Oposto à ideia de acabar com algo. Instituir é o ato de criar, estabelecer ou fundar algo novo.

Contrasta com o fim de algo. Criar é o ato de dar existência a algo que não existia.

Oposto a revogar ou anular. Promulgar é o ato de tornar uma lei pública e oficial, dando-lhe validade.

Oposto a acabar com algo. Manter significa conservar, preservar ou dar continuidade a algo.

Oposto a extinguir ou acabar. Perpetuar significa tornar algo eterno ou duradouro.

Oposto a suprimir ou acabar com algo. Incentivar é o ato de estimular ou promover algo.

Se o presidente abolisse a lei, haveria protestos.

Esperava-se que ele abolisse o mau hábito.

Preferível ao se referir à anulação de leis, decretos ou normas.

Usado para invalidar atos, contratos ou decisões, com ênfase na perda de validade.

Geralmente usado para planos, eventos, assinaturas ou ordens.

Similar a anular, mas pode ter um sentido mais amplo de tornar algo sem efeito ou valor.

Mais específico para contratos, indicando o término de sua validade.

Implica o fim completo, o desaparecimento de algo, como uma dívida, um direito ou uma espécie.

Sentido mais geral de remover ou fazer desaparecer algo.

Implica remover ou cortar algo, como informações, despesas ou direitos.

Usado para eliminar algo de forma completa e definitiva, geralmente problemas sociais, doenças ou pragas.

To set up, found, or create something new.

To bring in or put into practice for the first time.

The verb 'abolish' in English carries a strong connotation of eliminating something considered harmful, unjust, or obsolete. Historically, it is associated with major social and legal movements, such as the abolition of slavery or the abolition of specific laws. Its use implies a decisive and often radical action to eradicate a practice or system. It is a term commonly found in discussions about human rights, legal reforms, and social progress.

Historical example of repealing a social practice.

Call for the eradication of unfair behaviors or systems.

Primarily used for laws or formal decisions.

To make something void or invalid, like a contract or marriage.

To bring something to a conclusion; extinguish.

El verbo 'abolir' en español tiene una fuerte connotación de eliminar algo que se considera perjudicial, injusto u obsoleto. Históricamente, está asociado a grandes movimientos sociales y legales, como la abolición de la esclavitud o la abolición de leyes específicas. Su uso implica una acción decisiva y a menudo radical para erradicar una práctica o sistema. Es un término comúnmente encontrado en discusiones sobre derechos humanos, reformas legales y progreso social.

Ejemplo histórico de revocación de una práctica social.

Llamada a la erradicación de comportamientos o sistemas injustos.

Usado principalmente para leyes o decisiones formales.

Dejar algo sin efecto, inválido, como un contrato o matrimonio.

O verbo 'abolish' em inglês carrega uma forte conotação de eliminar algo que é considerado prejudicial, injusto ou obsoleto. Historicamente, está associado a grandes movimentos sociais e legais, como a abolição da escravatura ('abolition of slavery') ou a abolição de leis específicas. O uso do verbo implica uma ação decisiva e muitas vezes radical para erradicar uma prática ou sistema. É um termo comumente encontrado em discussões sobre direitos humanos, reformas legais e progresso social.

Exemplo histórico de revogação de uma prática social.

Apelo à erradicação de comportamentos ou sistemas injustos.

Usado principalmente para leis ou decisões formais.

Tornar algo sem efeito, inválido, como um contrato ou casamento.

To enact and give legal force to something.

The verb 'abolir' in Spanish, similar to Portuguese and English, refers to the act of annulling, repealing, or extinguishing something, generally laws, customs, practices, or institutions considered undesirable or outdated. It carries significant historical weight, associated with social and political reform movements, such as the abolition of slavery. The use of the verb implies a deliberate decision to eliminate something that opposes modern or ethical principles.

Legislative action to render a law ineffective.

Need to eradicate negative social practices.

El verbo 'abolir' en español se refiere a la acción de anular, revocar o extinguir algo, generalmente leyes, costumbres, prácticas o instituciones consideradas indeseables o anticuadas. Tiene un fuerte peso histórico, asociado a movimientos de reforma social y política, como la abolición de la esclavitud. El uso del verbo implica una decisión deliberada de eliminar algo que se opone a principios modernos o éticos.

Acción legislativa para dejar una ley sin efecto.

Necesidad de erradicar prácticas sociales negativas.

O verbo 'abolir' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de anular, revogar ou extinguir algo, geralmente leis, costumes, práticas ou instituições consideradas indesejáveis ou ultrapassadas. Tem um forte peso histórico, associado a movimentos de reforma social e política, como a abolição da escravatura. O uso do verbo implica uma decisão deliberada de eliminar algo que se opõe a princípios modernos ou éticos.

Ação legislativa de tornar uma lei sem efeito.

Necessidade de erradicar práticas sociais negativas.

To establish or create something new, the opposite of abolishing.

To put into effect as law, the opposite of repealing.

The form 'abolisse' corresponds to the imperfect subjunctive of the verb 'abolish'. It is used in subordinate clauses expressing a condition, wish, doubt, or hypothesis, typically paired with the conditional (future perfect) of the indicative in the main clause. The verb 'abolish' carries significant historical and social weight, often linked to reform movements and progress, such as the abolition of slavery. The act of abolishing implies a deliberate decision to eliminate a practice, law, or custom considered undesirable or outdated.

Hypothetical conditional about the action of annulling.

Necessity to render a legal norm ineffective.

Specifically refers to laws, decrees, or regulations.

Implies rendering something invalid or void.

Crear, establecer algo nuevo, lo opuesto a abolir.

Dar fuerza de ley a algo, lo contrario de revocar.

La forma 'abolisse' corresponde al imperfecto de subjuntivo del verbo 'abolir'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición, deseo, duda o hipótesis, generalmente en conjunto con el condicional (futuro de pretérito) del indicativo en la oración principal. El verbo 'abolir' tiene un peso histórico y social significativo, frecuentemente asociado a movimientos de reforma y progreso, como la abolición de la esclavitud. La elección de abolir algo implica una decisión deliberada de eliminar una práctica, ley o costumbre considerada indeseable o anticuada.

Condicional hipotético sobre la acción de anular.

Necesidad de dejar sin efecto una norma legal.

Se refiere específicamente a leyes, decretos o normas.

Se usa para prácticas, costumbres o vicios.

Criar, estabelecer algo novo, o oposto de abolir.

Dar força de lei a algo, o contrário de revogar.

A forma 'abolisse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'abolir'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou hipótese, geralmente em conjunto com o futuro do pretérito (condicional) do indicativo na oração principal. O verbo 'abolir' tem um peso histórico e social significativo, frequentemente associado a movimentos de reforma e progresso, como a abolição da escravatura. A escolha de abolir algo implica uma decisão deliberada de eliminar uma prática, lei ou costume considerado indesejável ou ultrapassado.

Condicional hipotético sobre a ação de anular.

Necessidade de tornar sem efeito uma norma legal.

Refere-se especificamente a leis, decretos ou normas.

Implica tornar algo sem validade ou efeito.

Usado para práticas, costumes ou vícios.

A palavra 'abolisse' deriva do verbo latino 'abolere', que significa destruir, apagar, anular, extinguir. Essa raiz latina remonta a tempos antigos, indicando a ação de fazer algo desaparecer.

O verbo 'abolir' e suas conjugações, como 'abolisse', foram incorporados ao português através do latim. O uso se consolidou ao longo dos séculos, especialmente em contextos legais e formais, para indicar a revogação de leis, costumes ou instituições.

A forma 'abolisse' é uma conjugação do verbo 'abolir' no subjuntivo imperfeito. É uma palavra formal, encontrada em documentos legais, textos históricos e literatura erudita, mantendo seu sentido de anulação ou extinção.

Inglês: 'abolish' (substantivo 'abolition'). Espanhol: 'abolir' (substantivo 'abolición'). Ambas as línguas compartilham a raiz latina e o sentido de anular ou revogar, com uso similar em contextos legais e históricos.

Intimamente ligada ao movimento abolicionista, a palavra 'abolir' esteve no centro de intensos conflitos sociais e políticos pela erradicação da escravidão.

A palavra 'abolir' e suas formas verbais ganham destaque em debates sobre a abolição da escravatura no Brasil, com a Lei Áurea (1888) sendo o ápice desse processo histórico.

Uso em discussões sobre direitos civis e revogação de leis discriminatórias em diversos contextos sociais e políticos.

O sentido primário de anular, revogar ou extinguir permaneceu estável, sendo aplicado a leis, costumes, instituições e, em sentido mais amplo, a qualquer coisa que se deseje fazer cessar.

Do latim 'abolere', com o significado de destruir, apagar, anular, extinguir.

Registros do uso do verbo 'abolir' e suas conjugações em textos jurídicos e religiosos medievais em línguas românicas, precursoras do português.

Presença em documentos legais e crônicas em português arcaico, indicando a formalização do termo na língua.

A forma 'abolisse' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos específicos que exigem precisão linguística, como no direito, na academia e em discussões históricas. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial cotidiana, que tende a preferir sinônimos mais simples quando possível.

A palavra 'abolir' e suas conjugações aparecem em filmes, novelas e peças de teatro que retratam períodos históricos de grandes transformações sociais, como a escravidão ou a ditadura, e em debates sobre justiça social.

abolisse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Uso no Português

Uso Formal e Dicionarizado