PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicou

InglêsInglês

abdicated(verb)

Flexões

abdicateabdicatesabdicating
Exemplos de uso
"The king abdicated the throne."→ "O rei abdicou o trono."
"The king abdicated the throne in favor of his son."→ "O rei abdicou do trono em favor de seu filho."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'abdicated' em inglês.)↗ O Rei Abdicou do Trono
"She abdicated her responsibilities as a leader."→ "Ela abdicou de suas responsabilidades como líder."(Used when someone gives up a duty or obligation.)↗ She Abdicated Her Responsibilities

Palavras facilmente confundidas

renouncedresignedrelinquished

Notas: Tradução direta para a renúncia de um cargo ou poder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounced·gave up

renounced: Often used for titles, rights, or claims.gave up: A more general term for ceasing to do or hold something.

Antônimos

assumed·retained

Regência e colocações

abdicate the throne

King Edward VIII abdicated the throne.

Nota em português sobre a regência em inglês.

abdicate responsibility

He abdicated his responsibility to his children.

Implies a failure to fulfill a duty.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'abdicated' em inglês, comparando com termos em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate
Presenteabdicate(s)
Passadoabdicated
Particípioabdicated
Gerúndioabdicating

EspanholEspanhol

abdicó(verbo)

Flexões

abdicarabdicóabdicaba
Exemplos de uso
"El rey abdicó el trono."→ "O rei abdicou o trono."(Usado para indicar a renúncia a um cargo, especialmente de realeza.)
"El rey abdicó el trono en favor de su hijo."→ "O rei abdicou do trono em favor de seu filho."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abdicó' em espanhol.)↗ O Rei Abdicou do Trono
"Ella abdicó de sus derechos como heredera."→ "Ela abdicou de seus direitos como herdeira."(Se refiere a la renuncia voluntaria de algo a lo que se tiene derecho.)↗ Ella Abdicó de Sus Derechos

Palavras facilmente confundidas

renunciódimitióabdicaba

Notas: Corresponde à forma verbal conjugada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunció·dimitió

renunció: Sinónimo frecuente para cargos, títulos o derechos.dimitió: Usado principalmente para cargos políticos o de empresa.

Antônimos

asumió·mantuvo

Regência e colocações

abdicar el trono

El rey abdicó el trono.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

abdicar de algo

Abdicó de sus responsabilidades.

Indica el abandono de un deber.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'abdicó' em espanhol, comparando com termos em português.

Conjugação verbal

Presenteyo abdico, tú abdicas, él/ella abdica, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicáis, ellos/ellas abdican
Pretéritoyo abliqué, tú abdicaste, él/ella abdicó, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicasteis, ellos/ellas abdicaron
Particípioabdicado
abdicou

EN: abdicated · ES: abdicó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo abdicar
EN
↗ Definição de Abdicate
EN
↗ ABDICATE | English meaning
ES
↗ Definição de Abdicar
ES
↗ abdicar - Traducción en español - WordReference.com