Palavras
Traduzir de:

abotoou

InglêsInglês

buttoned(verbo (particípio passado))

Flexões

buttoned up
Exemplos de uso
"He buttoned up his shirt."→ "Ele abotoou a camisa."
"He buttoned his shirt quickly before the meeting."(Ação de fechar uma peça de vestuário usando botões.)↗ Uso de 'abotoar' em contexto
"The coat buttoned up well, protecting him from the cold."(Descrição de como uma peça de roupa se ajusta ou fecha.)↗ Descrição de ajuste de vestuário

Palavras facilmente confundidas

fastenedclosedunbuttoned

Notas: A tradução direta para o passado simples seria 'buttoned'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fastened·closed

fastened: Sinônimo geral para a ação de fechar algo com botões.closed: Usado quando o foco é a fixação proporcionada pelos botões.

Antônimos

unbuttoned

Regência e colocações

button something up

He buttoned up his jacket.

O verbo geralmente rege um objeto direto que indica a peça de vestuário.

be buttoned

The shirt was neatly buttoned.

Forma pronominal, indicando que o sujeito realiza a ação em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abotoar' refere-se especificamente ao ato de fechar ou prender algo (geralmente vestuário) utilizando botões. A forma 'abotoou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um sujeito singular (ele/ela). É um termo comum no vocabulário relacionado a vestuário e moda no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto button
Presentebuttons
Passadobuttoned
Particípiobuttoned
Gerúndiobuttoning

EspanholEspanhol

abotonó(verbo)

Flexões

abotonarse
Exemplos de uso
"Él se abotonó la camisa."→ "Ele abotoou a camisa."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abotonar'.)
"Él abotonó su camisa rápidamente antes de la reunión."→ "He buttoned his shirt quickly before the meeting."(Ação de fechar uma peça de vestuário usando botões.)↗ Uso de 'abotoar' em contexto
"El abrigo abotonó bien, protegiéndolo del frío."→ "The coat buttoned up well, protecting him from the cold."(Descrição de como uma peça de roupa se ajusta ou fecha.)↗ Descrição de ajuste de vestuário

Palavras facilmente confundidas

abotonaduraabotonarbotón

Notas: O verbo 'abotonar' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abrochó·cerró

abrochó: Sinônimo geral para a ação de fechar algo com botões.cerró: Usado quando o foco é a fixação proporcionada pelos botões.

Antônimos

desabotonó

Regência e colocações

abotonar algo

Él abotonó su chaqueta.

O verbo geralmente rege um objeto direto que indica a peça de vestuário.

abotonarse

Ella se abotonó el abrigo.

Forma pronominal, indicando que o sujeito realiza a ação em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abotoar' refere-se especificamente ao ato de fechar ou prender algo (geralmente vestuário) utilizando botões. A forma 'abotoou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um sujeito singular (ele/ela). É um termo comum no vocabulário relacionado a vestuário e moda no Brasil.

Conjugação verbal

Presenteyo abotono, tú abotonas, él/ella abotona, nosotros abotonamos, vosotros abotonáis, ellos/ellas abotonan
Pretéritoyo abotoné, tú abotonaste, él/ella abotonó, nosotros abotonamos, vosotros abotonasteis, ellos/ellas abotonaron
Particípioabotonado
abotoou

EN: buttoned · ES: abotonó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição e uso de abotoar
PT-BRENES
↗ Buttoned - Merriam-Webster