Opõe-se diretamente à ideia de deixar ou renunciar a um cargo, poder ou responsabilidade. 'Assumiu' implica aceitar e tomar posse de algo.

Contrasta com a renúncia voluntária de um título ou direito. 'Herdou' implica receber algo por sucessão, sem escolha ativa de renúncia.

Oposto à ideia de abandonar ou renunciar a algo. 'Manteve' significa continuar com algo, não desistir.

Enquanto 'abdicou' é um ato de renúncia, 'aceitou' é o ato de receber ou concordar com algo, o oposto de abrir mão.

O rei abdicou do trono em favor de seu filho.

Ele abdicou de suas responsabilidades como pai.

É o sinônimo mais direto e comum para 'abdicou', especialmente em contextos formais ou quando se refere a um cargo, título ou direito.

Usado quando 'abdicou' se refere a abandonar algo, como um cargo ou uma responsabilidade, mas de forma menos enfática ou formal que 'renunciou'.

Expressão idiomática que significa desistir de algo, renunciar a um direito ou posse, com um tom ligeiramente mais informal que 'renunciou'.

Indica a interrupção de uma ação ou intenção, o abandono de um objetivo ou esforço. É mais genérico que 'abdicou' em relação a títulos ou cargos.

Enfatiza a ideia de entrega ou transferência de algo, como um direito ou uma posição, muitas vezes sob pressão ou por acordo.

Usado em contextos informais para indicar abandono de algo, como um trabalho ou um projeto, mas sem a formalidade ou a implicação de renúncia a um direito ou título.

Opposite of relinquishing a position or power.

In English, 'abdicate' is most strongly associated with monarchs giving up their throne. While it can be used more broadly for renouncing responsibilities or rights, 'renounce' or 'give up' are often preferred in less formal contexts. The formality of 'abdicate' implies a significant and often public relinquishment.

This is a common usage for monarchs relinquishing their position.

Used when someone gives up a duty or obligation.

Often used for titles, rights, or claims.

A more general term for ceasing to do or hold something.

Explicación en español del antónimo en inglés 'assumed'.

Párrafo sustancial en español sobre el uso de 'abdicated' en inglés, comparando con términos en español.

Nota en español sobre el uso de 'abdicated' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'renounced'.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'abdicated' em inglês, comparando com termos em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'abdicated' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'asumió'.

Paragraph in English about the Spanish usage of 'abdicó', comparing with English terms.

Note in English about the Spanish usage of 'abdicó'.

Se refiere a la renuncia voluntaria de algo a lo que se tiene derecho.

Sinónimo frecuente para cargos, títulos o derechos.

Usado principalmente para cargos políticos o de empresa.

En español, 'abdicar' se asocia fuertemente con la renuncia de un monarca a su corona. Aunque puede usarse para otros cargos o derechos, 'renunciar' o 'dimitir' son alternativas comunes. La formalidad de 'abdicar' sugiere una renuncia significativa y a menudo pública.

Uso común para monarcas que renuncian a su posición.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'abdicó' em espanhol, comparando com termos em português.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abdicó' em espanhol.

Oposto a renunciar a um cargo ou responsabilidade.

O verbo 'abdicar' carrega um peso de formalidade e, frequentemente, de renúncia a posições de poder ou direitos importantes. Em português do Brasil, é mais comum em contextos históricos ou literários do que no dia a dia, onde 'renunciar' ou 'desistir' podem ser mais frequentes para situações menos formais.

O verbo 'abdicar' é frequentemente usado em contextos de realeza ou poder.

Refere-se à renúncia voluntária de algo a que se tem direito.

Sinônimo comum, especialmente para cargos ou direitos.

Usado quando se abandona um objetivo ou pretensão.

Latim: 'abdicare', que significa renunciar, negar, desistir. Deriva de 'ab-' (longe, afastado) e 'dicare' (dedicar, proclamar, declarar). A ideia original é de retirar a dedicação ou a declaração de posse.

A palavra 'abdicar' e suas formas conjugadas, como 'abdicou', foram incorporadas ao léxico português através do latim, possivelmente com a influência do francês 'abdiquer'. Inicialmente, o uso estava restrito a contextos formais, como renúncia a títulos, tronos ou direitos.

Em português brasileiro, 'abdicou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo abdicar. Mantém seu sentido formal de renúncia a um cargo, poder ou direito, mas pode ser usado em contextos mais amplos para indicar desistência ou renúncia a algo.

Inglês: 'abdicated' (usado de forma similar, especialmente em contextos políticos e formais). Espanhol: 'abdicó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'abdicar', com sentido idêntico). Francês: 'abdiqua' (forma correspondente em francês, com o mesmo significado).

A abdicação de monarcas, como Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico ou Eduardo VIII do Reino Unido, são eventos históricos que solidificaram o uso da palavra em contextos de renúncia ao poder.

A palavra aparece em obras literárias que retratam a queda de reis, a renúncia a heranças ou a desistência de objetivos grandiosos.

Sentido primário de renúncia formal a cargos de poder, como realeza ou nobreza.

Expansão para renúncia a direitos, deveres, ou até mesmo a um estilo de vida, mantendo a formalidade.

Do latim 'abdicare', significando renunciar, negar, desistir. Composto por 'ab-' (longe) e 'dicare' (dedicar, proclamar).

Registros em textos jurídicos e históricos em latim vulgar e nas línguas românicas emergentes, com a forma 'abdicare' ou suas variantes.

Presença em textos portugueses antigos, refletindo o uso formal e ligado à nobreza e ao clero.

A palavra 'abdicou' mantém sua relevância em contextos formais, noticiários políticos e históricos. Seu uso em português brasileiro é direto e sem ambiguidades significativas, referindo-se à ação de renunciar a um cargo ou direito de forma definitiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abdicou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo