Enquanto 'abir' (ou 'abrir') significa tornar algo acessível, permitir a entrada ou saída, ou iniciar algo, 'fechar' significa o oposto: tornar inacessível, impedir a entrada ou saída, ou concluir algo.

A palavra 'abir' é uma forma arcaica ou regional de 'abrir'. Em contextos modernos e formais, 'abrir' é a forma padrão e preferível.

Pertaining to something that is not open or accessible.

Synonym for closed, indicating something is not open.

The English term 'open' is extremely versatile, functioning as a verb, adjective, and noun. As a verb, it means 'to open' (a door, a window, a shop, a book). As an adjective, it can mean 'open' (an open door, an open sky), 'accessible' (shop open), 'free' (open road), 'receptive' (open mind), or 'available' (open positions). As a noun, it can refer to an open space or an opportunity. Its frequency and range of use make it a fundamental word in the English vocabulary.

Used as an adjective indicating a place is accessible.

Used as a verb, indicating the act of making something accessible.

Used as an adjective, indicating absence of barriers or limits.

Pertaining to something not secured by a lock.

Indicating something can be reached or used.

Se refiere a algo que no está abierto o accesible.

Sinónimo de cerrado, indicando que algo no está abierto.

El término 'open' en inglés es extremadamente versátil, funcionando como verbo, adjetivo y sustantivo. Como verbo, significa 'abrir' (una puerta, una ventana, una tienda, un libro). Como adjetivo, puede significar 'abierto' (una puerta abierta, un cielo abierto), 'accesible' (tienda abierta), 'libre' (camino abierto), 'receptivo' (mente abierta), o 'disponible' (plazas abiertas). Como sustantivo, puede referirse a un espacio abierto o a una oportunidad. Su frecuencia y amplitud de uso lo convierten en una palabra fundamental en el vocabulario inglés.

Uso como adjetivo indicando que um local está acessível.

Uso como verbo, indicando el acto de hacer algo accesible.

Uso como adjetivo, indicando ausencia de barreras o límites.

Se refiere a algo que no está cerrado con llave.

Indica que algo puede ser alcanzado o utilizado.

Refere-se a algo que está fechado ou não acessível.

Sinônimo de closed, indicando que algo está fechado.

O termo 'open' em inglês é extremamente versátil, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, significa 'abrir' (uma porta, uma janela, uma loja, um livro). Como adjetivo, pode significar 'aberto' (uma porta aberta, um céu aberto), 'acessível' (loja aberta), 'livre' (estrada aberta), 'transparente' (mente aberta), ou 'disponível' (vagas abertas). Como substantivo, pode referir-se a um espaço aberto ou a uma oportunidade. A sua frequência e amplitude de uso tornam-no uma palavra fundamental no vocabulário inglês.

Uso como verbo, indicando o ato de tornar algo acessível.

Uso como adjetivo, indicando ausência de barreiras ou limites.

Refere-se a algo que não está trancado.

Indica que algo pode ser alcançado ou usado.

The Spanish verb 'abrir' is a fundamental verb with multiple meanings, similar to its Portuguese equivalent. It can refer to the physical act of making something accessible (opening a door, a window), the start of a process or event (opening a meeting, opening a business), or making something known or understandable (opening one's mind, opening a book). Its conjugation is irregular in some tenses, which is important for speakers of other languages to note.

Standard use of the verb 'abrir' in the infinitive.

Meaning of initiating or starting something.

Hacer que algo no esté abierto; clausurar.

El verbo 'abrir' en español es un verbo fundamental con múltiples significados, similar a su equivalente en portugués. Puede referirse al acto físico de hacer algo accesible (abrir una puerta, una ventana), al inicio de un proceso o evento (abrir una reunión, abrir un negocio), o a hacer algo conocido o comprensible (abrir la mente, abrir un libro). Su conjugación es irregular en algunos tiempos verbales, lo cual es importante que los hablantes de otros idiomas tengan en cuenta.

Uso estándar del verbo 'abrir' en infinitivo.

O verbo 'abrir' em espanhol é um verbo fundamental com múltiplos significados, semelhante ao seu equivalente em português. Pode referir-se ao ato físico de tornar algo acessível (abrir uma porta, uma janela), ao início de um processo ou evento (abrir uma reunião, abrir um negócio), ou a tornar algo conhecido ou compreensível (abrir a mente, abrir um livro). A sua conjugação é irregular em alguns tempos verbais, o que é importante notar para falantes de outras línguas.

Uso padrão do verbo 'abrir' no infinitivo.

To move parts of something so that it is no longer open.

The form 'abir' is an incorrect conjugation of the verb 'abrir' in the first or third person singular of the present indicative in Brazilian Portuguese. The correct form is 'abro' (1st person) and 'abre' (3rd person). However, 'abir' is frequently used in informal and colloquial language, especially in some regions of Brazil, as a popular variant. The use of 'abir' may be considered a deviation from the standard norm, but it is understandable in the context of informal speech.

Incorrect verb conjugation, but common in informal speech.

Colloquial use to indicate the beginning of something.

La forma 'abir' es una conjugación incorrecta del verbo 'abrir' en la primera o tercera persona del singular del presente de indicativo en portugués de Brasil. La forma correcta es 'abro' (1ª persona) y 'abre' (3ª persona). Sin embargo, 'abir' se usa frecuentemente en el lenguaje informal y coloquial, especialmente en algunas regiones de Brasil, como una variante popular. El uso de 'abir' puede considerarse una desviación de la norma culta, pero es comprensible en el contexto del habla informal.

Conjugación verbal incorrecta, pero común en el habla informal.

Uso coloquial para indicar el inicio de algo.

A forma 'abir' é uma conjugação incorreta do verbo 'abrir' na primeira ou terceira pessoa do singular do presente do indicativo em português do Brasil. A forma correta é 'abro' (1ª pessoa) e 'abre' (3ª pessoa). No entanto, 'abir' é frequentemente usada na linguagem informal e coloquial, especialmente em algumas regiões do Brasil, como uma variante popular. O uso de 'abir' pode ser considerado um desvio da norma culta, mas é compreensível no contexto de fala informal.

Forma verbal incorreta, mas comum na fala informal.

Uso coloquial para indicar o início de algo.

Iniciar algo novo, como um evento ou estabelecimento.

Século XIII - A forma 'abrir' deriva do latim 'aperire', que significa 'descobrir', 'desvendar', 'desobstruir'. A transição para o português ocorreu gradualmente com a evolução do latim vulgar falado na Península Ibérica.

Idade Média a Século XIX - O verbo 'abrir' manteve seu sentido primário de tornar algo acessível, desobstruir, destapar. Foi amplamente utilizado na literatura e na vida cotidiana, referindo-se a ações físicas e abstratas.

Século XX e Atualidade - No Brasil, 'abrir' consolidou-se como um verbo fundamental, com múltiplos usos. A forma conjugada 'abrir' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é extremamente comum.

Inglês: 'open' (abrir, escancarar). Espanhol: 'abrir' (abrir, desobstruir). Francês: 'ouvrir' (abrir). Italiano: 'aprire' (abrir). O verbo 'abrir' e seus cognatos em línguas românicas compartilham a mesma raiz latina 'aperire', mantendo um núcleo de significado similar.

Presente em obras de Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector, em sentidos literais e metafóricos.

Usado em letras de canções para expressar abertura, início ou revelação, como em 'Abra as Asas Sobre Mim'.

O sentido de 'tornar acessível', 'desobstruir', 'destapar' foi mantido e adaptado foneticamente.

Ampliação para sentidos figurados como 'iniciar' (abrir um negócio), 'revelar' (abrir um segredo), 'permitir' (abrir caminho), 'despertar' (abrir os olhos).

Do latim 'aperire', com significados de 'descobrir', 'desvendar', 'desobstruir', 'destapar'.

Registros em textos medievais, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam formas derivadas de 'aperire'.

O verbo 'abrir' e suas conjugações, incluindo 'abrir', permanecem como um dos verbos mais essenciais e frequentemente usados na comunicação oral e escrita no Brasil, em todos os contextos.

Frequentemente usado em diálogos para indicar o início de uma trama, a revelação de um segredo ou a abertura de um novo ciclo para personagens.

Comum em expressões como 'abrir o jogo', 'abrir um ticket de suporte', 'abrir um arquivo'.

Presente em memes e gírias online, como 'abrir a mente' ou 'abrir o print'.

Associado a sentimentos de esperança, oportunidade, início, mas também a vulnerabilidade e exposição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo no Brasil