Enquanto 'abram' indica o ato de tornar algo acessível, aberto ou iniciar algo, 'fechar' expressa o oposto: tornar algo inacessível, concluído ou selado.

'Fechem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'fechar', sendo o antônimo direto de 'abram' em termos de ação e tempo verbal.

Em um artigo sobre a mudança do centro da literatura brasileira, a frase expressa a necessidade de abertura e reconhecimento interno para autores emergentes.

Título de um artigo acadêmico que discute experiências cinematográficas, usando 'abram' no sentido de permitir o acesso ou a entrada.

Título de um artigo acadêmico que comenta uma obra, utilizando 'abram-se' como uma instrução ou convite para a manifestação da histeria.

Em um artigo sobre autores emergentes das periferias literárias, a frase incentiva a abertura dos leitores a novas perspectivas.

Título de um artigo acadêmico, usando 'abram' como um imperativo para permitir a entrada ou o acesso.

Espero que eles abram a loja mais cedo hoje.

O verbo 'abrir' é a forma infinitiva de 'abram'. 'Abram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. Portanto, 'abrir' é semanticamente idêntico, mas difere na forma gramatical.

To move something so that an opening is covered or blocked.

The English term 'open' is highly polysemous and can function as a verb, adjective, or noun. As a verb, it signifies a literal action like opening a door or window, or a figurative one like starting a business or discussion. As an adjective, it describes something not closed or blocked ('open door', 'open mind'). As a noun, it can refer to a vacancy or opportunity ('job open'). Its frequency and versatility make it a fundamental word in the English lexicon.

Register note on the use of 'open' as a verb.

Register note on the use of 'open' as an adjective.

Register note on the use of 'open' as a noun.

El término inglés 'open' es muy polisémico y puede funcionar como verbo, adjetivo o sustantivo. Como verbo, significa literalmente 'abrir' (una puerta, una ventana) o figurativamente 'iniciar' (un negocio, una discusión). Como adjetivo, describe algo que no está cerrado o bloqueado ('puerta abierta', 'mente abierta'). Como sustantivo, puede referirse a una vacante u oportunidad ('plaza abierta'). Su frecuencia y versatilidad lo convierten en una palabra esencial en el léxico inglés.

Nota en español sobre el uso de 'open' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'open' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'open' como sustantivo.

O termo 'open' em inglês é extremamente polissêmico e pode funcionar como verbo, adjetivo ou substantivo. Como verbo, significa literalmente 'abrir' (uma porta, uma janela) ou figurativamente 'iniciar' (um negócio, uma discussão). Como adjetivo, descreve algo que não está fechado ou bloqueado ('open door', 'open mind'). Como substantivo, pode referir-se a uma vaga ou oportunidade ('job open'). A sua frequência e versatilidade tornam-no uma palavra essencial no vocabulário inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'open' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'open' como adjetivo.

Nota de registo sobre o uso de 'open' como substantivo.

The Spanish form 'abran' is the third-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'abrir'. In the subjunctive mood, it expresses desire, doubt, or possibility ('It is important that they open the window'). In the imperative mood, it functions as a command or request ('Open your books to page 50'). The verb 'abrir' is fundamental in English, with multiple uses, from the literal (open a door) to the figurative (open a business, open one's mind).

Indicates the action of allowing entry or access.

Used figuratively to indicate the beginning of something.

La forma 'abran' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'abrir' en español. En subjuntivo, expresa deseo, duda o posibilidad ('Es importante que abran la ventana'). En imperativo, es una orden o petición ('Abran los libros en la página 50'). El verbo 'abrir' es fundamental en portugués, con múltiples usos, desde el literal (abrir uma porta) hasta el figurado (abrir um negócio, abrir a mente).

Indica la acción de permitir la entrada o el acceso.

Se usa en sentido figurado para indicar el inicio de algo.

Abrir algo que estaba cerrado o cubierto, como cortinas.

A forma 'abran' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'abrir' em espanhol. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Es importante que abran la ventana'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Abran los libros en la página 50'). O verbo 'abrir' é fundamental em português, com múltiplos usos, desde o literal (abrir uma porta) até o figurado (abrir um negócio, abrir a mente).

Indica a ação de permitir a entrada ou acesso.

Usado em sentido figurado para indicar o início de algo.

Abrir algo que estava fechado ou coberto, como cortinas.

The form 'abram' corresponds to the third-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'abrir' in Portuguese. In the subjunctive mood, it expresses desire, doubt, or possibility ('It is important that they open the window'). In the imperative mood, it functions as a command or request ('Open your books to page 50'). The verb 'open' is versatile in English, covering literal actions like opening a door and figurative ones like opening a business or opening one's mind.

La forma 'abram' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'abrir' en portugués. En subjuntivo, expresa deseo, duda o posibilidad ('Es importante que abran la ventana'). En imperativo, es una orden o petición ('Abran los libros en la página 50'). El verbo 'abrir' es fundamental en español, con múltiples usos, desde el literal (abrir una puerta) hasta el figurado (abrir un negocio, abrir la mente).

A forma 'abram' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'abrir'. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('É importante que eles abram a janela'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Abram os livros na página 50'). O verbo 'abrir' é fundamental em português, com múltiplos usos, desde o literal (abrir uma porta) até o figurado (abrir um negócio, abrir a mente).

Deriva do verbo latino 'aperire', que significa abrir, descobrir, expor. A forma 'abram' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

A palavra 'abram' como forma verbal do verbo 'abrir' é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, mantendo sua forma e função gramatical.

A forma 'abram' é amplamente utilizada na norma culta e informal do português brasileiro, em contextos que exigem o presente do subjuntivo ou imperativo.

Inglês: 'let them open' (subjuntivo) ou 'open!' (imperativo plural). Espanhol: 'abran' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo do verbo 'abrir'). Francês: 'qu'ils ouvrent' (subjuntivo) ou 'ouvrez!' (imperativo plural).

Presente em letras de música popular brasileira, em obras literárias e em discursos políticos, onde a forma 'abram' é usada para exortar ou sugerir ações coletivas. Ex: 'Que abram os caminhos'.

O sentido fundamental de 'abrir' (tornar acessível, desimpedir, iniciar) permaneceu estável ao longo da evolução para o português, sem grandes ressignificações semânticas para a forma verbal 'abram'.

Do verbo latino 'aperire', com o sentido de abrir, desvendar, expor. A forma 'abram' é uma conjugação específica (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo).

A forma 'abram' e o verbo 'abrir' já estavam presentes em textos medievais em português, como em documentos e crônicas da época, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'abram' mantém sua relevância gramatical e funcional no português brasileiro, sendo uma conjugação essencial para a comunicação em diversos registros, desde o formal até o informal, em contextos de desejo, ordem ou possibilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Formação

Uso Contemporâneo no Brasil