Que não tem dignidade:

Seu comportamento abjeto o tornou alvo de repulsa geral.

Ele vivia em condições abjetas, sem o mínimo de conforto.

Do latim 'abiectus', particípio passado de 'abicere', que significa 'lançar para longe', 'desprezar'.

O amor entre marido e mulher é uma grossa bandalheira. É abjeto que um homem deseje a mãe de seus próprios filhos.

O cigarro é o mais abjeto dos crimes já cometidos pelo capitalismo internacional.

Sugerindo analogias entre o idealismo romântico e a vontade de potência dos regimes totalitários, Sokurov rebaixa ambos a aberrações num filme que lança mão do abjeto para concluir sua tetralogia de modo sublime.

'O crime de tortura é abjeto, que tem na Constituição um repúdio direto.

Opposite in terms of character and moral standing.

Contrasts with the feeling of degradation or humiliation.

The opposite of something that inspires contempt.

In English, 'abject' strongly conveys a sense of extreme misery, degradation, or worthlessness. It's often used to describe conditions like poverty or a state of being, emphasizing how low or pathetic something is. It carries a connotation of being utterly hopeless or contemptible, often implying a lack of dignity.

Describes behavior that is extremely bad, degrading, or pathetic.

Used to emphasize the extreme degree of something negative, especially poverty or misery.

Can describe a state of being miserable, degraded, or hopeless.

Emphasizes the loss of dignity or self-respect.

Highlights extreme unhappiness or suffering.

Suggests something that evokes pity due to inadequacy or sadness.

Antônimo em espanhol, oposto em caráter.

Antônimo em espanhol, contrário à degradação.

Antônimo em espanhol, o oposto de desprezível.

The Spanish translation 'abyecto' or 'abjecto' carries a similar meaning to the English 'abject', denoting extreme misery, degradation, or worthlessness. It is used to describe situations or people that evoke deep pity or contempt, often implying a complete lack of dignity.

Nota sobre o uso de 'abject' em inglês para descrever comportamento vil.

Nota sobre o uso de 'abject' em inglês para enfatizar pobreza extrema.

Nota sobre o uso de 'abject' em inglês para descrever um estado de miséria.

Tradução comum em espanhol para 'abject'.

Tradução comum em espanhol que destaca infelicidade extrema.

Tradução em espanhol que sugere perda de dignidade.

Tradução em espanhol que indica algo que merece desdém.

Antônimo em inglês, oposto em caráter e posição moral.

Antônimo em inglês, contrastando com a degradação.

Antônimo em inglês, o oposto de algo desprezível.

A palavra 'abject' em inglês é usada para descrever algo em um estado extremamente baixo, miserável, degradante ou desprezível. Frequentemente, é associada a condições como pobreza extrema ('abject poverty') ou a um estado de completa falta de esperança ou dignidade. Transmite uma forte sensação de repulsa e desvalorização.

Nota sobre o uso de 'abject' para descrever comportamento vil.

Nota sobre o uso de 'abject' para enfatizar pobreza extrema.

Nota sobre o uso de 'abject' para descrever um estado de miséria ou autocomiseração.

Sinônimo em inglês que enfatiza a perda de dignidade.

Sinônimo em inglês que destaca infelicidade ou sofrimento extremos.

Sinônimo em inglês que sugere algo que evoca piedade.

Sinônimo em inglês que foca em algo que merece desprezo.

Spanish antonym, contrary to degradation.

Spanish antonym, the opposite of despicable.

The Spanish term 'abjecto' (or 'abyecto') aligns closely with the English 'abject', signifying a state of extreme misery, degradation, or worthlessness. It is employed to characterize situations, actions, or individuals that elicit profound repulsion, pity, or contempt, often implying a complete absence of dignity or value.

Note on the Spanish usage of 'abjecto' for vile behavior.

Note on the Spanish usage of 'abyecta' for extreme poverty.

Note on the Spanish usage of 'abyecta' for a state of misery.

Common Spanish translation emphasizing lack of morality.

Common Spanish translation highlighting extreme unhappiness.

Spanish translation suggesting loss of dignity.

Spanish translation indicating something deserving disdain.

A palavra 'abjecto' em espanhol, assim como em português, descreve algo ou alguém em um estado extremamente baixo, miserável, degradante ou desprezível. É usada para qualificar situações, ações ou pessoas que inspiram profunda repulsa, piedade ou desdém, indicando uma falta de dignidade ou valor.

Nota sobre o uso de 'abjecto' em espanhol para descrever comportamento vil.

Nota sobre o uso de 'abyecta' em espanhol para enfatizar pobreza extrema.

Nota sobre o uso de 'abyecta' em espanhol para descrever um estado de miséria.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de moralidade.

Sinônimo em espanhol que destaca infelicidade extrema.

Sinônimo em espanhol que sugere perda de dignidade.

Sinônimo em espanhol que indica algo que merece desdém.

Opuesto en términos de carácter y posición moral.

Contrario a la condición de miseria o degradación.

En español, 'abyecto' (o 'abjecto' en algunos contextos más formales o cultos) se refiere a algo extremadamente miserable, degradado o despreciable. Se utiliza para describir situaciones, personas o acciones que inspiran lástima o desprecio profundos, a menudo implicando una falta total de dignidad o valor.

Describe una conducta extremadamente mala, degradante o patética.

Se usa para enfatizar el grado extremo de algo negativo, especialmente la pobreza o la miseria.

Puede describir un estado de miseria, degradación o desesperanza.

Enfatiza la falta de moralidad y carácter.

Destaca la infelicidad o el sufrimiento extremos.

Sugiere algo que causa pérdida de dignidad o respeto.

Indica algo que merece desprecio o desdén.

Oposto em termos de caráter e moralidade.

Contrário à condição de miséria e degradação.

Em português do Brasil, 'abjeto' carrega uma forte conotação de repulsa moral e social. É usado para descrever ações, pessoas ou situações que são consideradas extremamente ruins, indignas ou que inspiram profundo desprezo. A palavra evoca um sentimento de aversão e desvalorização intensa, sendo mais forte que termos como 'ruim' ou 'mau'.

Refere-se a um comportamento vil e desprezível.

Descreve uma situação de extrema miséria e degradação.

Qualifica uma ideia como ignóbil e moralmente repugnante.

Enfatiza a falta de moralidade e caráter.

Indica algo que merece ou inspira desprezo.

Aponta para algo de baixo valor ou qualidade.

Deriva do latim 'abjectus', particípio passado de 'abicere', que significa 'lançar para longe', 'desprezar', 'rejeitar'. A raiz 'jacere' significa 'lançar'.

A palavra 'abjeto' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo desprezível, vil, baixo.

A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em dicionários com o significado de que inspira desprezo; vil, ignóbil, desprezível. Também se refere a algo que é baixo, reles, sem valor.

Mantém seu sentido de desprezo e vilania, sendo utilizada em contextos literários, jurídicos e em discussões sobre moralidade e degradação.

Inglês: 'abject' (com sentido similar de miserável, desprezível, sem esperança). Espanhol: 'abjecto' (com sentido idêntico de vil, desprezível, baixo).

Presente em obras literárias que exploram a condição humana, a moralidade e a degradação social, como em textos de autores clássicos e contemporâneos.

Incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo desprezível, vil, baixo.

Do latim 'abjectus', particípio passado de 'abicere', que significa 'lançar para longe', 'desprezar', 'rejeitar'. A raiz 'jacere' significa 'lançar'.

Registros em textos literários e jurídicos desde os primórdios da língua portuguesa, consolidando seu uso formal.

A palavra 'abjeto' mantém sua relevância em discussões acadêmicas, literárias e filosóficas sobre temas como moralidade, ética, degradação e o lado sombrio da existência humana.

Associada a sentimentos de repulsa, desprezo, nojo e desvalorização. É uma palavra com forte carga negativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abjeto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo