Este antônimo descreve o ato de obter uma nacionalidade, o oposto de abjurá-la ou renunciá-la.

A naturalização é o processo formal pelo qual um estrangeiro adquire a nacionalidade de um país, sendo o oposto direto da abjuração da nacionalidade, que é a perda voluntária dessa condição.

A abjuração da nacionalidade brasileira pode ser feita em consulados.

Composto do latim 'abjuratio' (abjuração) e 'nacionalitas' (nacionalidade).

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'abjuração da nacionalidade', sendo igualmente formal e preciso.

Embora 'cidadania' e 'nacionalidade' sejam termos relacionados, 'desistência da cidadania' pode ter uma conotação ligeiramente mais focada nos direitos e deveres civis, enquanto 'abjuração da nacionalidade' abrange um conceito mais amplo de pertencimento a uma nação.

Renunciation of nationality is a legal act where an individual formally gives up their citizenship, often to acquire another nationality or for political reasons. This process typically requires a declaration to the relevant government authorities. In many countries, it's a prerequisite for naturalization elsewhere if dual citizenship is not permitted.

Legal procedure for giving up one's citizenship.

General term for giving up a right, claim, or privilege.

Formal act of giving up a right or claim.

Spanish term for the process of gaining citizenship.

Spanish term for the retention of citizenship.

El término 'renuncia a la nacionalidad' en español describe el acto formal y voluntario de desistir de la ciudadanía de un país. A menudo es un paso necesario para adquirir la nacionalidad de otra nación, especialmente en jurisdicciones que no permiten la doble ciudadanía. El proceso generalmente implica una declaración oficial ante las autoridades correspondientes.

Note in Spanish about the legal procedure of giving up citizenship.

Context regarding naturalization in another country.

Spanish term for the act of giving up a right or claim.

Primarily refers to resigning from a position, but can be used more broadly.

Termo em inglês para o processo de obter cidadania.

Termo em inglês para a manutenção da cidadania.

O termo 'renunciation of nationality' em inglês refere-se ao ato formal e voluntário de desistir da cidadania de um país. É frequentemente um passo necessário para adquirir a nacionalidade de outra nação, especialmente em jurisdições que não permitem a dupla cidadania. O processo geralmente envolve uma declaração oficial às autoridades governamentais.

Nota sobre o procedimento legal de desistência da cidadania.

Contexto de naturalização em outro país.

Termo em inglês para o ato de desistir formalmente de algo.

Sinônimo em inglês, com ênfase na entrega de um direito.

The Spanish term 'renuncia a la nacionalidad' refers to the formal and voluntary act of giving up one's citizenship. It is often a prerequisite for acquiring the nationality of another country, particularly in jurisdictions that do not permit dual citizenship. The process typically involves an official declaration to the relevant authorities.

Note in English about the legal procedure of giving up citizenship.

La renuncia a la nacionalidad es un acto jurídico mediante el cual una persona renuncia formal y voluntariamente a su ciudadanía. Este acto suele ser un requisito previo para adquirir la nacionalidad de otro país, especialmente en naciones que no permiten la doble ciudadanía. El proceso implica una declaración oficial ante las autoridades correspondientes, como el Registro Civil o el Ministerio de Justicia.

Contexto de adquisición de doble ciudadanía.

Acto de desistir de un derecho, una obligación o una cosa.

Generalmente se refiere a dejar un cargo o empleo, pero puede usarse en contextos más amplios.

Termo em espanhol para o processo de obter cidadania.

Termo em espanhol para a manutenção da cidadania.

O termo 'renuncia a la nacionalidad' em espanhol descreve o ato formal e voluntário de desistir da cidadania de um país. Frequentemente é um passo necessário para adquirir a nacionalidade de outra nação, especialmente em jurisdições que não permitem a dupla cidadania. O processo geralmente envolve uma declaração oficial às autoridades correspondentes.

Nota em português sobre o procedimento legal de desistência da cidadania.

Termo em espanhol para o ato de desistir formalmente de algo.

Sinônimo em espanhol, geralmente usado para cargos, mas aplicável.

La renuncia a la nacionalidad es un acto jurídico mediante el cual una persona renuncia formal y voluntariamente a su ciudadanía. Este acto suele ser un requisito previo para adquirir la nacionalidad de otro país, especialmente en naciones que no permiten la doble ciudadanía. El proceso implica una declaración oficial ante las autoridades correspondientes.

Procedimiento legal para desistir de la ciudadanía.

Paso común en procesos de naturalización.

Acto de renunciar a un derecho, una obligación o una cosa.

Processo oposto, de obter uma nacionalidade.

A abjuração da nacionalidade é um ato jurídico formal que implica a renúncia voluntária e expressa à condição de cidadão de um país. Geralmente, é um passo necessário para adquirir a nacionalidade de outra nação, especialmente em contextos onde a dupla cidadania não é permitida ou desejada. No Brasil, o processo é regulamentado e requer manifestação formal perante as autoridades competentes.

Procedimento legal para renúncia à cidadania brasileira.

Situação comum em processos de dupla cidadania ou naturalização.

Termo mais genérico para o ato de desistir de algo.

Similar a renúncia, enfatiza o abandono de um direito ou posse.

abjuracao-da-nacionalidade