O oposto de abdicar, pois significa tomar para si, aceitar a responsabilidade ou o encargo de algo que antes não era seu ou que estava vago.

Contrasta com abdicar ao expressar a ação de reclamar algo que se julga ter direito, em vez de abrir mão desse direito.

O oposto de abdicar, pois significa conservar, não desistir de algo que se possui ou se almeja.

Oposto a abdicar quando este último implica em ceder ou renunciar a algo. Defender é lutar por algo, mantê-lo ou protegê-lo.

O rei abdicava do trono em favor de seu filho.

Ele abdicava de seus princípios por dinheiro.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de abrir mão de algo, especialmente um direito, um cargo ou uma pretensão.

Expressão idiomática que se equipara bem ao sentido de abdicar, especialmente quando se trata de renunciar a algo em favor de outrem ou por conveniência.

Mais genérico, pode ser usado quando o ato de abdicar implica simplesmente em não mais possuir ou exercer algo, sem a formalidade de uma renúncia explícita.

Adequado quando o ato de abdicar se refere a abandonar um objetivo, uma luta ou uma causa.

Opposite of taking on a position or power.

The English form 'abdicated' can function as both the simple past tense and the past participle of the verb 'to abdicate'. The simple past indicates a completed action in the past, while the past participle is used in perfect tenses (like present perfect) or in passive voice constructions and reduced clauses. The context usually clarifies which function is being performed.

Completed action of renouncing royal power.

Usage as a past participle in a reduced clause.

Common synonym, especially for positions or rights.

More general expression for ceasing to have or do something.

La forma 'abdicated' en inglés puede funcionar tanto como pretérito perfecto simple como participio pasado del verbo 'to abdicate'. El pretérito perfecto simple indica una acción completada en el pasado, mientras que el participio pasado se usa en tiempos compuestos (como el present perfect) o en construcciones de voz pasiva y cláusulas reducidas. El contexto generalmente aclara qué función se está desempeñando.

Acción completada de renuncia al poder real.

Uso como participio pasado en una cláusula reducida.

Sinónimo común, especialmente para cargos o derechos.

Expresión más general para desistir de algo.

A forma 'abdicated' em inglês pode ser tanto o pretérito perfeito quanto o particípio passado do verbo 'to abdicate'. O pretérito perfeito indica uma ação completa no passado, enquanto o particípio passado é usado em tempos compostos (como o present perfect) ou em construções de voz passiva e orações reduzidas. O contexto geralmente deixa claro qual função está sendo desempenhada.

Ação concluída de renúncia ao poder real.

Uso como particípio passado em uma oração reduzida.

Sinônimo comum, especialmente para cargos ou direitos.

Expressão mais geral para desistir de algo.

The verb 'to abdicate' is often associated with figures of authority, such as kings or leaders, who relinquish their power or position. However, it can also be used in more general contexts to indicate giving up something, like rights, ambitions, or even a lifestyle. The past tense 'abdicated' suggests a completed action in the past.

Historical situation of monarchical succession.

Context of negotiation and renunciation of privileges.

El verbo 'abdicar' se asocia frecuentemente con figuras de autoridad, como reyes o líderes, que renuncian a su poder o posición. Sin embargo, también puede usarse en contextos más generales para indicar la renuncia a algo, como derechos, ambiciones o incluso un estilo de vida. La forma 'abdicaba' (pretérito imperfecto) sugiere una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso cuando ocurrió otra.

Situación histórica de sucesión monárquica.

Contexto de negociación y renuncia a privilegios.

Indica el acto de ceder algo, especialmente un cargo o derecho.

Implica abandonar un propósito o posesión.

O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a figuras de autoridade, como reis ou líderes, que renunciam ao seu poder ou posição. No entanto, também pode ser usado em contextos mais gerais para indicar a desistência de algo, como direitos, ambições ou até mesmo de um estilo de vida. A forma 'abdicaba' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.

Situação histórica de sucessão monárquica.

Contexto de negociação e renúncia a privilégios.

Indica o ato de abrir mão de algo, especialmente um cargo ou direito.

Implica em abandonar um propósito ou posse.

Opposite of renouncing a position or power.

Indicates the act of giving up something, especially a position or right.

Implies abandoning a purpose or possession.

O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a figuras de autoridade, como reis ou líderes, que renunciam ao seu poder ou posição. No entanto, também pode ser usado em contextos mais gerais para indicar a desistência de algo, como direitos, ambições ou até mesmo de um estilo de vida. A forma 'abdicava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.

Do latim 'abdicare', que significa renunciar, negar, declarar como não pertencente. Deriva de 'dicare' (dedicar, declarar) com o prefixo 'ab-' (afastamento).

A forma verbal 'abdicava' (terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo abdicar) surge com a própria formação da língua portuguesa, herdando o sentido do latim.

A palavra 'abdicava' é registrada em dicionários como uma forma verbal formal, indicando o ato de renunciar a um cargo, direito, poder ou posse.

Embora a forma 'abdicava' seja menos comum no discurso coloquial moderno, o verbo 'abdicar' e seus derivados mantêm o sentido de renúncia, podendo ser usado em contextos mais amplos, como desistir de um plano ou objetivo.

Inglês: 'abdicated' (forma passada do verbo 'to abdicate'), com sentido similar de renúncia formal a um trono ou poder. Espanhol: 'abdicaba' (forma passada do verbo 'abdicar'), com o mesmo sentido de renúncia formal. Francês: 'abdiquait' (forma passada do verbo 'abdiquer'), também com o sentido de renúncia formal.

A palavra 'abdicava' é frequentemente encontrada em relatos históricos sobre a monarquia, como a abdicação de Dom Pedro I em 1831, onde se diria que 'ele abdicava' ou 'ele abdicava do trono'.

Presente em obras literárias que retratam períodos históricos ou que utilizam a renúncia como tema dramático.

O sentido central de renúncia a um direito, cargo ou posse tem se mantido estável, com o verbo 'abdicar' sendo a forma base para a conjugação 'abdicava'.

Do latim 'abdicare', significando renunciar, negar, declarar como não pertencente. Composto por 'ab-' (afastamento) e 'dicare' (dedicar, declarar).

A forma verbal 'abdicava' e o verbo 'abdicar' estão presentes na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros em textos medievais.

A forma verbal 'abdicava' é raramente usada no cotidiano, sendo mais comum em contextos históricos, literários ou em discussões sobre renúncias formais. O verbo 'abdicar' em si ainda é utilizado, mas o imperfeito 'abdicava' remete a narrativas passadas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abdicava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo