O oposto de abdicar, pois significa tomar para si uma responsabilidade, cargo, função ou compromisso.

Contrasta com abdicar ao expressar a ação de reclamar um direito ou posse que se considera seu, em vez de desistir dele.

O oposto de abdicar quando se trata de recusar uma oferta, convite ou proposta. Abdicar é desistir, aceitar é receber ou concordar.

Usado como antônimo de abdicar no sentido de aceitar e se dedicar a algo, como uma causa, um projeto ou uma ideia.

O rei abdicou do trono em favor de seu filho.

Ele abdicou de seus princípios por dinheiro.

Preferível quando se trata de abdicar de um cargo, título, direito ou responsabilidade de forma mais formal e deliberada.

Usado principalmente para abdicar de um cargo ou função, implicando uma decisão formal de deixar o posto.

Mais genérico, pode ser usado para abdicar de algo, mas perde a formalidade e a especificidade de renúncia a um cargo ou direito.

Usado quando a abdicação se refere a recusar algo que foi oferecido ou proposto, não necessariamente um cargo ou direito já possuído.

Implica a recusa em admitir ou conceder algo, o que pode ser uma forma de abdicar de uma responsabilidade ou direito, mas com foco na negação.

Similar a rejeitar, foca na ação de não aceitar algo que é apresentado ou solicitado.

To take or begin to have control or responsibility for something.

To continue to have or possess (something); keep up.

To state or assert that one has a right to (something).

The English verb 'abdicate' is most strongly associated with the formal act of a monarch giving up their throne. While it can be used more broadly to mean giving up a duty or responsibility, this usage is less common and can sound quite formal or even dramatic. The primary connotation remains tied to royalty and supreme power.

Formal renunciation of a position of power.

Voluntary relinquishment of something one is entitled to.

Figurative sense of giving up or renouncing something important.

Common synonym for formally giving up a claim, right, or possession.

To lose or give up something as a penalty for wrongdoing or as a consequence of a mistake.

To voluntarily cease to keep or claim; give up.

Sinónimo en español para tomar o empezar a tener control o responsabilidad.

Sinônimo en español para continuar teniendo o poseyendo algo; conservar.

Sinónimo en español para afirmar que se tiene derecho a algo.

El verbo español 'abdicar' se utiliza principalmente en el contexto formal de la renuncia a un trono, un cargo de poder o derechos legales. Al igual que en portugués, puede usarse en sentido figurado para indicar la renuncia a algo importante, como sueños u objetivos, pero su uso más fuerte y común está ligado a situaciones de formalidad y autoridad.

Nota en español sobre la renuncia formal de un monarca.

Nota en español sobre la renuncia voluntaria a un derecho.

Sinónimo en español para dejar formalmente una reclamación, derecho o posesión.

Sinónimo en español para dejar un cargo, especialmente si es voluntario.

Sinónimo en español para entregar o transferir algo a otra persona.

Sinônimo em inglês para assumir ou começar a ter controle ou responsabilidade.

Sinônimo em inglês para continuar a ter ou possuir algo; manter.

Sinônimo em inglês para afirmar que se tem direito a algo.

O verbo inglês 'abdicate' está fortemente associado ao ato formal de um monarca desistir de seu trono. Embora possa ser usado de forma mais ampla para significar desistir de um dever ou responsabilidade, esse uso é menos comum e pode soar bastante formal ou até dramático. A conotação principal permanece ligada à realeza e ao poder supremo.

Nota de registo em inglês sobre a renúncia de um monarca.

Nota de registo em inglês sobre a falha em cumprir deveres.

Sinônimo em inglês para desistir formalmente de uma reivindicação, direito ou posse.

Sinônimo em inglês para perder ou desistir de algo como penalidade por erro.

Sinônimo em inglês para cessar voluntariamente de manter ou reivindicar; desistir.

English synonym for taking or beginning to have control or responsibility.

English synonym for continuing to have or possess something; keeping up.

English synonym for stating or asserting that one has a right to something.

Note in English about the formal renunciation of a monarch.

Note in English about the voluntary relinquishment of a right.

English synonym for formally giving up a claim, right, or possession.

English synonym for losing or giving up something as a penalty for wrongdoing or as a consequence of a mistake.

English synonym for voluntarily ceasing to keep or claim; giving up.

