O goleiro defendeu a bola com segurança.

Uma bola de pus se formou no local da infecção.

Do latim 'baculum', pelo português arcaico 'bôla'.

Intercambiável em contextos lúdicos, esportivos ou quando se refere a um objeto esférico de tamanho variável.

Preferível quando se quer enfatizar a forma geométrica tridimensional perfeita, especialmente em contextos científicos ou técnicos.

Usado para descrever um aumento de volume em uma parte do corpo, geralmente devido a inflamação ou acúmulo de líquido. 'Abola' pode ser um sinônimo informal para inchaço.

Refere-se a uma massa anormal de tecido, geralmente associada a condições médicas. 'Abola' pode ser um termo popular para um tumor.

Usado para descrever uma protuberância dura e arredondada, que pode ser um nódulo ou um pequeno tumor. 'Abola' pode ser um sinônimo informal.

Termo médico para uma pequena massa arredondada, geralmente palpável. 'Abola' pode ser um termo popular para um nódulo.

Refere-se especificamente ao fruto do carvalho, que tem formato arredondado. Pode ser usado metaforicamente para algo pequeno e redondo, mas é menos comum como sinônimo geral de 'abola'.

The English word 'ball' primarily refers to a round object used in games and sports. It can also denote a spherical mass or, colloquially, a formal dance. The context usually clarifies the specific meaning, distinguishing between sports equipment and other spherical forms.

Referring to a specific object for a sport.

Figurative or medical sense, indicating a protuberance.

Poetic or archaic term for a spherical object.

La palabra inglesa 'ball' se traduce al español principalmente como 'pelota' o 'balón', dependiendo del contexto deportivo o geográfico. El término también puede tener otros significados, como una reunión social o una protuberancia, similar a su uso en inglés.

Refiriéndose a un objeto específico para un deporte.

Sentido figurado o médico, indicando una protuberancia.

A palavra inglesa 'ball' é um termo versátil que abrange desde o objeto esférico usado em esportes até uma dança formal. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido, diferenciando entre equipamentos esportivos e outras formas esféricas.

Referindo-se a um objeto específico para um esporte.

Sentido figurado ou médico, indicando uma protuberância.

The Spanish word 'pelota' translates to 'ball' in English, commonly referring to sports equipment. It can also mean 'lump' or 'bump' in a medical context. The distinction between 'pelota' and 'balón' often depends on regional usage and the specific sport.

General term for a round object used in sports.

La palabra 'pelota' en español se refiere principalmente a un objeto esférico utilizado en diversos deportes, como el fútbol, el tenis o el béisbol. En algunos países de habla hispana, 'pelota' puede ser sinónimo de 'balón', mientras que en otros contextos puede referirse a una bola más pequeña. También puede usarse de forma coloquial para describir una hinchazón o bulto.

A palavra espanhola 'pelota' é amplamente usada para o objeto esférico em esportes. Dependendo da região, pode ser intercambiável com 'balón' (especialmente para futebol). O termo também pode se referir a uma protuberância ou inchaço, similar ao uso em português.

La palabra 'pelota' en español se refiere principalmente a un objeto esférico utilizado en diversos deportes, como el fútbol, el tenis o el béisbol. En algunos países de habla hispana, 'pelota' puede ser sinónimo de 'balón' (especialmente para fútbol), mientras que en otros contextos puede referirse a una bola más pequeña. También puede usarse de forma coloquial para describir una hinchazón o bulto.

A palavra 'bola' em português do Brasil é amplamente utilizada para se referir ao objeto esférico usado em diversos esportes, como futebol, vôlei, basquete, entre outros. O termo também pode ser usado em contextos informais para descrever algo redondo ou uma protuberância incomum no corpo. A flexibilidade semântica permite seu uso tanto literal quanto figurado.

Origem no latim 'pila', que significa bola, esfera, ou objeto esférico. A palavra 'abola' é uma forma arcaica ou regional de 'bola'.

A palavra 'abola' ou formas similares existiam no português arcaico, possivelmente com uso mais restrito ou regional em comparação com 'bola'. Sua presença é atestada em textos antigos, embora 'bola' tenha se tornado a forma predominante.

A palavra 'abola' é reconhecida como formal e dicionarizada, com o sentido de 'esfera usada em diversos esportes e jogos; bola'. Seu uso é menos comum no cotidiano em comparação com 'bola', mas persiste em contextos específicos ou como sinônimo.

Inglês: 'ball'. Espanhol: 'pelota' ou 'balón'. A palavra 'abola' em português ocupa um espaço similar a termos menos comuns ou mais específicos em outras línguas, onde uma forma mais genérica (como 'bola') predomina.

Presente em descrições de jogos e atividades lúdicas, como sinônimo de 'bola'.

Aparece em obras literárias que buscam um vocabulário mais erudito ou arcaizante.

Usada como sinônimo de 'bola', possivelmente com nuances regionais ou de registro.

Mantém o sentido original de esfera para jogos, mas com menor frequência de uso que 'bola'.

Deriva do latim 'pila', que significava bola, esfera, ou qualquer objeto de formato arredondado.

Registros em textos literários e documentos administrativos do português arcaico, embora a frequência seja menor que a de 'bola'.

A palavra 'abola' é formal e dicionarizada, definida como 'esfera usada em diversos esportes e jogos; bola'. Seu uso é menos frequente no discurso coloquial brasileiro, onde 'bola' é amplamente dominante. No entanto, 'abola' pode ser encontrada em contextos literários, em dicionários ou como uma alternativa lexical para evitar repetição.

abola

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarização