Oposto a 'abdicado' no sentido de tomar para si uma responsabilidade, um cargo ou um dever, em vez de renunciar a ele.

Contrasta com 'abdicado' ao indicar a recepção ou aprovação de algo, como um cargo, uma proposta ou um destino, em oposição a abrir mão dele.

Oposto a 'abdicado' quando este último implica desistir de um objetivo. 'Perseguido' indica a continuação ativa e determinada na busca por algo.

Expressa a ação de batalhar e se esforçar por algo, o que é o oposto de ter abdicado, que significa desistir ou renunciar.

Ele havia abdicado de seus sonhos por causa da família.

Usado quando se quer enfatizar o ato de abrir mão de algo, especialmente um direito, um cargo ou uma pretensão.

Expressão idiomática que significa renunciar, desistir de algo, sendo muito próxima de 'abdicado' em muitos contextos.

Implica a interrupção de um esforço ou de uma intenção, muitas vezes por dificuldade ou desânimo, o que pode ser uma consequência de ter abdicado.

The opposite of giving up a position or responsibility.

The term 'abdicated' is most commonly associated with monarchs formally giving up their thrones. However, it can also be used more broadly to mean giving up a right, claim, or responsibility, often implying a formal or significant act of relinquishment.

Historical account of a monarch's life after renouncing the throne.

Family situation where an heir gives up their position.

Often used for formally giving up a claim, right, or possession.

Implies losing something as a penalty for wrongdoing or neglect.

Lo contrario de renunciar a un cargo o responsabilidad.

El término 'abdicated' se asocia más comúnmente con monarcas que renuncian formalmente a sus tronos. Sin embargo, también puede usarse de forma más amplia para significar renunciar a un derecho, reclamación o responsabilidad, implicando a menudo un acto formal o significativo de renuncia.

Relato histórico sobre la vida de un monarca tras renunciar al trono.

Situación familiar en la que un heredero renuncia a su posición.

Se usa a menudo para renunciar formalmente a una reclamación, derecho o posesión.

Implica dejar un cargo o responsabilidad, a menudo de forma voluntaria.

O oposto de desistir de uma posição ou responsabilidade.

O termo 'abdicated' é mais comumente associado a monarcas que formalmente renunciam aos seus tronos. No entanto, também pode ser usado de forma mais ampla para significar desistir de um direito, reivindicação ou responsabilidade, muitas vezes implicando um ato formal ou significativo de renúncia.

Relato histórico sobre a vida de um monarca após renunciar ao trono.

Situação familiar onde um herdeiro renuncia à sua posição.

Usado frequentemente para desistir formalmente de uma reivindicação, direito ou posse.

Implica perder algo como penalidade por má conduta ou negligência.

El término 'abdicado' se asocia frecuentemente con monarcas y figuras de autoridad que renuncian formalmente a sus tronos o posiciones de poder. Sin embargo, puede usarse en contextos más generales para indicar la renuncia a derechos, ambiciones o responsabilidades.

Se usa cuando se renuncia formalmente a algo, como un cargo o derecho.

O oposto de renunciar a um cargo ou responsabilidade.

O termo 'abdicado' é frequentemente associado a monarcas e figuras de autoridade que renunciam formalmente a seus tronos ou posições de poder. No entanto, pode ser usado em contextos mais gerais para indicar a desistência de direitos, ambições ou responsabilidades.

Usado quando se desiste de algo formalmente, como um cargo ou direito.

Implica abandonar um cargo ou responsabilidade, muitas vezes de forma voluntária.

Implica abandonar um esforço, plano ou objetivo.

Deriva do latim 'abdicare', que significa renunciar, negar, desistir. Composto por 'ab' (longe, de) e 'dicare' (declarar, dedicar).

O verbo 'abdicar' e seu particípio 'abdicado' foram incorporados ao vocabulário português através do latim, possivelmente com influência do francês 'abdiquer'. O uso se consolidou em contextos formais, especialmente relacionados a renúncias de poder ou direitos.

Mantém seu sentido primário de renúncia formal, frequentemente associado a reis, chefes de estado ou posições de alta responsabilidade. O termo 'abdicado' é uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos históricos, jurídicos e literários.

Inglês: 'abdicated' (particípio passado de 'to abdicate'), com uso similar em contextos formais de renúncia de trono ou poder. Espanhol: 'abdicado' (particípio passado de 'abdicar'), com sentido e uso muito próximos ao português, especialmente em contextos históricos e formais.

Presente em narrativas históricas sobre a monarquia brasileira e europeia.

Utilizado em obras literárias e cinematográficas que retratam figuras históricas ou dramas de poder.

Incorporado ao português com o sentido de renúncia formal, especialmente em contextos de poder e realeza.

O sentido principal de renúncia formal se mantém, sendo 'abdicado' um termo dicionarizado e formal.

Do latim 'abdicare', significando renunciar, negar, desistir. Formado por 'ab' (longe, de) e 'dicare' (declarar, dedicar).

Registros em textos jurídicos e crônicas históricas que narram renúncias de monarcas e nobres.

A palavra 'abdicado' mantém sua relevância em contextos formais, como notícias sobre monarquias, análises políticas e discussões históricas. É uma palavra formal/dicionarizada, sem grande presença em gírias ou linguagem digital informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abdicado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Moderno