Opõe-se diretamente ao sentido de aversão e repulsa de 'abominavelmente', indicando algo que inspira adoração ou grande afeto.

Contrasta com a negatividade extrema e aversiva de 'abominavelmente', descrevendo uma ação ou atitude que é gentil, afável e agradável.

Oposto à sensação de repulsa e desagrado que 'abominavelmente' evoca, indicando algo que causa prazer ou satisfação.

Contrasta com a intensidade extrema e negativa de 'abominavelmente', indicando uma intensidade baixa ou sutil, sem a conotação de aversão.

Ele se comportou abominavelmente na festa.

Derivado de 'abominável' (do latim 'abominabilis, -e') + sufixo adverbial '-mente'.

Usado quando se quer enfatizar o sentimento de aversão ou repulsa.

Enfatiza o ódio ou a intensidade negativa de algo, com um tom mais forte de repulsa.

Destaca a sensação de nojo ou aversão intensa, algo que causa repulsa física ou moral.

Usado para descrever algo que é extremamente ruim, desagradável ou assustador.

Serve para intensificar um adjetivo ou advérbio, mas 'abominavelmente' carrega uma conotação negativa mais forte e específica de aversão.

Indica algo que não pode ser suportado ou tolerado, com ênfase na dificuldade de aguentar.

Expressão mais coloquial e menos formal que 'abominavelmente', usada para indicar um grau elevado de algo negativo.

Indica um excesso, mas 'abominavelmente' carrega uma carga de aversão e repulsa que 'excessivamente' não possui.

É um intensificador genérico. 'Abominavelmente' especifica a natureza negativa e aversiva da intensidade.

Similar a 'muito' e 'excessivamente', indica um grau elevado, mas carece da conotação de aversão de 'abominavelmente'.

In a way that inspires adoration or great affection.

In a way that is splendid, impressive, or excellent.

The adverb 'abominably' is used to describe something in a way that is extremely bad, disgusting, or offensive. It serves to intensify negative qualities, highlighting a high degree of unpleasantness or moral reprehensibility.

Indicates an excessive degree of rudeness.

Emphasizes the extreme unfairness of a situation.

In a way that causes disgust or revulsion.

De una manera que inspira adoración o gran afecto.

El adverbio 'abominably' en inglés se traduce como 'abominablemente' en español, y se utiliza para intensificar cualidades negativas de manera extrema. Sirve para describir algo que es detestable, repugnante o excesivamente malo.

Usado para descrever algo que inspira adoração ou grande afeto.

O advérbio 'abominably' em inglês corresponde a 'abominavelmente' em português, intensificando qualidades negativas de forma extrema. É usado para descrever algo que é detestável, repugnante ou excessivamente ruim.

Usado para expressar forte aversão ou repulsa.

De manera espléndida, impresionante o excelente.

The Spanish adverb 'abominablemente' translates to 'abominably' in English, and is used to extremely intensify negative qualities. It describes something detestable, repugnant, or excessively bad.

Enfatiza la extrema injusticia de una situación.

De modo muy malo, desagradable o espantoso.

De manera que causa asco o repugnancia intensa.

De manera que inspira adoración o gran afecto.

El adverbio 'abominablemente' se usa para intensificar sentimientos negativos, indicando que algo es detestable, repugnante o excesivamente malo. Es una palabra fuerte, empleada para expresar una fuerte desaprobación o repulsión hacia acciones, cualidades o situaciones.

De manera que causa o inspira aborrecimiento o aversión.

O advérbio 'abominablemente' em espanhol corresponde a 'abominavelmente' em português, intensificando qualidades negativas de forma extrema. É usado para descrever algo que é detestável, repugnante ou excessivamente ruim.

Used to describe something that inspires adoration or great affection.

Indicates something of great beauty, splendor, or excellence.

The adverb 'abominably' is used to intensify negative feelings, indicating that something is detestable, repugnant, or excessively bad. It is a strong word, employed to express strong disapproval or revulsion towards actions, qualities, or situations.

Used to express strong aversion or disgust.

Indicates something of extremely poor or unpleasant quality.

Refers to something that causes disgust or strong revulsion.

Se usa para describir algo que inspira adoración o gran afecto.

Indica algo de gran belleza, esplendor o excelencia.

El adverbio 'abominablemente' se utiliza para intensificar sentimientos negativos, indicando que algo es detestable, repugnante o excesivamente malo. Es una palabra fuerte, empleada para expresar una fuerte desaprobación o repulsión hacia acciones, cualidades o situaciones.

Se usa para expresar fuerte aversión o disgusto.

Indica algo de calidad extremadamente pobre o desagradable.

Se refiere a algo que causa asco o fuerte repulsión.

Indica algo de grande beleza, esplendor ou excelência.

O advérbio 'abominavelmente' é usado para intensificar sentimentos negativos, indicando que algo é detestável, repugnante ou excessivamente ruim. É uma palavra forte, empregada para expressar forte desaprovação ou repulsa em relação a ações, qualidades ou situações.

Enfatiza a extrema injustiça de uma situação.

Indica algo de qualidade extremamente má ou desagradável.

Refere-se a algo que causa nojo ou forte repulsa.

Deriva do latim 'abominabilis', que significa 'digno de abominação', 'detestável', formado a partir de 'abominari' (odiar, detestar).

A palavra 'abominavelmente' surge como um advérbio derivado do adjetivo 'abominável', integrando-se ao léxico português para expressar intensidade de algo detestável ou repulsivo.

Mantém seu sentido original de modo detestável, repulsivo ou excessivamente ruim, sendo utilizada em contextos formais e informais para intensificar uma avaliação negativa.

Inglês: 'abominably' (com sentido similar de detestavelmente, horrivelmente). Espanhol: 'abominablemente' (com sentido idêntico de modo abominável, detestável).

Presente em obras literárias para descrever ações ou situações de grande vilania ou infortúnio.

Utilizada em discursos políticos e sociais para caracterizar atos considerados moralmente inaceitáveis.

A palavra manteve seu sentido de expressar algo que causa abominação, repulsa ou grande desgosto, sem grandes desvios semânticos significativos em sua forma adverbial.

Do latim 'abominabilis', que significa 'digno de abominação', 'detestável', derivado de 'abominari' (odiar, detestar).

Registros em textos literários e religiosos a partir do século XVI, como advérbio intensificador de sentimentos negativos.

A palavra 'abominavelmente' continua a ser usada no português brasileiro para descrever de forma enfática algo extremamente ruim, desagradável ou moralmente condenável, mantendo sua força expressiva em contextos formais e informais.

Associada a sentimentos fortes de repulsa, horror, indignação e forte desaprovação.

abominavelmente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo