Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, tratar ou discutir um assunto ou pessoa.

Contrasta com a ação de incluir, mencionar ou tratar de algo, sugerindo a exclusão deliberada.

Expressa a ação de fugir ou se esquivar de algo que, em contraste, seria abordado.

Similar a 'evitar', indica a ação de escapar ou se esquivar de uma situação ou assunto que seria confrontado.

Sobre autoras brasileiras contemporâneas.

Referência às obras de José de Alencar.

Sobre a obra 'Os Sertões' de Euclides da Cunha.

Os palestrantes abordam temas atuais em suas apresentações.

Os clientes abordam o gerente com suas reclamações.

Do latim 'abordare', que significa aproximar-se da costa, chegar.

Preferível quando o foco é o desenvolvimento de um tema ou assunto em profundidade, com análise e argumentação.

Ideal para situações em que há troca de ideias, debate ou análise crítica sobre um tema.

Mais genérico, adequado para conversas ou apresentações onde o tema é introduzido ou mencionado.

Usado quando o foco é a análise minuciosa, a investigação ou a inspeção de algo.

Quando 'abordam' significa aproximar-se de alguém para falar ou interagir.

Similar a 'dirigir-se a', enfatiza o movimento físico em direção a alguém ou algo antes da interação.

Usado quando 'abordam' tem o sentido de lidar com uma questão, resolver um problema ou gerenciar algo.

Quando 'abordam' significa buscar ou tentar obter algo de alguém ou de uma situação.

Verb antonym, meaning to pay no attention to.

The English word 'address' is highly versatile. As a verb, it means to speak to someone or to deal with a topic or problem. As a noun, it refers to a location (like a home address) or a formal speech. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Verb: To deal with or discuss a subject or problem.

Verb: To speak to somebody or to say something to somebody.

Noun: The place where somebody lives or an organization is situated.

Verb synonym, often implies dealing with a difficult problem.

Verb synonym, focuses on talking about a topic.

Verb synonym, can mean to come near or to start dealing with.

Antónimo en inglés para 'abordar', significando ignorar.

Antónimo en inglés para 'abordar', significando evitar.

La palabra inglesa 'address' es muy versátil. Como verbo, puede significar hablarle a alguien o tratar un tema o problema. Como sustantivo, se refiere a una ubicación (como una dirección postal) o a un discurso formal. La traducción al español varía según el sentido.

Nota sobre el uso de 'address' como verbo en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de 'address' como verbo, significando hablar a un grupo.

Sinónimo en inglés para 'abordar', con énfasis en lidiar con problemas.

Sinónimo en inglés para 'abordar', enfocado en hablar sobre un tema.

Sinónimo en inglés para 'abordar', puede indicar aproximación física o inicio de tratamiento de algo.

Sinónimo en inglés para lugar/dirección.

Antônimo em inglês para 'abordar', significando ignorar.

Antônimo em inglês para 'abordar', significando evitar.

O termo 'address' em inglês é multifacetado. Como verbo, pode significar tratar de um assunto ('address an issue') ou dirigir a palavra a alguém ('address the crowd'). Como substantivo, refere-se a um local ('home address') ou a um discurso formal ('a political address'). A tradução para o português varia conforme o sentido.

Nota sobre o uso de 'address' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'address' como verbo, significando falar para um grupo.

Sinônimo em inglês para 'abordar', com ênfase em lidar com problemas.

Sinônimo em inglês para 'abordar', focado em conversar sobre um tópico.

Sinônimo em inglês para 'abordar', pode indicar aproximação física ou início de tratamento de algo.

Spanish antonym for 'abordar', meaning to pay no attention to.

Spanish antonym for 'abordar', meaning to keep away from.

The Spanish verb 'abordar' is very similar to Portuguese. It can be used both for tackling a subject ('abordar un tema') and for approaching or addressing a person ('abordar a alguien'). The choice of synonym or antonym will depend on the specific context.

Note on the Spanish usage of 'abordan', with English translation.

Example of Spanish 'abordar' meaning to approach someone.

Spanish synonym for 'abordar', often implies dealing with a difficult problem.

Spanish synonym for 'abordar', focuses on talking about a topic.

Spanish synonym for 'abordar', can mean to come near or to start dealing with.

Opuesto a dirigirse a alguien o a un asunto.

El verbo 'abordar' en español es muy similar al portugués y al inglés 'address'. Se utiliza tanto para tratar un tema ('abordar un tema') como para dirigirse a una persona ('abordar a alguien'). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Enfatiza el análisis y debate de un tema.

Cuando se lidia con un problema o desafío.

Antônimo em espanhol para 'abordar', significando ignorar.

Antônimo em espanhol para 'abordar', significando evitar.

O verbo 'abordar' em espanhol é muito semelhante ao português. Pode ser usado tanto para tratar de um assunto ('abordar un tema') quanto para se aproximar ou dirigir a alguém ('abordar a alguien'). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'abordan' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'abordar' em espanhol, significando dirigir-se a alguém.

Sinônimo em espanhol para 'abordar', usado para temas e assuntos.

Sinônimo em espanhol para 'abordar', enfatiza a análise e debate de um tópico.

Sinônimo em espanhol para 'abordar', quando se lida com um problema ou desafio.

The opposite of dealing with or discussing.

The opposite of approaching or dealing with.

The English verb 'address' is a close equivalent, covering both senses of dealing with a topic and speaking to someone. In formal contexts, 'address' is common for discussing issues. When referring to approaching a person, 'approach' can also be used, sometimes implying a more physical movement towards someone.

To deal with or discuss a subject or problem.

To speak to somebody or to say something to somebody.

Often implies dealing with a difficult problem.

Can mean to come near to somebody or something, or to start to deal with somebody or something.

El verbo español 'abordar' es muy similar al portugués. Se utiliza tanto para tratar un tema ('abordar un tema') como para dirigirse a una persona ('abordar a alguien'). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Oposto a dirigir-se a alguém ou a um assunto.

O verbo 'abordar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode referir-se tanto à ação de tratar de um assunto (como em 'abordar um tema') quanto à ação de se aproximar ou dirigir a alguém (como em 'abordar um desconhecido'). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é utilizado.

Enfatiza a análise e debate de um tópico.

Quando se lida com um problema ou desafio.