Opõe-se diretamente à ideia de ter em abundância ou em grande quantidade. Expressa a ausência ou insuficiência de algo.

Indica a diminuição da quantidade de algo, tornando-o raro ou insuficiente, o oposto de 'abondar' que sugere excesso ou suficiência.

Refere-se à redução em quantidade, tamanho ou intensidade, o contrário de 'abondar' que implica aumento ou grande quantidade.

Em um sentido figurado, quando 'abondar' se refere a prosperar ou ter sucesso, 'sucumbir' expressa o fracasso, a derrota ou o fim.

Ambas as palavras significam ter em grande quantidade, ser numeroso ou copioso. 'Abundar' é mais comum e amplamente utilizado.

Quando 'abondar' se refere a um desenvolvimento positivo e bem-sucedido, especialmente em termos de crescimento e riqueza.

Similar a 'prosperar', mas com uma conotação mais orgânica e de desenvolvimento pleno, como algo que se desenvolve e se manifesta em sua plenitude.

Quando 'abondar' se refere ao resultado produtivo de algo, especialmente em termos de lucro ou benefício.

Em um sentido mais figurado e informal, quando 'abondar' se refere a algo que se torna mais rico ou substancial, especialmente em termos financeiros.

'To abound' is a verb used to express that something exists or is present in large numbers or quantities. It often implies abundance and plentifulness. It is commonly followed by prepositions like 'in' or 'with' to specify what is abundant or where it is found.

Example sentence illustrating the usage of 'abound'.

Another example showing the prevalence of something.

'To abound' es un verbo que se usa para expresar que algo existe o está presente en gran número o cantidad. A menudo implica abundancia y suficiencia. Se sigue comúnmente de preposiciones como 'in' o 'with' para especificar qué es abundante o dónde se encuentra.

Example sentence showing the use of 'abound with'.

A palavra inglesa 'to abound' corresponde ao verbo 'abundar' em português do Brasil. Ela é utilizada para descrever situações em que algo existe em grande quantidade ou número. É importante notar que 'abondar' não é uma palavra em português.

Tradução e explicação do termo em inglês.

Means to be short of or not have enough of something.

The Spanish verb 'abundar' translates directly to 'to abound' or 'to be plentiful' in English. It signifies having or existing in great quantities. The usage is very similar to its English counterpart, often followed by 'in' to specify the area of abundance.

Example sentence showing the use of 'abound in'.

Otro ejemplo que muestra la gran cantidad de algo.

Means to exist or be present in large numbers or quantities.

Significa ser poco común o difícil de encontrar.

'Abundar' es un verbo que indica que algo existe en gran cantidad o número. Se utiliza para describir una situación de suficiencia o exceso. Es un término común tanto en el lenguaje formal como informal.

O verbo espanhol 'abundar' é um cognato direto do português 'abundar', ambos significando ter ou existir em grande quantidade. É importante não confundir com o termo inexistente 'abondar'. O uso é similar em ambos os idiomas para expressar excesso ou grande provisão.

Tradução e explicação do termo em espanhol.

The term 'abondar' is identified as non-existent in Brazilian Portuguese. Its closest cognates in meaning are 'to abound' in English and 'abundar' in Spanish, both signifying a state of having plenty or existing in large quantities. Learners should be aware of this distinction to avoid errors.

Grammatical note regarding the non-existence of the word in Brazilian Portuguese.

Significa no tener o no haber suficiente de algo.

El término 'abondar' se señala como inexistente en el portugués de Brasil. Sus equivalentes más cercanos en significado son 'to abound' en inglés y 'abundar' en español, ambos indicando un estado de tener mucho o existir en grandes cantidades. Los estudiantes deben tener en cuenta esta distinción para evitar errores.

Nota gramatical sobre la inexistencia del término en portugués brasileño.

Significa existir en gran cantidad o número.

A palavra 'abondar' não existe na língua portuguesa, especialmente no português do Brasil. É provável que seja um erro de digitação ou uma confusão com palavras semelhantes em outros idiomas, como o inglês 'to abound' ou o espanhol 'abundar'. O uso correto em português para expressar a ideia de ter em grande quantidade é 'abundar'.

Século XIII - O termo 'abondar' não existe em português brasileiro. A palavra mais próxima em origem e sonoridade é 'abundar', do latim 'abundare', que significa 'transbordar', 'ser copioso', 'ter em excesso'.

Idade Média - Século XIX - A forma 'abundar' se estabelece no português, com o sentido de 'ter em grande quantidade', 'ser rico em', 'ser copioso'. O uso de 'abondar' como forma verbal correta não é documentado.

Século XX - Atualidade - A forma 'abondar' é considerada incorreta ou inexistente no português brasileiro padrão. Pode surgir como um erro de digitação ou pronúncia de 'abundar', ou como uma tentativa de criar um verbo a partir de 'abundância' ou 'abundante' de forma não normativa.

Inglês: A palavra 'abound' existe em inglês, com o mesmo sentido de 'ser abundante', 'existir em grande quantidade'. Espanhol: A palavra 'abundar' existe em espanhol, com o mesmo sentido de 'ser abundante', 'ter em excesso'. O português 'abundar' compartilha a mesma raiz latina e sentido com o espanhol e o inglês.

'Abundare' (origem de 'abundar'): transbordar, ser copioso, ter em excesso.

Ter em grande quantidade, ser rico em, ser copioso, ser farto.

Inexistente ou incorreta. Se utilizada, pode ser interpretada como um erro para 'abundar' ou uma tentativa de criar um verbo não normativo.

A forma 'abondar' não possui origem etimológica direta no português. A palavra relacionada é 'abundar', derivada do latim 'abundare', que significa 'transbordar', 'ser copioso', 'ter em excesso'.

Não há registros documentados da forma 'abondar' como um verbo existente e normativo no português brasileiro. A forma documentada e correta é 'abundar'.

A forma 'abondar' não possui relevância no português brasileiro padrão. Sua ocorrência é marginal e geralmente associada a erros linguísticos ou a contextos informais de fala onde a norma culta não é o foco principal. A palavra correta e relevante é 'abundar'.

abondar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Confusão