PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicando

InglêsInglês

renouncing(gerund)

Flexões

renounce
Exemplos de uso
"He is gradually renouncing power."→ "Ele está gradualmente abdicando do poder."
"The king was abdicating the throne in favor of his son."→ "O rei estava abdicando do trono em favor de seu filho."(Situação de sucessão monárquica.)↗ Abdicação Real
"The act of renouncing one's citizenship is a serious decision."→ "O ato de renunciar à cidadania é uma decisão séria."(Perda voluntária de nacionalidade.)↗ Renounce - Lexico

Palavras facilmente confundidas

relinquishingforsakinggiving up

Notas: Usado para renúncia formal ou informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abdicating·giving up

abdicating: Renunciar a um trono, cargo ou direito.giving up: Deixar de possuir ou tentar algo.

Antônimos

assuming·claiming

Regência e colocações

renounce something

He renounced his claim to the throne.

Uso direto com o objeto.

renounce on something

The treaty was renounced on by several nations.

Menos comum, pode indicar a ação de renunciar a algo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'renouncing' em inglês abrange uma gama de significados, desde a renúncia formal a um título ou direito (como abdicar de um trono) até a desistência de crenças, hábitos ou posses. A nuance está na formalidade e na natureza do que está sendo abandonado.

Conjugação verbal

Infinitivoto renounce
Presenterenounce(s)
Passadorenounced
Particípiorenounced
Gerúndiorenouncing

EspanholEspanhol

abdicando(gerundio)

Flexões

abdicar
Exemplos de uso
"Él está abdicando gradualmente del poder."→ "Ele está gradualmente abdicando do poder."(Indica a ação contínua de desistir de algo.)
"El rey estaba abdicando del trono en favor de su hijo."→ "O rei estava abdicando do trono em favor de seu filho."(Situação de sucessão monárquica.)↗ Abdicação Real
"Ella se sintió presionada a renunciar a sus sueños para casarse."→ "Ela se sentiu pressionada a abdicar de seus sonhos para se casar."(Renúncia a aspirações pessoais.)↗ Renúncia de Sonhos

Palavras facilmente confundidas

renunciandodimitiendocediendo

Notas: Forma verbal do gerúndio do verbo abdicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciando·dimitiendo

renunciando: Renunciar a um trono, cargo ou direito.dimitiendo: Deixar de possuir ou tentar algo.

Antônimos

asumiendo·reclamando

Regência e colocações

abdicar de algo

El rey abdicó de su corona.

A preposição 'de' é comum.

abdicar algo

El rey abdicó el trono.

Uso direto com o objeto também é aceitável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abdicar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à renúncia formal de um cargo, especialmente um trono. Pode também ser usado em um sentido mais amplo para indicar a desistência de algo, embora 'renunciar' seja mais comum nesse caso.

Conjugação verbal

Presenteyo abdico, tú abdicas, él/ella abdica, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicáis, ellos/ellas abdican
Pretéritoyo abliqué, tú abdicaste, él/ella abdicó, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicasteis, ellos/ellas abdicaron
Particípioabdicado
abdicando

EN: renouncing · ES: abdicando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicar - Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Abdicar
EN
↗ Renounce Definition
EN
↗ Renounce | Cambridge Dictionary
ES
↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española