Oposto à remoção ou retirada de algo; refere-se ao ato de inserir ou introduzir algo, como um órgão, prótese ou dispositivo.

Opõe-se à ideia de retirar ou remover; significa colocar algo dentro ou dar início a algo.

A ablação do tumor foi realizada com sucesso.

A ablação a laser é usada para fabricar microcomponentes.

Do latim 'ablatus', particípio passado de 'auferre' (levar embora, tirar).

Ao final do período, 66% dos pacientes tratados com ablação permaneceram livres dos sintomas, contra 16% dos que receberam remédios.

Caso a pessoa não responda bem, pode-se tentar trocar os medicamentos ou fazer a ablação.

Agora, um novo estudo vai testar a hipótese de que a ablação é superior às drogas como primeira opção de tratamento.

Termo técnico para a remoção cirúrgica de uma parte do corpo ou de um órgão.

Sinônimo técnico para a remoção cirúrgica de um órgão ou tumor.

Usado quando o foco é a ação de retirar algo, especialmente em contextos médicos ou cirúrgicos.

Refere-se especificamente à remoção cirúrgica de uma parte do corpo, geralmente um membro.

Termo geral para o ato de retirar algo de um lugar.

Similar a 'remoção', mas pode ter um tom ligeiramente menos formal ou técnico.

Refere-se à remoção de material através da sua transformação em vapor, comum em procedimentos médicos específicos (ex: ablação por laser).

Descrição mais explícita da ação de retirar algo, útil quando o tipo de material é relevante.

Implica uma remoção que causa dano ou desfiguração, com conotação negativa.

Usado em contextos matemáticos ou quando se refere à diminuição de algo, menos comum em contextos médicos diretos.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de divisão ou separação por meio de lâmina, não necessariamente remoção completa.

Refere-se à remoção gradual de material pela ação de agentes naturais (vento, água) ou desgaste, não um ato cirúrgico.

In English, 'ablation' is primarily used in medical and scientific contexts. Medically, it refers to the removal of tissue, often through procedures like catheter ablation for heart conditions or surgical ablation of tumors. Scientifically, it describes the process of removing material from a surface, typically using energy sources like lasers or plasma. The term originates from Latin 'ablatio', meaning 'a carrying away'.

Medical context, specifically cardiology.

Process of turning into vapor, often by energy.

In Spanish, 'ablación' is primarily used in medical and scientific contexts. Medically, it refers to the removal of tissue, often through procedures like catheter ablation for heart conditions or surgical ablation of tumors. Scientifically, it describes the process of removing material from a surface, typically using energy sources like lasers or plasma. The term originates from Latin 'ablatio', meaning 'a carrying away'.

Proceso de transformación en vapor, a menudo por energía.

O termo 'ablation' em inglês é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos (remoção de tecidos, tumores, arritmias cardíacas) e científicos (remoção de material de superfícies por processos físicos como laser ou plasma). Em português do Brasil, a acepção médica é a mais comum no uso geral, enquanto a científica é mais restrita a áreas específicas. A palavra deriva do latim 'ablatio', que significa 'o ato de levar embora'.

Contexto de ciência de materiais ou engenharia.

Processo de transformação em vapor, aplicável em ablação por energia.

In English, 'ablación' (Spanish) is primarily used in medical and scientific contexts. Medically, it refers to the removal of tissue, often through procedures like catheter ablation for heart conditions or surgical ablation of tumors. Scientifically, it describes the process of removing material from a surface, typically using energy sources like lasers or plasma. The term originates from Latin 'ablatio', meaning 'a carrying away'.

Contexto médico, específicamente cardiología.

En español, 'ablación' se utiliza principalmente en contextos médicos y científicos. Médicamente, se refiere a la extirpación de tejido, a menudo mediante procedimientos como la ablación por catéter para afecciones cardíacas o la ablación quirúrgica de tumores. Científicamente, describe el proceso de eliminación de material de una superficie, típicamente usando fuentes de energía como láseres o plasma. El término proviene del latín 'ablatio', que significa 'el acto de llevarse'.

Contexto de ciencia de materiales o ingeniería.

Remoción quirúrgica de una parte del cuerpo.

O termo 'ablación' em espanhol é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos (remoção de tecidos, tumores, arritmias cardíacas) e científicos (remoção de material de superfícies por processos físicos como laser ou plasma). Em português do Brasil, a acepção médica é a mais comum no uso geral, enquanto a científica é mais restrita a áreas específicas. A palavra deriva do latim 'ablatio', que significa 'o ato de levar embora'.

O termo 'ablação' é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos (remoção de tecidos, tumores, arritmias cardíacas) e científicos (remoção de material de superfícies por processos físicos como laser ou plasma). Em português do Brasil, a acepção médica é a mais comum no uso geral, enquanto a científica é mais restrita a áreas específicas. A palavra deriva do latim 'ablatio', que significa 'o ato de levar embora'.

Deriva do latim 'ablatus', particípio passado de 'auferre', que significa 'levar embora', 'remover'. O termo carrega a ideia de algo que foi retirado ou subtraído.

A palavra 'ablação' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou científico, mantendo seu sentido de remoção ou extirpação. Seu uso inicial se concentrou em contextos médicos e religiosos.

O termo 'ablação' consolidou-se em áreas técnicas, especialmente na medicina (remoção cirúrgica de tecidos ou órgãos) e na geologia (erosão ou remoção de material superficial). O contexto dicionarizado, como indicado, reforça essa formalidade.

Atualmente, 'ablação' é uma palavra formal e dicionarizada, predominantemente utilizada em contextos científicos e médicos. Seu uso fora desses âmbitos é raro, mantendo a conotação de remoção ou extirpação.

Inglês: 'ablation' (mesma origem e uso técnico em medicina e geologia). Espanhol: 'ablación' (idêntica origem e aplicação em medicina e geologia). Francês: 'ablation' (mesma raiz e uso técnico).

A palavra 'ablação' aparece em textos acadêmicos e científicos, raramente em obras literárias de grande circulação, a menos que o tema seja explicitamente médico ou científico.

Sentido primário de remoção, extirpação, subtrair algo.

Especialização em contextos médicos (cirurgia) e geológicos (erosão).

Mantém o sentido formal de remoção, com uso restrito a áreas técnicas e científicas. Não há ressignificações populares ou coloquiais significativas.

Do latim 'ablatus', particípio passado de 'auferre', significando 'levar embora', 'remover', 'subtrair'.

Registros em textos médicos e científicos em latim, com transposição para o português em obras que datam do período de desenvolvimento da ciência moderna no Brasil e em Portugal.

A palavra 'ablação' mantém sua relevância em campos especializados como a medicina (ex: ablação por cateter para arritmias cardíacas) e a geologia (ex: ablação de geleiras). É uma palavra formal, dicionarizada, sem uso coloquial ou popular.

Pode aparecer em documentários científicos, séries médicas ou filmes com temática cirúrgica, sempre em seu sentido técnico.

ablação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Especializado e Científico

Uso Contemporâneo