Opõe-se diretamente à falta de ânimo e disposição que caracteriza o estado de abatimento. Expressa vivacidade e energia.

Contrasta o sentimento de tristeza e pesar associado ao abatimento com um estado de contentamento e júbilo.

Semelhante a 'alegre', opõe-se à insatisfação e ao descontentamento implícitos no abatimento, indicando satisfação.

Refere-se a um estado de grande excitação e interesse, o oposto da apatia e do desânimo de quem está abatido.

Contrasta o sentimento de derrota e fracasso, frequentemente associado ao abatimento, com o estado de quem alcançou sucesso.

Enfatiza a glória e a exaltação após uma conquista, opondo-se ao estado de desânimo e derrota de quem está abatido.

Indica um estado de maior força e resiliência, o oposto da fragilidade e do desânimo que acompanham o abatimento.

Quando se quer enfatizar a perda de ânimo e disposição, sem necessariamente implicar profunda tristeza.

Quando o foco principal é o sentimento de pesar e melancolia.

Quando a sensação de abatimento é intensa e persistente, podendo indicar um estado clínico.

Para descrever a postura física que denota desânimo ou tristeza.

Quando o abatimento é resultado de uma grande perda ou decepção, com forte componente de sofrimento.

Em situações de competição ou luta, quando o abatimento advém da perda ou fracasso.

Similar a 'derrotado', enfatiza a submissão ou a incapacidade de superar um obstáculo.

Para descrever um estado de tristeza mais profundo e duradouro, com um tom mais literário.

Quando o abatimento está diretamente ligado a um sentimento de vergonha ou diminuição perante os outros.

Feeling deep pleasure or satisfaction as a result of one's own achievements, qualities, or possessions or those of someone with whom one is closely associated.

'Downcast' in English primarily refers to a state of being sad, discouraged, or dispirited. It often manifests physically, such as 'downcast eyes,' indicating a lack of confidence or happiness. While it can imply defeat, its core meaning is emotional low spirits. It's widely used in literature and everyday conversation to describe someone feeling unhappy or dejected.

Describes a posture indicating sadness or shame.

Expresses a state of discouragement and disappointment.

Indicates a tone or manner reflecting low spirits.

Having lost determination or confidence; dispirited.

Sad and disappointed, especially after being enthusiastic.

Que siente satisfacción por los propios logros o cualidades.

In Spanish, 'downcast' translates most directly to 'desanimado' or 'abatido' when referring to emotional state. 'Cabizbajo' specifically describes the physical posture of looking down due to sadness or shame. The usage aligns closely with the English meaning, emphasizing low spirits and discouragement.

Describe una postura que indica tristeza o vergüenza.

Expresa un estado de desánimo y decepción.

Indica un tono o manera que refleja desánimo.

Con la cabeza o la mirada hacia abajo, por tristeza o vergüenza.

Que siente o muestra melancolía o infelicidad.

O termo 'downcast' em inglês, quando usado em contextos de língua portuguesa, geralmente mantém seu sentido de desânimo, tristeza ou abatimento. É comum em ambientes que lidam com influências culturais anglófonas, como tecnologia, negócios ou entretenimento. A tradução mais próxima e frequente é 'abatido' ou 'desanimado'.

Uso do termo inglês em contexto brasileiro, indicando desânimo.

Sentimento de perda de ânimo ou esperança.

Sentimento de infelicidade ou melancolia.

Que tiende a ver y juzgar las cosas en su aspecto más positivo.

The Spanish word 'desanimado' translates well into English as 'discouraged' or 'dejected,' capturing the essence of low spirits and lack of motivation.

Translation from Spanish to English, indicating discouragement.

Describe la expresión facial o corporal.

Indica un estado de ánimo afectado por factores externos.

El término 'desanimado' en español es muy similar al portugués 'abatido' en su significado de pérdida de ánimo. Se utiliza ampliamente para describir un estado emocional de tristeza, falta de motivación o esperanza. 'Abatido' también se usa en español, a menudo con una connotación similar, aunque 'desanimado' es generalmente más común en el habla cotidiana para este sentido.

O termo 'desanimado' em espanhol corresponde bem ao português 'abatido' no sentido de perda de ânimo. É uma palavra de uso comum e compreensível em ambos os idiomas, refletindo um estado emocional negativo de desânimo ou falta de esperança.

Tradução do espanhol para o português, indicando desânimo.

The English term 'downcast' primarily conveys a sense of sadness, discouragement, or dejection, often reflected in one's demeanor (e.g., 'downcast eyes'). While it can imply defeat, its core meaning leans towards emotional low spirits. It's less commonly used for physical defeat compared to its Portuguese counterpart, 'abatidos', which can encompass both physical and emotional states more broadly.

Refers to soldiers who were defeated or wounded in combat.

Indicates a state of discouragement, sadness, or depression.

Describes the discouraged and frustrated feeling of a team after losing.

Lacking confidence or enthusiasm; disheartened.

En español, 'desanimado' es el equivalente más directo y común para el estado emocional de abatimiento. 'Derrotado' se usa más para indicar una pérdida en una competencia o conflicto. 'Abatido' como tal existe en español, pero su uso es menos frecuente que en portugués y puede sonar un poco más formal o literario, aunque comparte el significado de desánimo o derrota.

Se refiere a soldados que fueron derrotados o heridos en combate.

Indica un estado de desánimo, tristeza o depresión.

Describe la sensación de desánimo y frustración de un equipo tras perder.

Que ha sufrido una derrota, ha sido vencido.

O termo 'abatidos' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, frequentemente associado à perda de ânimo, desânimo profundo ou até mesmo a uma derrota física ou moral. Pode ser usado tanto para descrever um estado psicológico quanto o resultado de uma ação externa que levou à queda ou humilhação. A conotação é geralmente negativa, indicando um estado de vulnerabilidade ou sofrimento.

Refere-se a soldados que foram derrotados ou feridos em combate.

Indica um estado de desânimo, tristeza ou depressão.

Descreve a sensação de desânimo e frustração de uma equipe após perder.

Estado de quem perdeu o ânimo ou a esperança.

Sentimento de melancolia ou infelicidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.