Opõe-se diretamente ao ato de encher ou prover, indicando a remoção do conteúdo ou a diminuição do que foi fornecido.

Indica a ação de tirar algo que foi previamente colocado ou fornecido, o oposto de abastecer.

A nova refinaria abastecerá o país com combustível de qualidade.

O motorista abastecerá o carro antes da viagem longa.

Do verbo 'abastecer', do latim 'ab' (de) + 'bastare' (ser suficiente).

Usado quando o foco é atender a uma necessidade ou demanda, seja de bens, serviços ou recursos.

Enfatiza o ato de tomar as medidas necessárias para que algo esteja disponível ou seja feito.

Similar a suprir, mas pode ter uma conotação mais comercial ou de entrega de algo específico.

Específico para quando algo que já foi consumido ou esgotado é novamente preenchido.

Usado quando o sentido é equipar, munir ou dar qualidades a algo ou alguém. Menos comum para bens físicos.

Mais literal, focado no ato de preencher um espaço ou recipiente. Pode ser usado em contextos mais informais ou específicos.

Expressão coloquial que pode significar prover ou resolver, mas é bastante informal e dependente do contexto.

Expressão muito específica para o ato de colocar combustível em um veículo.

Direct opposite, meaning to remove contents.

To reduce the amount or number of something.

The verb 'supply' in English, particularly in its future form 'will supply', denotes the act of providing or making something available. It is a versatile verb used across various contexts, from commercial transactions and logistical operations to humanitarian aid and basic necessities. The nuance often lies in the nature of what is being supplied and the relationship between the supplier and the recipient.

Future tense indicating a planned action.

General term for giving something needed.

Implies providing with necessary items, often in a more formal context.

Antónimo en español que indica lo opuesto de abastecer.

El término 'will supply' en inglés, que se traduce como 'abastecerá' en español, se refiere a la acción futura de proveer o suministrar. En español, 'abastecer' se usa comúnmente para combustible y suministros, similar al portugués. La traducción al español 'abastecerá' mantiene esta dualidad de uso, aplicándose tanto a contextos literales como figurados.

Nota en español sobre el uso futuro del verbo 'abastecer'.

Traducción directa del portugués 'abastecerá'.

Sinónimo en español que expresa la idea de proveer.

Antônimo em português que indica o oposto de abastecer.

O termo 'will supply' em inglês, traduzido como 'abastecerá' em português, refere-se à ação futura de prover ou fornecer algo. No contexto brasileiro, 'abastecer' é um verbo comum, usado tanto para combustível quanto para suprimentos em geral. A nuance em inglês é mais ampla, podendo abranger desde o fornecimento de bens materiais até a satisfação de necessidades.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso futuro do verbo.

Tradução direta do inglês 'will supply'.

Sinônimo em português que expressa a ideia de prover.

Antonym in English indicating the opposite of supplying.

Indica la acción de dejar de proveer o retirar el suministro.

The Spanish word 'abastecerá', translated as 'will supply' in English, refers to the future action of providing or furnishing. The English verb 'supply' is versatile and covers similar meanings, from literal provision of goods to fulfilling needs.

Note in English about the future tense of 'abastecer'.

Uso figurado, significando proveer o suministrar.

Direct translation of Spanish 'abastecerá'.

Synonym in English expressing the idea of providing.

Opuesto directo en el sentido de remover el contenido.

La forma verbal 'abastecerá' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'abastecer'. Este verbo se utiliza ampliamente en español tanto en su sentido literal, relacionado con proveer de combustible o suministros, como en un sentido más figurado, para indicar que algo será provisto o suplido. El contexto de uso generalmente deja clara la intención, sea para vehículos, recipientes o para satisfacer necesidades generales de una comunidad o sistema.

Futuro del presente del indicativo, indicando una acción que ocurrirá.

Sinónimo común, indica el acto de proveer lo necesario.

Similar a suministrará, enfatiza la entrega de algo.

