PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicava

InglêsInglês

abdicated(verb)

Flexões

abdicateabdicatingabdicates
Exemplos de uso
"The king abdicated the throne."→ "O rei abdicava o trono."
"The king abdicated the throne."→ "O rei abdicou o trono."(Ação concluída de renúncia ao poder real.)↗ Exemplo de 'abdicated' como pretérito perfeito
"Having abdicated his responsibilities, he faced consequences."→ "Tendo abdicado de suas responsabilidades, ele enfrentou as consequências."(Uso como particípio passado em uma oração reduzida.)↗ Uso de 'abdicated' como particípio passado

Palavras facilmente confundidas

abdicatesabdicatingrenouncedrelinquished

Notas: A forma 'abdicated' é o passado simples, enquanto 'abdicava' é o pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounced·gave up

renounced: Sinônimo comum, especialmente para cargos ou direitos.gave up: Expressão mais geral para desistir de algo.

Antônimos

assumed·maintained

Regência e colocações

abdicate something

He abdicated his position.

O verbo frequentemente rege um objeto direto, como 'throne', 'power', 'responsibilities'.

abdicate from something (less common)

He abdicated from his role.

O uso da preposição 'from' é menos comum, mas possível.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abdicated' em inglês pode ser tanto o pretérito perfeito quanto o particípio passado do verbo 'to abdicate'. O pretérito perfeito indica uma ação completa no passado, enquanto o particípio passado é usado em tempos compostos (como o present perfect) ou em construções de voz passiva e orações reduzidas. O contexto geralmente deixa claro qual função está sendo desempenhada.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate
Presenteabdicate(s)
Passadoabdicated
Particípioabdicated
Gerúndioabdicating

EspanholEspanhol

abdicaba(verbo)

Flexões

abdicarabdicóabdicando
Exemplos de uso
"El rey abdicaba el trono."→ "O rei abdicava o trono."(Forma verbal que indica a ação de renunciar a um cargo ou poder.)
"El rey abdicaba el trono en favor de su hijo."→ "O rei abdicava do trono em favor de seu filho."(Situação histórica de sucessão monárquica.)↗ Exemplo de uso de 'abdicaba'
"Ella abdicaba sus derechos por un acuerdo de paz."→ "Ela abdicava de seus direitos por um acordo de paz."(Contexto de negociação e renúncia a privilégios.)↗ Uso de 'abdicaba' em contexto de direitos

Palavras facilmente confundidas

abdicabaabdicabarenunciabadejaba

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo abdicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciaba·dejaba

renunciaba: Indica o ato de abrir mão de algo, especialmente um cargo ou direito.dejaba: Implica em abandonar um propósito ou posse.

Antônimos

asumía·mantenía

Regência e colocações

abdicar algo

El rey abdicaba el trono.

O objeto direto é comum, especialmente com 'trono'.

abdicar de algo

Él abdicaba de sus derechos.

A preposição 'de' é frequentemente usada com substantivos abstratos como 'direitos'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a figuras de autoridade, como reis ou líderes, que renunciam ao seu poder ou posição. No entanto, também pode ser usado em contextos mais gerais para indicar a desistência de algo, como direitos, ambições ou até mesmo de um estilo de vida. A forma 'abdicaba' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.

Conjugação verbal

Presenteabdicare, abdicares, abdicare, abdicáremos, abdicáreis, abdicaram
Pretéritoabdicaba, abdicabas, abdicaba, abdicábamos, abdicabais, abdicaban
Particípioabdicado
abdicava

EN: abdicated · ES: abdicaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Abdicate Definition & Meaning
EN
↗ ABDICATE | English meaning
ES
↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ abdicar - Traducción en español