Opõe-se diretamente à ideia de possuir muitos bens ou dinheiro, indicando falta de recursos financeiros.

Enfatiza a carência e a falta do essencial, contrastando com a abundância e o conforto implícitos em 'abastadas'.

Indica a ausência de algo necessário ou desejado, o oposto de estar bem suprido ou ter recursos.

Refere-se à falta de suprimentos ou bens, o oposto de estar cheio ou provido.

Indica que algo está em pouca quantidade ou difícil de encontrar, o oposto da abundância associada a 'abastadas'.

Famílias abastadas puderam investir em educação de qualidade.

As despensas foram abastadas para o longo inverno.

Do latim 'abastare', que significa 'abastecer', 'suficiente'.

É o sinônimo mais direto e comum, referindo-se à posse de muitos bens ou dinheiro.

Usado para descrever famílias ou regiões que prosperaram economicamente, indicando sucesso e crescimento financeiro.

Enfatiza a riqueza e o luxo, sugerindo uma abundância de bens materiais e um estilo de vida suntuoso.

Expressão idiomática que descreve alguém que tem uma vida confortável e com recursos financeiros suficientes.

Uma forma direta e comum de dizer que alguém possui recursos financeiros.

Sugere abundância, especialmente de alimentos ou recursos, mas pode ser menos focado em riqueza monetária e mais em provisão.

Indica que algo ou alguém foi suprido com o necessário, com foco na preparação e na garantia de recursos.

Refere-se a uma grande quantidade de algo, podendo ser bens, recursos ou até mesmo qualidades, mas não necessariamente riqueza monetária.

Similar a 'provisionadas', foca na satisfação de necessidades, mas pode ser usado em contextos mais amplos do que apenas financeiros.

Indica que algo ou alguém recebeu o que era necessário, com ênfase na garantia de suprimentos ou recursos.

Usado para indicar que algo foi completamente suprido, especialmente em termos de bens ou mercadorias.

Significa que algo está cheio, transbordando, o que pode implicar abundância, mas não necessariamente riqueza monetária.

Direct opposite, lacking money and possessions.

The term 'wealthy' in English denotes a high degree of financial prosperity and possession of valuable assets. It is commonly used to describe individuals, families, or even nations that have achieved significant economic success. Unlike the Portuguese 'abastadas', which can also derive from the verb 'abastar' (to supply), 'wealthy' primarily focuses on the state of having wealth, not necessarily the act of supplying or being supplied.

General term for having a lot of money or assets.

Suggests a high level of wealth and prosperity, often associated with a comfortable lifestyle.

Indicates a comfortable financial situation.

Opuesto directo, carente de dinero y posesiones.

La palabra 'wealthy' en inglés se traduce al español principalmente como 'adinerado/a/s' o 'rico/a/s'. Se refiere a la posesión de una cantidad considerable de dinero y bienes. A diferencia del portugués 'abastadas', que puede tener una doble acepción (riqueza o provisión), 'wealthy' se centra casi exclusivamente en el primer significado. El contexto cultural es similar al de 'adinerado' en español, denotando un estatus económico elevado.

Término general para quien tiene mucho dinero o bienes.

Sugiere un alto nivel de riqueza y prosperidad.

Oposto direto, carente de dinheiro e posses.

A palavra 'wealthy' em inglês descreve primariamente a posse de bens materiais e recursos financeiros em grande quantidade. Corresponde a 'abastado(a/s)' ou 'rico(a/s)' em português do Brasil. O uso é amplo, aplicando-se a indivíduos, famílias, regiões ou até países. A nuance de 'ser provido' ou 'suprido em abundância', presente em uma das acepções de 'abastar' (verbo do qual 'abastadas' deriva), não é diretamente coberta por 'wealthy', mas sim por termos como 'well-supplied' ou 'provided with'.

Nota de registro em português do Brasil.

Termo geral para quem tem muito dinheiro ou bens.

Sugere um alto nível de riqueza e prosperidade.

The Spanish term 'adineradas' translates to 'wealthy' or 'rich' in English. It specifically refers to individuals or groups possessing significant financial resources. It does not carry the secondary meaning of 'supplied' or 'provided for' that the Portuguese word 'abastadas' can sometimes imply. The cultural connotation is one of economic prosperity and high social standing due to wealth.

Indicates that something was supplied or provided in abundance.

General term for someone with a lot of money or assets.

Suggests a high level of wealth and prosperity.

Indica éxito financiero y bienestar económico.

El término 'adineradas' en español se refiere a personas o entidades que poseen una cantidad considerable de dinero y bienes materiales. Es el equivalente más directo de 'wealthy' en inglés y 'abastadas' (en su acepción de riqueza) en portugués. La otra acepción de 'abastadas', relacionada con ser provisto o abastecido, no se corresponde con 'adineradas'. El uso de 'adineradas' implica un estatus económico elevado y, a menudo, un estilo de vida lujoso.

Indica que algo fue suministrado o provisto en abundancia.

Sugiere una gran cantidad de riqueza y bienes materiales.

A palavra 'adineradas' em espanhol é um adjetivo que descreve pessoas ou entidades com grande quantidade de dinheiro e bens. Corresponde diretamente a 'abastadas' ou 'ricas' em português do Brasil. A outra acepção de 'abastadas' (derivada de 'abastar', no sentido de suprir) não é coberta por 'adineradas', sendo mais próxima de 'abastecidas' ou 'provistas'. O uso de 'adineradas' é comum para denotar status econômico elevado.

Indica que algo foi suprido ou provido em abundância.

Sugere uma grande quantidade de riqueza e bens materiais.

The English equivalent 'wealthy' primarily focuses on the possession of abundant material goods and financial resources. It's a common descriptor for individuals, families, or even nations that have achieved a high level of economic prosperity. The nuance of 'supplied' or 'provided for' from the verb 'abastar' is less directly captured by 'wealthy' and would require a different phrasing in English, such as 'well-supplied' or 'provided with'.

Describes people with many possessions and financial resources.

Indicates a comfortable financial situation, but perhaps not extreme wealth.

En español, 'adineradas' se refiere directamente a la posesión de dinero y bienes. Al igual que en inglés, se aplica a personas, familias o entidades con considerable riqueza. La acepción de 'abastecidas' o 'suministradas' es más cercana a verbos como 'abastecer' o 'proveer', y 'adineradas' no la cubre directamente. El contexto cultural en español para 'adineradas' es similar al de 'wealthy' en inglés, denotando un estatus económico elevado.

Describe a personas con muchos bienes y recursos financieros.

Término general para personas con mucho dinero o bienes.

Oposto direto de ter abundância de bens.

O termo 'abastadas' em português do Brasil carrega uma conotação de riqueza e prosperidade, frequentemente associada a um estilo de vida confortável e com acesso a bens e serviços de qualidade. Pode ser usado tanto para descrever indivíduos quanto para se referir a grupos sociais ou regiões que possuem abundância de recursos. A segunda acepção, como particípio passado de 'abastar', é menos comum no uso cotidiano, mas é gramaticalmente correta para indicar que algo foi suprido ou provido em grande quantidade.

Refere-se a pessoas com muitos bens e recursos financeiros.

Usado para descrever pessoas ou famílias com grande quantidade de dinheiro e bens.