O ato de assumir é o oposto direto de abdicar, pois implica em tomar para si uma responsabilidade, um cargo ou um direito, em vez de renunciar a ele.

Enquanto abdicar é abrir mão de algo, aceitar é receber ou concordar com algo, o que representa uma oposição direta em termos de ação e intenção.

Ele está abdicando do poder gradualmente.

Intercambiável em quase todos os contextos, especialmente quando se refere a desistir de um direito, cargo ou pretensão.

Usado quando a abdicação implica em ceder algo a alguém, como um direito ou uma posição, muitas vezes sob pressão ou por acordo.

Expressão idiomática que se encaixa bem em contextos onde há uma renúncia voluntária a algo que se possuía ou se desejava.

Similar a 'renunciando', mas pode ter uma conotação de abandonar um esforço ou uma luta.

Mais genérico, pode indicar o ato de abandonar ou desistir de algo, mas sem a formalidade ou a implicação de renúncia a um direito ou cargo que 'abdicando' carrega.

Implica em abandonar algo de forma mais abrupta ou descuidada, sem a solenidade ou a formalidade de 'abdicando'.

The term 'renouncing' in English covers a range of meanings, from the formal relinquishment of a title or right (like abdicating a throne) to the giving up of beliefs, habits, or possessions. The nuance lies in the formality and the nature of what is being abandoned.

Formal act of giving up a high office, power, or claim.

Formal giving up of a right or possession.

Specifically refers to giving up a throne or high office.

General term for ceasing to do or possess something.

El término 'renouncing' en inglés abarca una gama de significados, desde la renuncia formal a un título o derecho (como abdicar de un trono) hasta el abandono de creencias, hábitos o posesiones. El matiz reside en la formalidad y la naturaleza de lo que se está abandonando.

Acto formal de ceder un alto cargo, poder o derecho.

Renuncia formal a un derecho o posesión.

Se refiere específicamente a ceder un trono o alto cargo.

Término general para dejar de hacer o poseer algo.

Tomar posse de um cargo ou responsabilidade.

O termo 'renouncing' em inglês abrange uma gama de significados, desde a renúncia formal a um título ou direito (como abdicar de um trono) até a desistência de crenças, hábitos ou posses. A nuance está na formalidade e na natureza do que está sendo abandonado.

Hacerse cargo de una función, responsabilidad o posesión.

Exigir algo a lo que se cree tener derecho.

The term 'abdicating' in Spanish, similar to Portuguese, primarily refers to the formal renunciation of an office, especially a throne. It can also be used in a broader sense to indicate giving something up, although 'renunciar' is more common in that context.

Formalmente renunciar a un derecho, reclamo o posesión.

El término 'abdicar' en español se refiere principalmente a la renuncia formal de un cargo, especialmente un trono. También puede usarse en un sentido más amplio para indicar la renuncia a algo, aunque 'renunciar' es más común en ese contexto.

Dejar formalmente un derecho, reclamo o posesión.

O termo 'abdicar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à renúncia formal de um cargo, especialmente um trono. Pode também ser usado em um sentido mais amplo para indicar a desistência de algo, embora 'renunciar' seja mais comum nesse caso.

Taking on a role, responsibility, or possession.

Stating that one has a right to something.

The act of abdicating, particularly from a throne, carries significant historical and cultural weight, often associated with moments of political crisis, power transition, or personal sacrifice. In modern usage, the term can be used metaphorically to describe the renunciation of ambitions or rights in favor of another person or cause.

Formally giving up a right, claim, or possession.

Ceasing to do or possess something; relinquishing.

El acto de abdicar, especialmente de un trono, tiene un peso histórico y cultural significativo, a menudo asociado con momentos de crisis política, transición de poder o sacrificio personal. En el uso moderno, el término puede usarse metafóricamente para describir la renuncia a ambiciones o derechos en favor de otra persona o causa.

Tomar posse de um cargo, responsabilidade ou direito.

Pedir ou exigir algo que se acredita ter direito.

O ato de abdicar, especialmente de um trono, carrega um peso histórico e cultural significativo, frequentemente associado a momentos de crise política, transição de poder ou sacrifício pessoal. Em contextos modernos, o termo pode ser usado metaforicamente para descrever a renúncia a ambições ou direitos em favor de outra pessoa ou causa.

Ação de abrir mão de algo, especialmente um cargo ou direito.

Deriva do latim 'abdicare', que significa renunciar, negar, declarar-se culpado. Composto por 'ab' (afastamento) e 'dicare' (declarar, dedicar).

A forma 'abdicando' é o gerúndio do verbo 'abdicar', que se consolidou na língua portuguesa ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de renúncia formal, especialmente em contextos de poder ou títulos.

A palavra 'abdicando' é utilizada formalmente em contextos jurídicos, políticos e históricos para descrever a renúncia a um trono, cargo ou direito. Em uso mais amplo, pode indicar a desistência de um plano ou intenção.

Inglês: 'abdicating' (mantém o sentido de renúncia formal a um trono ou poder). Espanhol: 'abdicando' (semelhante ao português, usado para renúncia a coroas ou cargos importantes). Francês: 'abdiquant' (com o mesmo sentido de renúncia formal).

A palavra 'abdicando' é frequentemente encontrada em relatos históricos sobre a monarquia, como a abdicação de D. Pedro I do trono brasileiro em 1831, um evento marcante na história do país.

Presente em obras literárias que retratam períodos históricos ou que utilizam a renúncia como tema dramático.

O sentido principal de renúncia formal a um cargo, título ou direito (como um trono) tem sido mantido. O gerúndio 'abdicando' descreve o ato em progresso.

Do latim 'abdicare', significando renunciar, negar, declarar-se culpado. Formado por 'ab' (afastamento) e 'dicare' (declarar, dedicar).

Registros do verbo 'abdicar' e suas conjugações, incluindo o gerúndio 'abdicando', aparecem em documentos históricos e literários em português desde os primórdios da língua, refletindo o uso em contextos de realeza e nobreza.

A palavra 'abdicando' mantém sua relevância em contextos formais e históricos. Embora menos comum no discurso cotidiano, é essencial para descrever atos de renúncia a posições de alta autoridade ou direitos significativos, como em notícias sobre sucessões reais ou renúncias políticas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abdicando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo