abjeto
Inglês
Flexões
abjectnessabjectionPalavras facilmente confundidas
objectsubjectprojectNotas: Comum em inglês com o mesmo sentido de vil, desprezível ou em estado de extrema miséria.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
degrading·miserable·pathetic·contemptible
degrading: Sinônimo em inglês que enfatiza a perda de dignidade.miserable: Sinônimo em inglês que destaca infelicidade ou sofrimento extremos.pathetic: Sinônimo em inglês que sugere algo que evoca piedade.contemptible: Sinônimo em inglês que foca em algo que merece desprezo.
Antônimos
noble·proud·admirable
Regência e colocações
abject poverty
The report detailed the widespread abject poverty in the region.
Colocação comum em inglês para pobreza extrema.
abject failure
The project was an abject failure from the start.
Usado para descrever um fracasso completo e total.
abject state
After the war, the country was left in an abject state.
Refere-se a uma condição de extrema miséria ou degradação.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'abject' em inglês é usada para descrever algo em um estado extremamente baixo, miserável, degradante ou desprezível. Frequentemente, é associada a condições como pobreza extrema ('abject poverty') ou a um estado de completa falta de esperança ou dignidade. Transmite uma forte sensação de repulsa e desvalorização.
Espanhol
Flexões
abjectaabjectosabjectasPalavras facilmente confundidas
objetosujetoproyectoNotas: Termo similar ao português, com o mesmo sentido de vil, desprezível ou em estado de extrema pobreza.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
vil·miserable·denigrante·despreciable
vil: Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de moralidade.miserable: Sinônimo em espanhol que destaca infelicidade extrema.denigrante: Sinônimo em espanhol que sugere perda de dignidade.despreciable: Sinônimo em espanhol que indica algo que merece desdém.
Antônimos
noble·digno·admirable
Regência e colocações
pobreza abyecta
La región sufre de una pobreza abyecta que requiere intervención urgente.
Colocación común en español para pobreza extrema.
fracaso abyecto
La expedición fue un fracaso abyecto.
Se usa para indicar un fracaso total y absoluto.
estado abyecto
El prisionero se encontraba en un estado abyecto.
Describe una condición de extrema miseria o degradación.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'abjecto' em espanhol, assim como em português, descreve algo ou alguém em um estado extremamente baixo, miserável, degradante ou desprezível. É usada para qualificar situações, ações ou pessoas que inspiram profunda repulsa, piedade ou desdém, indicando uma falta de dignidade ou valor.
EN: abject · ES: abjecto
Conectando idiomas e culturas