Palavras
Traduzir de:

abola

InglêsInglês

ball(noun)

Flexões

balls
Exemplos de uso
"He kicked the ball hard."→ "Ele chutou a bola com força."
"The child kicked the ball hard."→ "A criança chutou a bola com força."(Registro comum em esportes.)↗ Uso de 'ball' em frases
"We need a soccer ball for the game."→ "Precisamos de uma bola de futebol para o jogo."(Referindo-se a um objeto específico para um esporte.)↗ Tipos de bolas
"He felt a strange lump on his neck."→ "Ele sentiu uma bola estranha no pescoço."(Sentido figurado ou médico, indicando uma protuberância.)↗ Significados de 'ball'

Palavras facilmente confundidas

orbsphereglobe

Notas: Tradução direta para a acepção esportiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sphere·orb

sphere: Forma geométrica geral.orb: Qualidade de ser esférico.

Antônimos

cube·square

Regência e colocações

kick the ball

He kicked the ball into the goal.

Verbo 'kick' seguido do objeto direto 'the ball'.

play ball

Let's play ball in the park.

Expressão comum para praticar esportes com bola.

ball of [sport]

I bought a new tennis ball.

Especifica o tipo de bola.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ball' é um termo versátil que abrange desde o objeto esférico usado em esportes até uma dança formal. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido, diferenciando entre equipamentos esportivos e outras formas esféricas.

EspanholEspanhol

pelota(sustantivo femenino)

Flexões

pelotas
Exemplos de uso
"El niño juega con una pelota."→ "O menino brinca com uma bola."(Termo comum para bola em esportes.)
"El niño pateó la pelota con fuerza."→ "A criança chutou a bola com força."(Registro comum em esportes.)↗ Uso de 'pelota' em frases
"Necesitamos una pelota de fútbol para el partido."→ "Precisamos de uma bola de futebol para o jogo."(Referindo-se a um objeto específico para um esporte.)↗ Tipos de pelotas
"Sintió una bola extraña en el cuello."→ "Ele sentiu uma bola estranha no pescoço."(Sentido figurado ou médico, indicando uma protuberância.)↗ Significados de 'pelota'

Palavras facilmente confundidas

balónesferabola

Notas: Pelota é mais comum para bolas menores, como as de tênis ou golfe. Balón é usado para bolas maiores, como de futebol ou basquete. 'Bola' em português pode abranger ambos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esfera·redonda

esfera: Forma geométrica geral.redonda: Qualidade de ser esférico.

Antônimos

cubo·cuadrado

Regência e colocações

patear la pelota

Él pateó la pelota hacia la portería.

Verbo 'patear' seguido do objeto direto 'la pelota'.

jugar a la pelota

Vamos a jugar a la pelota en el parque.

Expressão comum para praticar esportes com bola.

pelota de [deporte]

Compré una pelota de tenis nueva.

Especifica o tipo de pelota.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'pelota' é amplamente usada para o objeto esférico em esportes. Dependendo da região, pode ser intercambiável com 'balón' (especialmente para futebol). O termo também pode se referir a uma protuberância ou inchaço, similar ao uso em português.

abola

EN: ball · ES: pelota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de bola
EN
↗ Definição de ball
ES
↗ Definição de pelota