O que significa "ablação" em inglês e espanhol?

"ablação" significa "ablation" em inglês e "ablación" em espanhol.

Como usar "ablação" em uma frase?

Ato ou efeito de tirar, remover ou subtrair algo; extirpação.

ablação

Inglês

ablation(noun)

Exemplos de uso

"The surgical ablation of the tumor was successful."→ "A ablação cirúrgica do tumor foi bem-sucedida."

"Laser ablation is used in manufacturing."→ "A ablação a laser é usada na fabricação."

"The ablation of the tumor was successful."→ "The ablation of the tumor was performed successfully."(Contexto médico-cirúrgico.)↗ Ablação de tumor

"Laser ablation is used to remove material from the surface."→ "The ablation of the material's surface layer was done by laser."(Contexto de ciência de materiais ou engenharia.)↗ Ablação de material

"Catheter ablation is a common procedure for atrial fibrillation."→ "A ablação por cateter é um procedimento comum para fibrilação atrial."(Medical context, specifically cardiology.)↗ Catheter ablation - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

excisionremovalablation therapytissue ablationlaser ablation

Notas: Termo técnico em medicina e física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excision·removal·vaporization

excision: Remoção cirúrgica de parte do corpo.removal: Ação geral de tirar algo.vaporization: Processo de transformação em vapor, aplicável em ablação por energia.

Antônimos

implantation·deposition

Regência e colocações

ablation of

The ablation of scar tissue is a delicate procedure.

Usado para especificar o que foi removido.

ablation by

Ablation by laser is a precise technique.

Usado para especificar o método ou agente causador da ablação.

catheter ablation

Catheter ablation is a common treatment for arrhythmias.

Outra forma de indicar o método.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ablation' em inglês é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos (remoção de tecidos, tumores, arritmias cardíacas) e científicos (remoção de material de superfícies por processos físicos como laser ou plasma). Em português do Brasil, a acepção médica é a mais comum no uso geral, enquanto a científica é mais restrita a áreas específicas. A palavra deriva do latim 'ablatio', que significa 'o ato de levar embora'.

Espanhol

ablación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La ablación del tumor se realizó con éxito."→ "A ablação do tumor foi realizada com sucesso."(Uso médico.)

"La ablación por láser se utiliza en la fabricación."→ "A ablação a laser é usada na fabricação."(Uso em física/engenharia.)

"La ablación del tumor se realizó con éxito."→ "The ablation of the tumor was successful."(Contexto médico.)↗ Tumor ablation

"La ablación de la capa superficial del material se hizo por láser."→ "The ablation of the material's surface layer was done by laser."(Contexto científico ou de engenharia.)↗ Laser ablation

"La ablación por catéter es un procedimiento común para la fibrilación auricular."→ "A ablação por cateter é um procedimento comum para fibrilação atrial."(Contexto médico, específicamente cardiología.)↗ Ablación - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ablación quirúrgicaablación por láserablación térmicaablación de tejido

Notas: Termo técnico em medicina e física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extirpación·eliminación·vaporización

extirpación: Remoção cirúrgica de parte do corpo.eliminación: Ação geral de tirar algo.vaporización: Processo de transformação em vapor, aplicável em ablação por energia.

Antônimos

implantación·deposición

Regência e colocações

ablación de

La ablación de tejido cicatricial es un procedimiento delicado.

Usado para especificar o que foi removido.

ablación por

La ablación por radiofrecuencia se utiliza para tratar arritmias.

Usado para especificar o método ou agente causador da ablação.

ablación con

La ablación con láser es una técnica precisa.

Outra forma de indicar o método.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ablación' em espanhol é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos (remoção de tecidos, tumores, arritmias cardíacas) e científicos (remoção de material de superfícies por processos físicos como laser ou plasma). Em português do Brasil, a acepção médica é a mais comum no uso geral, enquanto a científica é mais restrita a áreas específicas. A palavra deriva do latim 'ablatio', que significa 'o ato de levar embora'.

ablação

EN: ablation · ES: ablación