O que significa "abominavelmente" em inglês e espanhol?

"abominavelmente" significa "abominably" em inglês e "abominablemente" em espanhol.

Como usar "abominavelmente" em uma frase?

De modo abominável; que causa ou inspira abominação; detestavelmente.

abominavelmente

Inglês

abominably(adverb)

Exemplos de uso

"He behaved abominably at the party."→ "Ele se comportou abominavelmente na festa."

"His behavior was abominably rude."→ "O seu comportamento foi abominavelmente rude."(Indica um grau excessivo de grosseria.)↗ Comportamento Abominavelmente Rude

"The situation was abominably unfair."→ "A situação era abominavelmente injusta."(Emphasizes the extreme unfairness of a situation.)↗ Abominably Unfair Situation

Palavras facilmente confundidas

detestablyhorriblyrevoltingly

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestably·horribly·revoltingly

detestably: Usado para expressar forte aversão ou repulsa.horribly: To a very great extent; extremely.revoltingly: In a way that causes disgust or revulsion.

Antônimos

adorably·magnificently

Regência e colocações

abominably + adjective

The conditions were abominably cold.

Intensifica a qualidade negativa do adjetivo.

abominably + adverb

He played abominably badly.

Reinforces the negative adverb 'badly'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abominably' em inglês corresponde a 'abominavelmente' em português, intensificando qualidades negativas de forma extrema. É usado para descrever algo que é detestável, repugnante ou excessivamente ruim.

Espanhol

abominablemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Se comportó abominablemente en la fiesta."→ "Ele se comportou abominavelmente na festa."(Indica comportamento detestável.)

"Su comportamiento fue abominablemente grosero."→ "O seu comportamento foi abominavelmente rude."(Indica um grau excessivo de grosseria.)↗ Comportamiento Abominablemente Grosero

"La situación era abominablemente injusta."→ "A situação era abominavelmente injusta."(Enfatiza la extrema injusticia de una situación.)↗ Situación Abominablemente Injusta

Palavras facilmente confundidas

detestablementehorriblementerepugnantemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestablemente·horriblemente·repugnantemente

detestablemente: Usado para expressar forte aversão ou repulsa.horriblemente: De modo muy malo, desagradable o espantoso.repugnantemente: De manera que causa asco o repugnancia intensa.

Antônimos

adorablemente·magníficamente

Regência e colocações

abominablemente + adjetivo

El trato fue abominablemente cruel.

Intensifica a qualidade negativa do adjetivo.

abominablemente + adverbio

Jugó abominablemente mal.

Refuerza la intensidad de otro adverbio negativo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abominablemente' em espanhol corresponde a 'abominavelmente' em português, intensificando qualidades negativas de forma extrema. É usado para descrever algo que é detestável, repugnante ou excessivamente ruim.

abominavelmente

EN: abominably · ES: abominablemente