O que significa "abastecerá" em inglês e espanhol?

"abastecerá" significa "will supply" em inglês e "abastecerá" em espanhol.

Como usar "abastecerá" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abastecer' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

abastecerá

Inglês

will supply(verbo)

Flexões

supplysuppliessuppliedsupplying

Exemplos de uso

"The new refinery will supply the country with quality fuel."→ "A nova refinaria abastecerá o país com combustível de qualidade."

"The gas station will supply the cars with ethanol."→ "O posto de gasolina abastecerá os carros com etanol."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso futuro do verbo.)↗ will supply

"The government will supply aid to the affected region."→ "O governo fornecerá ajuda à região afetada."(Provision of resources or assistance.)↗ will supply

Palavras facilmente confundidas

will providewill furnishwill equip

Notas: A tradução mais direta para o sentido geral de fornecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will provide·will furnish

will provide: Tradução direta do inglês 'will supply'.will furnish: Sinônimo em português que expressa a ideia de prover.

Antônimos

will empty·will deplete

Regência e colocações

supply something with something

The factory will supply the stores with new products.

Regência verbal em inglês com tradução e explicação em português.

supply someone/something with something

We will supply the refugees with food and water.

Focuses on the recipient and the items supplied.

supply something to someone/something

The company will supply electricity to the region.

Specifies the recipient of the supply.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will supply' em inglês, traduzido como 'abastecerá' em português, refere-se à ação futura de prover ou fornecer algo. No contexto brasileiro, 'abastecer' é um verbo comum, usado tanto para combustível quanto para suprimentos em geral. A nuance em inglês é mais ampla, podendo abranger desde o fornecimento de bens materiais até a satisfação de necessidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply

Presentesupply / supplies

Passadosupplied

Particípiosupplied

Gerúndiosupplying

Espanhol

abastecerá(verbo)

Flexões

abastecerabasteceabastecióabasteciendo

Exemplos de uso

"La nueva refinería abastecerá al país con combustible de calidad."→ "A nova refinaria abastecerá o país com combustível de qualidade."(Usado para indicar o fornecimento futuro de bens ou recursos.)

"La gasolinera abastecerá los coches con etanol."→ "O posto de gasolina abastecerá os carros com etanol."(Nota em português do Brasil sobre o uso futuro do verbo 'abastecer'.)↗ abastecerá

"El gobierno abastecerá la región con ayuda humanitaria."→ "O governo fornecerá ajuda à região afetada."(Uso figurado, significando proveer o suministrar.)↗ abastecerá

Palavras facilmente confundidas

suministraráproveeráabastecer

Notas: O verbo 'abastecer' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministrará·proveerá

suministrará: Tradução direta do espanhol 'abastecerá'.proveerá: Sinônimo em português que expressa a ideia de prover.

Antônimos

vaciará·desabastecerá

Regência e colocações

abastecer algo con algo

El camión abastecerá el mercado con frutas.

Regência verbal em espanhol com tradução e explicação em português.

abastecer algo de algo

El barco abastecerá la isla de agua potable.

Indica la fuente o el tipo del suministro.

abastecer a [lugar]

El nuevo oleoducto abastecerá la región metropolitana.

Indica el destino del suministro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abastecerá' em espanhol, traduzido para o português brasileiro como 'abastecerá', refere-se à ação futura de prover ou fornecer algo. No contexto brasileiro, 'abastecer' é um verbo comum, usado tanto para combustível quanto para suprimentos em geral. A nuance em espanhol é similar, cobrindo desde o fornecimento de bens materiais até a satisfação de necessidades.

Conjugação verbal

Presenteyo abasteceré, tú abastecerás, él/ella/usted abastecerá, nosotros/nosotras abasteceremos, vosotros/vosotras abasteceréis, ellos/ellas/ustedes abastecerán

Pretéritoyo abastecí, tú abasteciste, él/ella/usted abasteció, nosotros/nosotras abastecimos, vosotros/vosotras abastecisteis, ellos/ellas/ustedes abastecieron

Particípioabastecido

abastecerá

EN: will supply · ES: abastecerá