O verbo espanhol 'abdicar' é usado principalmente no contexto formal de renúncia a um trono, cargo de poder ou direitos legais. Assim como em português, pode ser usado em sentido figurado para indicar a renúncia a algo importante, como sonhos ou objetivos, mas seu uso mais forte e comum está ligado a situações de formalidade e autoridade.

Sinônimo em espanhol para tomar ou começar a ter controle ou responsabilidade.

Sinônimo em espanhol para continuar tendo ou possuindo algo; conservar.

Sinônimo em espanhol para afirmar que se tem direito a algo.

Nota em português sobre a renúncia formal de um monarca.

Nota em português sobre a renúncia voluntária a um direito.

Sinônimo em espanhol para deixar formalmente uma reivindicação, direito ou posse.

Sinônimo em espanhol para deixar um cargo, especialmente se for voluntário.

Sinônimo em espanhol para entregar ou transferir algo a outra pessoa.

Tomar posesión de un cargo o responsabilidad.

Exigir o solicitar algo que se considera propio.

El verbo 'abdicar' en español se utiliza principalmente en el contexto formal de la renuncia a un trono, un cargo de poder o derechos legales. Al igual que en portugués, puede usarse en sentido figurado para indicar la renuncia a algo importante, como sueños u objetivos, pero su uso más fuerte y común está ligado a situaciones de formalidad y autoridad.

Renuncia voluntaria a algo a lo que se tiene derecho.

Sentido figurado de desistir o renunciar a algo importante.

Sinónimo común para dejar un cargo, derecho o posesión.

Dejar un cargo, especialmente si es voluntario.

Entregar o transferir algo a otra persona.

O oposto de abdicar de um cargo; tomar posse dele.

Continuar a possuir ou a exercer algo, em vez de renunciar.

Procurar obter ou recuperar algo que se acredita ser seu direito.

O verbo 'abdicar' em português do Brasil é usado principalmente no contexto formal de renúncia a um trono, cargo de poder ou direitos legais. Embora possa ser usado em sentido figurado para indicar desistência de algo importante, como sonhos ou objetivos, seu uso mais forte e comum está ligado a situações de formalidade e poder. A acepção de 'recusar' ou 'rejeitar' algo é menos comum e pode soar um pouco arcaica ou formal demais para contextos cotidianos.

Desistência voluntária de algo a que se tem direito.

Sentido figurado de desistir ou renunciar a algo importante.

Sinônimo comum para abdicar de um cargo ou direito.

Usado quando se abandona algo, como um objetivo ou um direito.

Implica transferir ou entregar algo a outra pessoa.

Deriva do latim 'abdicare', que significa renunciar, negar, abandonar, com o sentido de declarar algo como não sendo seu.

A palavra 'abdicar' e suas formas conjugadas, como 'abdica', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, provavelmente através do latim vulgar e da influência do latim eclesiástico e jurídico.

Mantém seu sentido primário de renúncia a um cargo, poder ou direito, sendo uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente encontrada em contextos políticos, históricos e jurídicos.

Inglês: 'abdicate' (com sentido muito similar, derivado do latim). Espanhol: 'abdicar' (idêntico em forma e sentido, também do latim). Francês: 'abdiquer' (mesma origem e significado). Italiano: 'abdicare' (mesma origem e significado).

A abdicação de Dom Pedro I em 1831 é um dos eventos históricos mais marcantes associados ao uso da palavra no Brasil, simbolizando a renúncia ao trono.

Presente em obras literárias que retratam períodos monárquicos ou que abordam temas de poder e renúncia.

O sentido principal de renúncia formal a um cargo ou poder se estabeleceu cedo e se manteve predominante.

Embora o sentido formal seja o mais comum, em contextos mais amplos, pode ser usado para indicar a renúncia a qualquer coisa, como um hábito ou uma crença, mas sempre com um tom de formalidade ou solenidade.

Do verbo latino 'abdicare', composto por 'ab-' (longe, de) e 'dicare' (declarar, dedicar). Originalmente, significava declarar algo como não sendo seu, renunciar a um direito ou cargo.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em latim e nas primeiras formas do português indicam o uso da palavra em contextos de sucessão de reis, papas e outros dignitários.

A palavra 'abdica' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo abdicar) mantém sua relevância em notícias políticas, análises históricas e discussões sobre sucessão de poder. Seu uso é formal e específico para a renúncia de cargos de alta relevância.

Frequentemente utilizada em diálogos e narrativas de produções audiovisuais que abordam a história de monarquias ou figuras políticas que renunciaram a seus postos.

abdica

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Formal e Contemporâneo