O termo 'abastecerá' em espanhol, traduzido para o português brasileiro como 'abastecerá', refere-se à ação futura de prover ou fornecer algo. No contexto brasileiro, 'abastecer' é um verbo comum, usado tanto para combustível quanto para suprimentos em geral. A nuance em espanhol é similar, cobrindo desde o fornecimento de bens materiais até a satisfação de necessidades.

Nota em português do Brasil sobre o uso futuro do verbo 'abastecer'.

Tradução direta do espanhol 'abastecerá'.

The English equivalent 'will supply' captures the future action of providing or furnishing. It is used in contexts ranging from literal provision of goods or fuel to more abstract concepts of meeting needs. The verb 'supply' is versatile and commonly used in various registers.

Future tense, indicating a future action.

Figurative use, meaning to provide or furnish.

Indica la acción de quitar algo que fue provisto.

La forma verbal 'abastecerá' en español corresponde a la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'abastecer'. Este verbo se utiliza tanto en su sentido literal, relacionado con proveer de combustible o suministros, como en un sentido más figurado, para indicar que algo será provisto o suplido. El contexto aclara la intención, ya sea para vehículos, recipientes o para satisfacer necesidades generales.

Futuro del presente, indicando una acción futura.

Oposto direto no sentido de remover o conteúdo.

Indica a ação de tirar algo que foi provido.

A forma verbal 'abastecerá' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'abastecer'. Este verbo é amplamente utilizado no Brasil tanto em seu sentido literal, relacionado a suprir com combustível ou suprimentos, quanto em um sentido mais figurado, como prover ou suprir com algo necessário. O contexto de uso geralmente deixa clara a intenção, seja para veículos, recipientes ou para suprir necessidades gerais de uma comunidade ou sistema.

Futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá.

Uso figurado, significando prover ou fornecer.

Sinônimo comum, indicando o ato de prover o necessário.

Similar a suprirá, enfatiza a entrega de algo.

Século XV - Deriva do latim 'ab-' (de, afastamento) e 'stare' (estar, ficar), com o sentido de 'fazer parar', 'sustentar', 'dar o que é necessário'.

Século XVI - O verbo 'abastecer' se consolida no português, com o sentido de prover, suprir, fornecer o necessário. A forma 'abastecerá' surge como conjugação verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Séculos XIX-XXI - A palavra 'abastecerá' mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizada em contextos formais e técnicos, especialmente em discussões sobre economia, logística, recursos naturais e infraestrutura. Sua presença é constante em notícias, relatórios e documentos oficiais.

Inglês: 'will supply' ou 'will provide'. Espanhol: 'abastecerá' (idêntico em forma e sentido, derivado do latim). Francês: 'approvisionnera' (do verbo 'approvisionner').

A capacidade de 'abastecerá' (ou a falta dela) é central em debates sobre desigualdade social, acesso a recursos básicos (água, alimentos, energia) e crises econômicas. A promessa de que algo 'se abastecerá' pode gerar expectativas e frustrações.

Frequentemente presente em discursos políticos e econômicos sobre desenvolvimento e autossuficiência nacional. Ex: 'O Brasil se abastecerá de tecnologia própria.' (corpus_discursos_politicos.txt)

Mantém o sentido original, com ênfase em suprimento de bens, energia e serviços.

Do latim 'ab-' (de, afastamento) e 'stare' (estar, ficar), com o sentido de 'fazer parar', 'sustentar', 'dar o que é necessário'.

Registros de uso do verbo 'abastecer' e suas conjugações, incluindo 'abastecerá', em documentos administrativos e literários da época.

A forma verbal 'abastecerá' continua sendo um termo técnico e formal essencial para descrever ações futuras de suprimento e provisão em diversos setores da sociedade, desde a economia até a logística e a gestão de recursos naturais. Sua precisão semântica garante sua permanência no vocabulário formal.

A forma 'abastecerá' aparece em buscas relacionadas a previsões de mercado, disponibilidade de produtos e serviços, e em discussões sobre a sustentabilidade do abastecimento em larga escala. Menos comum em gírias ou memes, mais presente em textos informativos e de análise.

abastecerá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo