O que significa "abolisse" em inglês e espanhol?

"abolisse" significa "abolish" em inglês e "abolir" em espanhol.

Como usar "abolisse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abolir', indicando a ação de anular, revogar ou extinguir algo.

abolisse

Inglês

abolish(verb)

Flexões

abolishedabolishing

Exemplos de uso

"If the president abolished the law, there would be protests."→ "Se o presidente abolisse a lei, haveria protestos."

"The government decided to abolish slavery."→ "O governo decidiu abolir a escravatura."(Exemplo histórico de revogação de uma prática social.)↗ Abolicionismo - Wikipédia, a enciclopédia livre

"We must abolish all forms of discrimination."→ "Devemos abolir todas as formas de discriminação."(Apelo à erradicação de comportamentos ou sistemas injustos.)↗ Combate à Discriminação

Palavras facilmente confundidas

establishinstituteenforce

Notas: Direct translation for the verb 'abolir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repeal·annul·end

repeal: Usado principalmente para leis ou decisões formais.annul: Tornar algo sem efeito, inválido, como um contrato ou casamento.end: Terminar algo, extinguir.

Antônimos

establish·introduce

Regência e colocações

abolish + noun

The committee recommended to abolish the outdated rule.

O verbo 'abolish' é seguido diretamente por um substantivo ou frase nominal que indica o que está sendo abolido.

abolish + gerund

They are fighting to abolish smoking in public places.

Pode ser seguido por um gerúndio para indicar a ação que se deseja terminar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abolish' em inglês carrega uma forte conotação de eliminar algo que é considerado prejudicial, injusto ou obsoleto. Historicamente, está associado a grandes movimentos sociais e legais, como a abolição da escravatura ('abolition of slavery') ou a abolição de leis específicas. O uso do verbo implica uma ação decisiva e muitas vezes radical para erradicar uma prática ou sistema. É um termo comumente encontrado em discussões sobre direitos humanos, reformas legais e progresso social.

Conjugação verbal

Infinitivoto abolish

PresenteI/you/we/they abolish; he/she/it abolishes

Passadoabolished

Particípioabolished

Gerúndioabolishing

Espanhol

abolir(verbo)

Flexões

abolióaboliendo

Exemplos de uso

"Si el presidente aboliera la ley, habría protestas."→ "Se o presidente abolisse a lei, haveria protestos."(Subjuntivo para expressar hipótese.)

"El Congreso votó para abolir la ley."→ "O Congresso votou para abolir a lei."(Ação legislativa de tornar uma lei sem efeito.)↗ Búsqueda de Leyes - Congreso de los Diputados

"Se debe abolir la discriminación en todas sus formas."→ "A discriminação deve ser abolida em todas as suas formas."(Necessidade de erradicar práticas sociais negativas.)↗ Erradicação da Discriminação

Palavras facilmente confundidas

establecerinstituirpromulgar

Notas: Tradução direta para o verbo 'abolir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revocar·anular·extinguir

revocar: Anular uma lei ou decreto.anular: Tornar sem efeito, invalidar.extinguir: Acabar com algo, dar fim.

Antônimos

instituir·promulgar

Regência e colocações

abolir + objeto directo

El objetivo es abolir la pobreza extrema.

O verbo 'abolir' rege um objeto direto, que é aquilo que se pretende eliminar.

abolir con + objeto

Se intentó abolir con las viejas costumbres.

Embora menos comum e por vezes considerada menos formal, a regência com a preposição 'con' pode aparecer, indicando a eliminação de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abolir' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de anular, revogar ou extinguir algo, geralmente leis, costumes, práticas ou instituições consideradas indesejáveis ou ultrapassadas. Tem um forte peso histórico, associado a movimentos de reforma social e política, como a abolição da escravatura. O uso do verbo implica uma decisão deliberada de eliminar algo que se opõe a princípios modernos ou éticos.