Oposto direto de 'abatível' no sentido de ser capaz de ser levantado ou erguido. Enquanto 'abatível' descreve algo que pode ser abaixado, 'erguível' descreve algo que pode ser levantado.

Similar a 'erguível', 'elevável' contrasta com 'abatível' ao descrever a capacidade de ser levantado ou elevado. 'Abatível' implica abaixar, enquanto 'elevável' implica subir.

O oposto de algo que pode ser dobrado ou abaixado. 'Abatível' descreve mobilidade e adaptabilidade de posição, enquanto 'fixo' descreve imobilidade e permanência.

Usado em um sentido mais figurado ou de solidez. Enquanto 'abatível' sugere uma estrutura que pode mudar de posição, 'inabalável' sugere algo que não pode ser movido ou alterado, seja física ou metaforicamente.

A estrutura do telhado é abatível para facilitar o transporte.

O preço do produto é abatível mediante negociação.

Derivado do verbo 'abater' + sufixo '-ível'.

Muito próximo de 'abatível' quando o contexto se refere a algo que pode ser dobrado sobre si mesmo, como uma asa de avião ou uma mesa. 'Abatível' pode ter uma conotação mais ampla de ser abaixado ou recolhido.

Sinônimo direto quando o foco é a capacidade de ser abaixado ou reduzido em altura. 'Abatível' é frequentemente usado nesse sentido.

Usado quando a ação de abater ou dobrar pode ser desfeita, retornando ao estado original. 'Abatível' pode se referir mais à capacidade de ser abaixado ou dobrado, sem necessariamente implicar a reversibilidade.

Usado quando o objeto pode ser recolhido ou encolhido, geralmente para dentro de si mesmo ou de um compartimento. 'Abatível' foca mais na ação de abaixar ou dobrar, enquanto 'retrátil' enfatiza o ato de recolher.

Usado em um sentido mais figurado, indicando adaptabilidade ou maleabilidade, em contraste com o sentido físico de 'abatível'. 'Abatível' refere-se à capacidade de ser dobrado ou abaixado fisicamente.

Semelhante a 'flexível', 'modificável' indica a capacidade de ser alterado, mas 'abatível' é específico para a ação de dobrar ou abaixar.

Opposite of something that can be moved, lowered, or folded; remains in one position.

Refers to something that cannot be bent, folded, or altered in shape.

The English term 'foldable' is a direct and common translation for 'abatível', emphasizing the ability to fold. It's frequently used in product descriptions for items like furniture (tables, chairs), electronics (laptops, phones), and outdoor gear (tents, chairs). The concept often relates to portability, space-saving, and convenience, aligning with modern lifestyle needs for adaptable and compact solutions.

Description of furniture with folding or lowering functionality.

Application in vehicles to optimize interior space.

Use in architectural elements or protection.

Implies something can be folded or compressed into a smaller size, often used for tents, tables, or structures that reduce volume.

Specifically refers to something that can be tilted or leaned back, like a chair or seat.

A gerund used as an adjective, often describing the action or mechanism, e.g., 'folding chair'.

Opuesto a algo que se puede mover, bajar o doblar; permanece en una posición.

Se refiere a algo que no se puede doblar, abatir o alterar en su forma.

In Spanish, 'plegable' is the most common and direct translation for 'foldable', indicating the ability to be folded. It is widely used in contexts similar to Portuguese and English, especially in descriptions of furniture (tables, chairs, sofas), sports equipment (bicycles, tents), and travel accessories. Practicality and space optimization are key concepts associated with foldable items in the Spanish-speaking world.

Descripción de muebles con funcionalidad de plegado o bajado.

Aplicación en vehículos para optimizar el espacio interior.

Uso en elementos arquitectónicos o de protección.

Término general para algo que se puede doblar, aplicable a muebles, electrónica y estructuras.

Similar a plegable, enfatiza la acción de doblar sobre sí mismo.

Se refiere específicamente a algo que se puede inclinar o echar hacia atrás, como un asiento.

Oposto de algo que pode ser movido, baixado ou dobrado; permanece em uma posição.

Refere-se a algo que não pode ser dobrado, abatido ou alterado em sua forma.

O termo 'foldable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'abatível', 'dobrável' ou 'rebatível', dependendo do contexto específico. A escolha da palavra em português depende da natureza do movimento (dobrar, baixar, inclinar) e do tipo de objeto. Em inglês, 'foldable' é um termo genérico e amplamente compreendido para qualquer coisa que possa ser dobrada, sendo muito comum em descrições de produtos que visam a praticidade e a economia de espaço.

Descrição de móveis com funcionalidade de dobrar ou baixar.

Aplicação em veículos para otimizar o espaço interno.

Uso em elementos arquitetônicos ou de proteção.

Termo mais técnico, usado para partes que podem ser baixadas ou inclinadas.

Similar a abatível, comum para assentos ou partes de móveis que se dobram para baixo.

Indica algo que pode ser desmontado ou reduzido a um tamanho menor, como barracas ou escadas.

The Spanish term 'plegable' translates to 'foldable' in English. It is commonly used for items designed to save space or be portable, such as furniture, bicycles, and camping equipment. The concept emphasizes practicality and adaptability in various settings.

General term for something that can be folded, widely applicable to furniture, electronics, and structures.

O termo espanhol 'plegable', ao ser traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'abatível', 'dobrável' ou 'rebatível'. A escolha em português depende da nuance do movimento e do objeto. Em espanhol, 'plegable' é o termo mais direto e comum para descrever algo que pode ser dobrado, sendo amplamente utilizado em contextos de design, mobiliário e tecnologia, onde a otimização de espaço e a praticidade são valorizadas.

Termo mais comum em português para algo que se dobra.

Usado para partes que podem ser baixadas ou inclinadas, como assentos de carro ou mesas.

En español, 'plegable' es la traducción más común y directa para 'abatível', indicando la capacidad de ser doblado. Se utiliza ampliamente en contextos similares a los del portugués y el inglés, especialmente en la descripción de muebles (mesas, sillas, sofás), equipamiento deportivo (bicicletas, tiendas de campaña) y accesorios de viaje. La practicidad y la optimización del espacio son conceptos clave asociados con los objetos plegables en el mundo hispanohablante.

O termo 'abatível' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever objetos que possuem a capacidade de serem dobrados, baixados ou reduzidos em sua dimensão para otimizar espaço ou facilitar o uso. É comum em descrições de móveis (mesas, cadeiras), veículos (bancos, espelhos retrovisores) e estruturas diversas (toldos, prateleiras). A flexibilidade e a adaptabilidade são características intrínsecas associadas a objetos abatíveis, refletindo uma tendência de design voltada para a funcionalidade e a economia de espaço em ambientes urbanos.

Refere-se a algo que pode ser dobrado sobre si mesmo, comum em móveis e tecidos.

Deriva do verbo 'abater', que tem origem no latim 'abbattere', significando derrubar, fazer cair. O sufixo '-ível' indica a capacidade de ser.

A palavra 'abatível' surge no português como um termo descritivo para algo que pode ser derrubado, reduzido ou baixado. Seu uso é registrado em contextos técnicos e gerais.

A palavra 'abatível' mantém seu sentido original, sendo utilizada em contextos técnicos, como em engenharia (estruturas abatíveis) ou em linguagem figurada para algo que pode ser vencido ou superado.

Inglês: 'foldable' ou 'collapsible' (para objetos físicos que se dobram ou retraem). Espanhol: 'abatible' (com sentido similar ao português, especialmente em contextos técnicos ou de engenharia) ou 'plegable' (para algo que se dobra).

Uso em manuais técnicos e descrições de engenharia, como em 'mesas abatíveis' ou 'camas abatíveis', popularizando o conceito em design de móveis.

Sentido primário de 'que pode ser derrubado', 'que pode cair'.

Mantém o sentido literal, mas também pode ser usado figurativamente para algo que pode ser vencido, superado ou reduzido em intensidade ou valor.

Do verbo latino 'abbattere', que significa derrubar, fazer cair. O sufixo '-ível' indica a capacidade de ser.

Registros em textos técnicos e literários da época, indicando o uso do termo para descrever objetos ou situações que podiam ser baixados ou derrubados.

A palavra 'abatível' é relevante em contextos de design, engenharia e arquitetura, descrevendo funcionalidades de objetos que se dobram ou retraem para otimizar espaço ou uso. Em linguagem figurada, ainda carrega o sentido de algo que pode ser superado ou reduzido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abatível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo