Opõe-se diretamente ao sentido de redução ou diminuição implícito em 'abaterá'.

Contrasta com o sentido de derrubar ou fazer cair, indicando a ação de levantar ou construir.

Oposto ao sentido de desanimar, enfraquecer ou deprimir que 'abaterá' pode ter em contextos emocionais ou morais.

O novo imposto abaterá o poder de compra dos cidadãos.

É a forma verbal correspondente no futuro do presente do indicativo, mantendo o mesmo sentido.

Quando o sentido de 'abaterá' se refere à redução de quantidade, valor ou intensidade.

Similar a 'diminuirá', enfatiza a ação de tornar algo menor em tamanho, número ou grau.

Quando 'abaterá' se refere à ação física de fazer cair algo, como uma árvore, um prédio ou um avião.

Quando 'abaterá' tem o sentido de acabar com algo, resolver completamente, especialmente dívidas ou problemas.

The opposite of 'will reduce' or 'will lower'.

The opposite of 'will knock down' or 'will tear down'.

The opposite of 'will dampen' or 'will discourage'.

The English phrase 'will knock down' is a common translation for the Portuguese 'abaterá', particularly when referring to the physical act of causing something to fall. However, the Portuguese verb 'abater' also carries meanings related to diminishing spirits or reducing quantities. In such cases, English equivalents like 'will dampen', 'will reduce', or 'will discourage' might be more precise. The choice depends heavily on the specific context.

This sentence illustrates the physical act of causing something to fall.

Here, 'dampen' is used to signify a reduction in enthusiasm or spirit.

This example shows 'reduce' in the context of lowering amounts or levels.

Synonym for 'will knock down', often used for trees or large structures.

Similar to 'will reduce', used for decreasing prices or levels.

A synonym for 'will dampen', indicating a future loss of confidence or enthusiasm.

Opuesto de 'desanimará' o 'desalentará'.

La frase en inglés 'will knock down' se traduce comúnmente al español como 'derribará', especialmente en el sentido físico. Sin embargo, el verbo portugués 'abater' también tiene connotaciones de desánimo o reducción, para las cuales 'desanimará', 'reducirá', o 'bajara' pueden ser traducciones más apropiadas en español. La elección del verbo correcto depende del contexto específico.

Esta frase ilustra el acto físico de hacer caer algo.

Aquí, 'desanimará' se usa para indicar una reducción del entusiasmo o el ánimo.

Este ejemplo muestra 'reducirá' en el contexto de disminuir cantidades o niveles.

Sinónimo de 'derribará', usado para hacer caer algo.

Similar a 'reducirá', usado para disminuir precios o niveles.

Sinónimo de 'desanimará', indicando una futura pérdida de confianza o entusiasmo.

Antônimo de 'will reduce' ou 'will lower'.

Antônimo de 'will knock down' ou 'will tear down'.

Antônimo de 'will dampen' ou 'will discourage'.

A expressão 'will knock down' em inglês é uma tradução comum para o futuro do verbo 'abater', especialmente no sentido de derrubar fisicamente. No entanto, o verbo 'abater' em português abrange também significados como desanimar ou reduzir, para os quais 'will dampen', 'will reduce', ou 'will discourage' podem ser mais adequados. A escolha depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'knock down' para derrubar fisicamente.

Explicação sobre 'dampen' como sinônimo de desanimar.

Nota sobre 'reduce' para indicar diminuição de valor.

Sinônimo de 'will knock down', usado para árvores ou estruturas.

Sinônimo de 'will reduce', para diminuir níveis ou preços.

Sinônimo de 'will dampen', para indicar desânimo futuro.

Antonym of 'will reduce' or 'will lower'.

Antonym of 'will knock down' or 'will fell'.

Antonym of 'will dampen' or 'will discourage'.

The Spanish verb 'derribará' is the most direct translation for the physical sense of 'abaterá'. However, for the meanings of discouraging or reducing, 'desanimará' and 'reducirá' are more appropriate. The choice of the correct Spanish verb depends on the specific context, similar to Portuguese.

Note on the use of 'knock down' for physically felling.

Explanation of 'dampen' as a synonym for discouraging.

Note on 'reduce' for indicating a decrease in value or quantity.

Synonym for 'will knock down', used for trees or structures.

Synonym for 'will reduce', for decreasing levels or prices.

Synonym for 'will dampen', to indicate future discouragement.

O verbo espanhol 'derribará' é a tradução mais direta para o sentido físico de 'abaterá'. Contudo, para os sentidos de desanimar ou reduzir, 'desanimará' e 'reducirá' são mais apropriados. A escolha do verbo em espanhol depende do contexto específico, assim como em português.

Antônimo de 'desanimará' ou 'desalentará'.

Nota sobre o uso de 'derribará' para o sentido físico de derrubar.

Explicação sobre 'desanimará' como sinônimo de abater o ânimo.

Nota sobre 'reducirá' para indicar diminuição de valor ou quantidade.

Sinônimo de 'derribará', usado para fazer cair algo.

Sinônimo de 'reducirá', para diminuir níveis ou preços.

Sinônimo de 'desanimará', para indicar desânimo futuro.

Opposite of knocking down or demolishing.

The English translation 'will knock down' primarily captures the physical sense of causing something to fall. Depending on the context, other verbs like 'will dampen', 'will reduce', 'will discourage', or 'will fell' might be more appropriate to convey the nuances of the Portuguese 'abaterá'. The future tense 'will' is crucial for indicating the action is yet to occur.

Indicates a future action of causing something to fall.

Expresses a future reduction in intensity or spirit.

Refers to a future decrease in amount or level.

Similar to 'will knock down', specifically for trees or large structures.

Used for reducing levels, prices, or status.

Indicates a future action of making someone less hopeful or enthusiastic.

La traducción al español 'derribará' se ajusta bien al sentido físico de 'abaterá'. Sin embargo, para las acepciones de desanimar o reducir, verbos como 'desanimará', 'reducirá', 'bajara' o 'desalentará' pueden ser más precisos. El tiempo futuro simple ('derribará', 'reducirá') es el equivalente directo de 'abaterá'.

Indica una acción futura de hacer caer algo.

Expresa una futura reducción de intensidad o ánimo.

Se refiere a una futura disminución en cantidad o nivel.

Similar a 'derribará', para hacer caer algo.

Usado para indicar una disminución de nivel o precio.

Indica la acción futura de quitar el ánimo.

Oposto de derrubar ou abater fisicamente.

O verbo 'abater' e suas conjugações, como 'abaterá', referem-se a uma ação futura que pode ter diversas conotações, desde a física (derrubar algo) até a emocional (desanimar alguém) ou econômica (reduzir valores). A escolha do sinônimo mais adequado dependerá do contexto específico em que a palavra é empregada. Em português do Brasil, o uso é bastante comum em diferentes registros.

Sinônimo direto para a ação física de fazer cair.

Sinônimo para a ideia de diminuir quantidade ou intensidade.

Sinônimo para a ação de tirar o ânimo ou a coragem.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.