O oposto de acolher ou aceitar calorosamente. 'Repelir' indica uma ação de afastar, rejeitar ou não admitir algo ou alguém.

O contrário de aproximar-se ou receber. 'Afastar' implica criar distância, seja física ou emocional.

O oposto de aceitar, acolher ou aderir. 'Rejeitar' significa não aceitar, recusar ou desaprovar.

O oposto de aceitar ou topar. 'Recusar' significa não querer, não admitir ou não conceder.

Eu abracei meu amigo com força ao reencontrá-lo.

Eu abracei a nova proposta de trabalho com entusiasmo.

Do latim 'amplectare', que significa abraçar, envolver.

É o verbo base, usado em seu sentido literal de envolver com os braços.

É uma locução verbal que descreve exatamente o ato de abraçar com força, sendo um sinônimo direto e descritivo.

Quando 'abracei' se refere especificamente ao ato de dar um abraço mais forte, com mais intensidade.

Quando 'abracei' se refere a receber alguém de forma calorosa e hospitaleira, especialmente após um período de ausência ou em um novo ambiente.

Quando 'abracei' tem o sentido de dar as boas-vindas a alguém, de forma mais geral, sem necessariamente implicar um contato físico.

Quando 'abracei' é usado em sentido figurado, significando aceitar ou assumir algo, como uma ideia, um projeto ou um estilo de vida.

Similar a 'adotar', quando 'abracei' significa concordar com algo, juntar-se a um grupo ou movimento.

Quando 'abracei' significa concordar com uma proposta, uma oferta ou uma situação.

Em sentido figurado, quando 'abracei' significa envolver-se em algo, iniciar um projeto ou uma jornada.

Em um contexto informal, quando 'abracei' significa concordar com algo, aceitar um convite ou uma proposta.

Direct opposite of embracing or holding someone.

Opposite of accepting an idea or proposal.

The verb 'hugged' describes the action of holding someone closely in one's arms, typically as a sign of affection, comfort, or greeting. 'Embraced' can be used similarly but is more commonly used figuratively to mean accepting or supporting something willingly or enthusiastically.

Physical action of showing affection or comfort.

Acceptance or adoption of an idea, plan, or belief.

Often used for accepting ideas, causes, or opportunities; can also mean to hold someone closely.

Implies holding tightly, often used for a brief, firm hug.

Opuesto a la aceptación de una idea o propuesta.

El término 'hugged' en inglés se refiere principalmente al acto físico de rodear a alguien con los brazos. La palabra 'embraced' puede usarse de forma similar, pero es más común en un sentido figurado, indicando aceptación o apoyo a ideas, causas o políticas.

Nota en español sobre el uso de 'hugged'.

Nota en español sobre el uso de 'adopted' (como alternativa a 'embraced' en sentido figurado).

Implica un abrazo más fuerte o apretado, a veces con connotaciones de cercanía o incluso de control.

Se refiere más a la recepción o aceptación de algo o alguien, puede ser figurado o literal.

O termo 'hugged' em inglês refere-se primariamente ao ato físico de envolver alguém com os braços. A palavra 'embraced' pode ser usada de forma similar, mas é mais frequentemente empregada em um sentido figurado, indicando aceitação ou apoio a ideias, causas ou políticas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'hugged'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'embraced'.

Significa aceitar ou apoiar algo ou alguém com vontade; pode ser usado para abraços físicos, mas é mais comum em sentido figurado.

Indica um aperto firme, um abraço mais breve e forte.

The Spanish word 'abracé' is the first-person singular preterite of 'abrazar', meaning to hold someone in one's arms. The figurative sense of accepting or adopting an idea is less common with 'abrazar' and is more often expressed by verbs like 'aceptar' or 'adoptar'.

Note in English about the usage of 'abracé'.

Note in English about the usage of 'adoptó' (as an alternative to 'abrazó' in a figurative sense).

Implies a stronger or tighter hug, sometimes with connotations of closeness or even control.

Refers more to the reception or acceptance of something or someone, can be figurative or literal.

El verbo 'abrazar' en español se refiere principalmente al acto físico de rodear a alguien con los brazos. La forma 'abracé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El sentido figurado de aceptar o adoptar una idea se expresa a menudo con otros verbos como 'aceptar', 'adoptar' o 'asumir'.

Aceptación de una idea, plan o creencia.

Oposto à ação de se aproximar para abraçar.

Oposto à aceitação de uma ideia ou proposta.

O termo 'abracé' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'abrazar', que significa envolver com os braços. O sentido figurado de aceitar ou adotar uma ideia é menos comum com 'abrazar' e mais frequentemente expresso por verbos como 'aceptar' ou 'adoptar'.

Nota em português sobre o uso de 'abracé'.

Nota em português sobre o uso de 'adoptó' (como alternativa a 'abrazó' em sentido figurado).

Indica um aperto mais forte ou mais firme, pode ser um abraço mais intenso.

Significa receber bem, aceitar; pode ser usado tanto para pessoas quanto para ideias.

The English word 'hugged' primarily refers to the physical act of holding someone closely with one's arms, typically as a sign of affection, comfort, or greeting. The verb 'embraced' can be used similarly for physical affection but is more commonly used in a figurative sense to mean accepting or supporting something willingly or enthusiastically.

O verbo 'abraçar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de envolver com os braços quanto o sentido figurado de aceitar, aderir ou adotar algo. A forma 'abracei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Aceitação de uma ideia ou oportunidade.

Usado para indicar aceitação ou recepção calorosa, pode ser mais formal que abraçar.

Pode indicar um abraço mais forte ou apertado, mas também pode ter outros significados.