Opõe-se diretamente à ideia de ter o suficiente ou em excesso, indicando a falta de algo essencial.

Indica a insuficiência de algo, a dificuldade em obter o que é necessário, o oposto da abundância que 'abastança' sugere.

Representa a ausência de bens materiais e recursos, a condição de quem não possui o suficiente para viver com dignidade, o extremo oposto da abastança.

Refere-se à falta de algo que é indispensável, à condição de precisar, o que é o oposto de ter em abundância ou possuir em excesso.

Que tem abundância:

Situação econômica elevada:

A abastança de alimentos na região permitiu que todos fossem bem alimentados.

A abastança de ideias apresentadas na reunião foi surpreendente.

Do latim 'abundantia', de 'abundans', particípio presente de 'abundare' (ser abundante).

Intercambiável em muitos contextos, especialmente ao se referir a uma grande quantidade de algo.

Quando se quer enfatizar a posse de bens materiais e recursos financeiros.

Similar a abundância, mas frequentemente associado a alimentos e provisões.

Quando se quer descrever uma riqueza ostensiva e luxuosa, um esplendor material.

Enfatiza a grande quantidade e a intensidade, muitas vezes de algo abstrato ou imaterial, como ideias ou sentimentos, mas também pode ser usado para bens.

The state of being scarce or in short supply; a lack of something.

The English word 'abundance' conveys a sense of plentifulness, often referring to a large quantity of something desirable. It can apply to material possessions, resources, or even abstract concepts like 'abundance of opportunities'. 'Affluence' is more specifically tied to wealth and a high standard of living, while 'plenty' suggests a sufficient or more than sufficient amount.

Description of a situation with a large quantity of goods.

Indicates a large or sufficient quantity, often implying more than enough.

Refers to a large amount of money or valuable possessions.

Suggests a state of prosperity and luxury.

La palabra española 'abundancia' describe una gran cantidad o exceso de algo. Se utiliza comúnmente para referirse a la posesión de bienes, recursos o incluso cualidades. 'Prosperidad' y 'riqueza' están más ligadas a la esfera económica, mientras que 'fartura' a menudo se asocia con la comida y las provisiones.

Descripción de una situación con gran cantidad de bienes.

Se refiere a una situación de bienestar económico y abundancia.

Enfatiza la posesión de bienes materiales y recursos valiosos.

Indica una gran cantidad, especialmente de alimentos o provisiones.

O estado de ser escasso ou em curta oferta; uma falta de algo.

A palavra inglesa 'abundance' transmite uma sensação de fartura, frequentemente referindo-se a uma grande quantidade de algo desejável. Pode aplicar-se a bens materiais, recursos ou até conceitos abstratos como 'abundance of opportunities' (abundância de oportunidades). 'Affluence' está mais especificamente ligada à riqueza e a um alto padrão de vida, enquanto 'plenty' sugere uma quantidade suficiente ou mais do que suficiente.

Descrição de uma situação com grande quantidade de bens.

Indica uma quantidade grande ou suficiente, muitas vezes implicando mais do que o necessário.

Refere-se a uma grande quantidade de dinheiro ou bens valiosos.

Descripción de una situación de gran cantidad de bienes.

A palavra espanhola 'abundancia' descreve uma grande quantidade ou excesso de algo. É comumente usada para se referir à posse de bens, recursos ou até qualidades. 'Prosperidad' e 'riqueza' estão mais ligadas à esfera econômica, enquanto 'fartura' frequentemente se associa a comida e provisões.

Descrição de uma situação de grande quantidade de bens.

Refere-se a uma situação de bem-estar econômico e abundância.

Enfatiza a posse de bens materiais e recursos valiosos.

Indica uma grande quantidade, especialmente de alimentos ou provisões.

A palavra 'abastança' carrega uma conotação de abundância que pode ser tanto material quanto de recursos em geral. É um termo que evoca prosperidade e fartura, sendo frequentemente associado a contextos de riqueza e opulência. Em algumas situações, pode ser usada para descrever uma grande quantidade de algo não necessariamente material, como 'abastança de ideias'.

Refere-se a uma quantidade excessiva, muitas vezes de alimentos.

Enfatiza a posse de bens materiais e recursos.

Deriva do latim 'abundantia', significando abundância, excesso. A palavra 'abastança' surge no português como um termo formal para descrever grande quantidade ou opulência.

Ao longo dos séculos, 'abastança' manteve seu registro formal, sendo encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos que tratam de riqueza, prosperidade e fartura.

Atualmente, 'abastança' é uma palavra de uso menos frequente no cotidiano, reservada a contextos que exigem um vocabulário mais erudito ou para enfatizar um sentido de opulência e abundância extrema.

Inglês: 'Abundance' ou 'plenty' compartilham o sentido de grande quantidade. Espanhol: 'Abundancia' é o equivalente direto e de uso comum. Francês: 'Abondance' possui o mesmo significado e uso. Italiano: 'Abbondanza' é similar.

Presente em obras literárias que descreviam a opulência de fazendas ou a riqueza de personagens, como em romances regionalistas.

O sentido de 'grande quantidade', 'abundância' e 'opulência' permaneceu relativamente estável, embora o uso tenha se tornado mais restrito a contextos formais.

Do latim 'abundantia', que significa abundância, excesso, profusão.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de abundância e riqueza.

A palavra 'abastança' é considerada formal e menos comum no discurso cotidiano brasileiro, sendo mais encontrada em textos acadêmicos, literários ou em contextos que buscam um tom elevado para descrever prosperidade e fartura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abastança

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Formal e Literário

Uso Contemporâneo