PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abastança

InglêsInglês

abundance(noun)

Flexões

abundances
Exemplos de uso
"The abundance of food in the region ensured that everyone was well-fed."→ "A abastança de alimentos na região permitiu que todos fossem bem alimentados."
"The abundance of natural resources allowed the region's development."→ "A abastança de recursos naturais permitiu o desenvolvimento da região."(Descrição de uma situação com grande quantidade de bens.)↗ Abundância de recursos naturais
"The banquet demonstrated the royal family's affluence."→ "O banquete demonstrava a abastança da família real."(Indicação de riqueza e fartura.)↗ Abastança da família real

Palavras facilmente confundidas

plentywealthaffluenceprofusioncopiousness

Notas: 'Abundance' é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plenty·wealth·affluence

plenty: Indica uma quantidade grande ou suficiente, muitas vezes implicando mais do que o necessário.wealth: Refere-se a uma grande quantidade de dinheiro ou bens valiosos.affluence: Sugere um estado de prosperidade e luxo.

Antônimos

scarcity·poverty

Regência e colocações

abundance of something

The region is known for its abundance of fresh fruit.

Indica a oferta abundante de um item específico.

live in abundance

They lived in abundance after the success of their business.

Descreve um estado de ter mais do que o suficiente, especialmente em termos de conforto material.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'abundance' transmite uma sensação de fartura, frequentemente referindo-se a uma grande quantidade de algo desejável. Pode aplicar-se a bens materiais, recursos ou até conceitos abstratos como 'abundance of opportunities' (abundância de oportunidades). 'Affluence' está mais especificamente ligada à riqueza e a um alto padrão de vida, enquanto 'plenty' sugere uma quantidade suficiente ou mais do que suficiente.

EspanholEspanhol

abundancia(sustantivo femenino)

Flexões

abundancias
Exemplos de uso
"La abundancia de alimentos en la región aseguró que todos estuvieran bien alimentados."→ "A abastança de alimentos na região permitiu que todos fossem bem alimentados."(Tradução direta e comum.)
"La abundancia de recursos naturales permitió el desarrollo de la región."→ "A abastança de recursos naturais permitiu o desenvolvimento da região."(Descrição de uma situação de grande quantidade de bens.)↗ Abundância de recursos naturais
"El banquete demostraba la opulencia de la familia real."→ "O banquete demonstrava a abastança da família real."(Indicação de riqueza e fartura.)↗ Abastança da família real

Palavras facilmente confundidas

prosperidadriquezafarturaopulenciaexuberancia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prosperidad·riqueza·fartura

prosperidad: Refere-se a uma situação de bem-estar econômico e abundância.riqueza: Enfatiza a posse de bens materiais e recursos valiosos.fartura: Indica uma grande quantidade, especialmente de alimentos ou provisões.

Antônimos

escasez·pobreza

Regência e colocações

abundancia de algo

La región goza de una gran abundancia de agua.

Indica a grande disponibilidade de um elemento.

vivir en la abundancia

Desde que heredó, vive en la abundancia.

Descreve um estado de vida com muitos recursos e comodidades.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'abundancia' descreve uma grande quantidade ou excesso de algo. É comumente usada para se referir à posse de bens, recursos ou até qualidades. 'Prosperidad' e 'riqueza' estão mais ligadas à esfera econômica, enquanto 'fartura' frequentemente se associa a comida e provisões.

abastança

EN: abundance · ES: abundancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abastança | Infopédia
PT-BR
↗ Abastança - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Abundance | Merriam-Webster
EN
↗ Abundance definition
ES
↗ Abundancia | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abundancia en inglés | WordReference