Oposto direto de abdicar, 'assumiram' implica tomar para si uma responsabilidade, um cargo, um direito ou um dever que antes não possuíam ou que foi deixado por outro.

Enquanto abdicar é desistir de algo, 'aceitaram' significa receber ou concordar com algo oferecido ou imposto, o oposto de uma renúncia ativa.

Os reis abdicaram do trono em favor de seus filhos.

Eles abdicaram de suas responsabilidades como pais.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos formais, especialmente quando se refere à desistência de um cargo, direito ou pretensão.

Expressão idiomática que se aproxima muito do sentido de renunciar a algo, seja um direito, um bem ou uma posição.

Usado quando a abdicação se refere especificamente a um cargo ou função, implicando uma decisão formal de deixar o posto.

Mais genérico, pode se referir à desistência de um objetivo, plano ou luta, sem necessariamente implicar um cargo ou direito formal.

Um termo muito geral que pode indicar o abandono de algo, mas sem a conotação de renúncia formal ou desistência de um direito específico.

Informal, indica o abandono de algo de forma abrupta ou descuidada, sem a solenidade de 'abdicar'.

Took on a role, responsibility, or position.

The English verb 'abdicate' primarily refers to a formal act of renouncing a throne, high office, dignity, or function. It carries a strong connotation of relinquishing power or authority, often in a political or royal context. While it can sometimes be used more broadly for giving up rights or responsibilities, 'renounce' or 'resign' might be more common in those cases. The past tense form 'abdicated' indicates a completed action by one or more subjects in the past.

Formal renunciation of power or position.

Giving up personal claims or entitlements.

Forced resignation from a leadership role.

Formal giving up of a claim, right, or possession.

Lost or given up as a penalty for wrongdoing or as a consequence of an action.

Tomar posesión de un cargo o responsabilidad.

Exigir o demandar algo que se considera propio.

El verbo español 'abdicar' se utiliza principalmente para la renuncia formal a un trono, cargo supremo o dignidad. Al igual que en inglés, tiene una fuerte connotación de abandono de poder o autoridad, especialmente en contextos monárquicos o políticos. También puede usarse para renunciar a derechos o pretensiones. La forma 'abdicaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Renuncia a derechos o prerrogativas personales.

Similar a abdicar, implica dejar algo voluntariamente.

Dejar un cargo, especialmente de forma oficial.

Entregar o ceder algo, a menudo bajo coacción o negociación.

Assumiu um papel, responsabilidade ou posição.

O verbo inglês 'abdicate' refere-se primariamente a um ato formal de renunciar a um trono, alto cargo, dignidade ou função. Carrega uma forte conotação de desistência de poder ou autoridade, frequentemente em contextos políticos ou reais. Embora possa ser usado para desistir de direitos ou responsabilidades, 'renounce' ou 'resign' podem ser mais comuns nesses casos. A forma 'abdicated' indica uma ação concluída no passado.

Desistência de direitos ou prerrogativas pessoais.

Renúncia forçada de um cargo de liderança.

Desistência formal de uma reivindicação, direito ou posse.

Perdeu ou desistiu como penalidade por erro ou como consequência de uma ação.

To demand or claim something as one's own.

The Spanish verb 'abdicar' is primarily used for the formal renunciation of a throne, supreme office, or dignity. Similar to English, it carries a strong connotation of abandoning power or authority, especially in monarchical or political contexts. It can also be used to renounce rights or claims. The form 'abdicaron' corresponds to the third-person plural of the preterite perfect simple, indicating an action completed in the past by multiple subjects.

Similar to abdicate, implies voluntarily leaving something.

To step down from a position, especially officially.

To hand over or yield something, often under duress or negotiation.

O verbo espanhol 'abdicar' é usado principalmente para a renúncia formal a um trono, cargo supremo ou dignidade. Assim como em inglês, tem uma forte conotação de abandono de poder ou autoridade, especialmente em contextos monárquicos ou políticos. Também pode ser usado para renunciar a direitos ou pretensões. A forma 'abdicaron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Assumir a posse de um cargo ou responsabilidade.

Exigir ou demandar algo que se considera próprio.

Sinônimo de abdicar, implica deixar algo voluntariamente.

Deixar um cargo, especialmente de forma oficial.

Entregar ou ceder algo, muitas vezes sob coação ou negociação.

Oposto a renunciar a um cargo ou responsabilidade.

Oposto a desistir de um direito ou posse.

O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a figuras de autoridade, como reis, rainhas ou líderes políticos, que renunciam formalmente ao seu poder ou posição. No entanto, também pode ser usado em contextos mais gerais para indicar a desistência de algo, como direitos, crenças ou responsabilidades, embora com menos frequência. A forma 'abdicaram' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Exemplo de renúncia formal a um cargo de poder.

Exemplo de renúncia a direitos pessoais.

Situação política onde a renúncia é forçada.

Sinônimo direto, enfatiza a desistência de algo.

Implica abandonar um esforço ou intenção.

Pode indicar entrega de algo sob pressão ou negociação.

Do latim 'abdicare', que significa renunciar, negar, desistir. Composto por 'ab-' (afastamento) e 'dicare' (dedicar, proclamar). A ideia original remete a retirar algo que foi dedicado ou proclamado.

O verbo 'abdicar' e suas formas conjugadas, como 'abdicaram', foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido principal de renúncia formal a um cargo, título ou direito. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

A forma 'abdicaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo abdicar. É utilizada para descrever ações passadas de renúncia formal por parte de múltiplos indivíduos, frequentemente em contextos históricos, políticos ou monárquicos.

Inglês: 'abdicated' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo de 'to abdicate'). Espanhol: 'abdicaron' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito simples de 'abdicar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de renúncia formal a um trono ou poder.

Frequentemente encontrado em narrativas históricas e literárias que retratam a queda de monarquias ou a renúncia de figuras de autoridade, como em 'os imperadores abdicaram após a guerra'.

O sentido central de renúncia formal a um cargo, título ou direito foi amplamente mantido. O uso de 'abdicaram' refere-se especificamente a essa ação no passado por um grupo.

Do latim 'abdicare', significando renunciar, negar, desistir. Deriva de 'ab-' (afastamento) e 'dicare' (dedicar, proclamar).

Registros da forma verbal e do verbo 'abdicar' em textos jurídicos e históricos da época, refletindo a influência do latim.

A forma 'abdicaram' mantém sua relevância em contextos formais, históricos e jornalísticos para descrever a renúncia de múltiplos indivíduos a posições de poder ou responsabilidade. É uma palavra que carrega um peso de formalidade e, por vezes, de finalidade histórica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abdicaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo