mean to hold someone closely (literal embrace), to accept or support something willingly (e.g., embrace change), or to include/encompass (e.g., embrace diversity). As a noun, it refers to the act of holding someone closely. Its usage often implies a positive and willing acceptance.

Usage of 'embrace' as a verb, meaning to accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically.

Usage of 'embrace' as a noun, meaning an act of holding someone closely in one's arms.

Figurative use of 'embrace' to mean including or incorporating something.

Synonym for 'embrace' when referring to accepting ideas or changes.

Synonym for 'embrace' when referring to taking up a practice or belief.

Synonym for 'embrace' in its literal, physical sense.

Opuesto de 'embrace' en el sentido de evitar o mantenerse alejado.

La palabra inglesa 'embrace' se traduce al español principalmente como 'abrazar' (sentido físico) o 'abarcar'/'aceptar' (sentido figurado). El uso como sustantivo ('an embrace') se traduce como 'abrazo'. La elección depende del contexto, pero 'embrace' a menudo implica una aceptación positiva y voluntaria.

Uso de 'embrace' como verbo, significando aceptar o apoyar (una creencia, teoría o cambio) de buena gana y con entusiasmo.

Sinónimo de 'embrace' cuando se refiere a aceptar ideas o cambios.

Sinónimo de 'embrace' cuando se refiere a adoptar una práctica o creencia.

Sinónimo de 'embrace' en su sentido literal y físico.

Antônimo direto de 'embrace' e 'include'.

Antônimo no sentido de não aceitar ou não acolher.

A palavra inglesa 'embrace' pode ser traduzida para o português como 'abraçar' (sentido físico ou emocional) ou 'abarcar' (sentido de incluir, abranger, compreender). A escolha da tradução depende do contexto específico. 'Embrace' é mais versátil e pode ser usado tanto para ações físicas quanto para conceitos abstratos.

Nota sobre o uso de 'embrace' como tradução de 'abarcar' no sentido de abranger.

Sinônimo de 'embrace' que enfatiza a ideia de incluir algo em seu escopo ou totalidade.

Sinônimo mais geral de 'embrace', significando fazer parte de um grupo ou conjunto.

'Abarquemos' is the first-person plural present subjunctive of 'abarcar'. In English, this is often translated using 'let's embrace' or 'may we embrace', depending on whether it's a suggestion or a wish/possibility. It conveys the idea of covering, including, or encompassing a range of things.

Usage of 'let's embrace' as a translation for 'abarquemos' in the sense of covering or including.

Uso de 'abarquemos' para expresar una esperanza o posibilidad futura.

Synonym for 'let's embrace' emphasizing inclusion within a scope.

More general synonym for 'let's embrace'.

Opuesto directo de 'abarquemos' e 'incluyamos'.

Opuesto en el sentido de no aceptar o no involucrar.

La forma 'abarquemos' es el presente de subjuntivo de 'abarcar'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, o para dar órdenes o sugerencias de manera indirecta o cortés. Es una forma verbal común en español para hablar de acciones que no son hechos concretos, sino que están en el ámbito de la voluntad o la probabilidad.

Uso de 'abarquemos' como una sugerencia o deseo de incluir o cubrir algo.

Sinónimo que enfatiza la idea de incluir algo dentro de un todo mayor.

Sinónimo más general, que significa hacer parte de un grupo o conjunto.

Antônimo direto de 'abarquemos' e 'incluamos'.

A palavra espanhola 'abarquemos' é a forma do presente do subjuntivo (primeira pessoa do plural) do verbo 'abarcar'. Corresponde ao 'abarquemos' em português do Brasil e ao 'let's embrace' ou 'may we embrace' em inglês, dependendo do contexto. É usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem/sugestão em uma forma polida.

Nota sobre o uso de 'abarquemos' como tradução de 'embrace' no sentido de abranger.

Sinônimo de 'abarquemos' que enfatiza a ideia de incluir algo em seu escopo ou totalidade.

Sinônimo mais geral de 'abarquemos', significando fazer parte de um grupo ou conjunto.

Direct opposite of including or encompassing.

Opposite in the sense of not accepting or not involving.

The Portuguese verb 'abarcar' translates to 'embrace', 'encompass', or 'cover' in English, depending on the context. The form 'abarcarmos' is the first-person plural future subjunctive, used to express a potential or conditional action in the future. It implies a scope or range that is being considered for inclusion or coverage.

Usage of 'abarcar' meaning to cover, include, or encompass.

Indicates the idea of understanding or including something in its entirety.

Common synonym, especially in the sense of including or involving emotionally or figuratively.

Synonym emphasizing the idea of including something within a larger whole.

Synonym referring to dealing with or including a subject or area.

El verbo 'abarcar' en español se utiliza para indicar la idea de rodear, contener, incluir o comprender algo en su totalidad. La forma 'abarcáramos' (o 'abarcásemos') es el pretérito imperfecto de subjuntivo, mientras que 'abarcáremos' es el futuro de subjuntivo, que corresponde al 'abarcarmos' portugués. Se usa en oraciones que expresan una condición o posibilidad futura.

Uso del verbo 'abarcar' en el sentido de cubrir, incluir o englobar.

Indica la idea de comprender o englobar algo en su totalidad.

Forma verbal similar en español, pero con diferente tiempo verbal (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo).

Sinónimo que se refiere a la capacidad de entender o abarcar intelectualmente.

Oposto no sentido de não aceitar ou não envolver.

O verbo 'abarcar' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar a ideia de abranger, envolver ou incluir algo em sua totalidade, seja de forma física, conceitual ou temporal. A forma 'abarcarmos' é a conjugação do futuro do subjuntivo, usada em orações que expressam uma condição ou possibilidade futura. É importante notar a distinção com 'abraçarmos', que pode ter um sentido mais físico ou emocional, embora ambos possam ser usados figurativamente.

Uso do verbo 'abarcar' no sentido de abranger ou incluir.

Indica a ideia de compreender ou englobar algo em sua totalidade.

Sinônimo comum, especialmente no sentido de incluir ou envolver emocionalmente ou figurativamente.

Sinônimo que enfatiza a ideia de incluir algo dentro de um todo maior.

Sinônimo que se refere à capacidade de entender ou abranger intelectualmente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.