É o oposto direto de 'abotoou', referindo-se ao ato de soltar ou abrir os botões de uma peça de vestuário.

Enquanto 'abotoou' pode implicar cobrir ou fechar algo (como um casaco), 'descobriu' refere-se ao ato de revelar ou expor o que estava coberto, o que pode ser o resultado de desabotoar.

Derivado de 'abotoar', que por sua vez vem de 'botoar' (botão).

Quando o ato de abotoar se refere a fechar uma peça de vestuário, como um casaco ou camisa, 'fechou' pode ser usado como sinônimo direto, embora 'abotoou' seja mais específico para o mecanismo de botões.

Usado em contextos mais antigos ou literários, onde 'prender' com botões ou fechos era comum. 'Prendou' pode ter uma conotação de fixar ou segurar algo.

Em alguns contextos informais, 'botou' pode ser usado como uma forma abreviada ou coloquial de 'abotoou', especialmente em referência a colocar botões em algo. No entanto, 'botou' tem um leque de significados muito mais amplo.

The direct opposite action of opening buttons.

The English word 'buttoned' directly corresponds to the action of fastening with buttons. The past tense 'buttoned' indicates a completed action. It's a common verb used in contexts related to clothing and attire.

Action of fastening clothing with buttons.

Describes how an item of clothing fastens or fits.

General term for securing something, can include buttons.

Refers to the act of making something shut, applicable when buttons are used.

La acción opuesta directa de abrir los botones.

El verbo español 'abotonar' se refiere específicamente a la acción de cerrar o sujetar algo (generalmente ropa) utilizando botones. La forma 'abotonó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado por un sujeto singular (él/ella). Es un término común en el vocabulario relacionado con la vestimenta y la moda en español.

Acción de cerrar una prenda de vestir usando botones.

Descripción de cómo una prenda de vestir se ajusta o cierra.

Término general para cerrar o sujetar, a menudo con broches o botones.

Se refiere al acto de cerrar algo, aplicable cuando se usan botones.

Ação oposta de abrir ou soltar os botões.

O verbo 'abotoar' refere-se especificamente ao ato de fechar ou prender algo (geralmente vestuário) utilizando botões. A forma 'abotoou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um sujeito singular (ele/ela). É um termo comum no vocabulário relacionado a vestuário e moda no Brasil.

Ação de fechar uma peça de vestuário usando botões.

Descrição de como uma peça de roupa se ajusta ou fecha.

Sinônimo geral para a ação de fechar algo com botões.

Usado quando o foco é a fixação proporcionada pelos botões.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'abbuttônare', que significa prender com botões. A palavra 'abotoar' surge com o desenvolvimento de vestimentas que utilizavam botões como fecho.

Séculos XVI ao XIX — Uso comum em descrições de vestuário e ações relacionadas a roupas. O pretérito perfeito 'abotoou' registra a ação concluída de fechar uma peça de roupa.

Século XX e Atualidade — A palavra 'abotoou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abotoar') mantém seu sentido literal de fechar com botões, mas também pode ser usada metaforicamente para indicar o fechamento ou conclusão de algo.

Inglês: 'buttoned up' (literalmente abotoado, mas também pode significar reservado ou formal). Espanhol: 'abotonar' (sentido literal de prender com botões, 'se abotonó' é a forma equivalente a 'abotoou'). Francês: 'boutonner' (mesmo sentido literal, 'il a boutonné' para 'ele abotoou').

Presente em descrições de moda e costumes em obras literárias, como romances de época, retratando a importância dos botões como elementos de vestuário e status social.

A palavra e suas conjugações aparecem em letras de música e diálogos de filmes e novelas, mantendo o sentido literal e, ocasionalmente, o figurado.

Sentido literal: prender com botões. Exemplo: 'Ele abotoou a camisa'.

Sentido literal e figurado: 'abotoou' pode significar o encerramento ou finalização de um processo ou situação. Exemplo: 'A reunião abotoou com um acordo'.

Do latim 'abbuttônare', com o prefixo 'ab-' (afastamento, separação) e 'buttônare' (prender com botões). O verbo se refere à ação de prender ou fechar algo utilizando botões.

Registros em textos literários e documentos administrativos que descrevem vestimentas e costumes da época. A forma 'abotoou' aparece em conjugações verbais.

A palavra 'abotoou' é utilizada predominantemente em seu sentido literal no cotidiano brasileiro, referindo-se à ação de fechar peças de vestuário com botões. O uso figurado, embora menos comum, persiste em contextos que indicam finalização ou encerramento.

abotoou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo