PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abram

InglêsInglês

open(verb)

Flexões

openopensopenedopening
Exemplos de uso
"I hope they open the store earlier today."→ "Espero que eles abram a loja mais cedo hoje."
"Open the door, please."→ "Abram a porta, por favor."
"Please open the window."→ "Por favor, abra a janela."(Nota de registo sobre o uso de 'open' como verbo.)↗ Uso de 'open' como verbo
"The store is open until 9 PM."→ "A loja está aberta até às 21h."(Nota de registo sobre o uso de 'open' como adjetivo.)↗ Uso de 'open' como adjetivo
"We need to find an open for this position."→ "Precisamos encontrar uma vaga/oportunidade para esta posição."(Nota de registo sobre o uso de 'open' como substantivo.)↗ Uso de 'open' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

uponovenoften

Notas: The Portuguese 'abram' corresponds to the third-person plural of the present subjunctive or imperative of 'abrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfasten·unblock

unfasten: Remover um fecho ou aperto.unblock: Remover um bloqueio.

Antônimos

close·shut

Regência e colocações

open something

She opened the gift.

O verbo 'open' é transitivo e pede um objeto direto.

open up

He decided to open up about his feelings.

Verbo frasal que significa confessar ou revelar algo pessoal.

open to something

Are you open to suggestions?

Usado com o adjetivo 'open' para indicar receptividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'open' em inglês é extremamente polissêmico e pode funcionar como verbo, adjetivo ou substantivo. Como verbo, significa literalmente 'abrir' (uma porta, uma janela) ou figurativamente 'iniciar' (um negócio, uma discussão). Como adjetivo, descreve algo que não está fechado ou bloqueado ('open door', 'open mind'). Como substantivo, pode referir-se a uma vaga ou oportunidade ('job open'). A sua frequência e versatilidade tornam-no uma palavra essencial no vocabulário inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
PresenteI open, you open, he/she/it opens, we open, you open, they open
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abran(verbo)

Flexões

abrirabroabresabreabrimosabrís
Exemplos de uso
"Espero que abran la tienda más temprano hoy."→ "Espero que eles abram a loja mais cedo hoje."(Presente de subjuntivo.)
"Abran la puerta, por favor."→ "Abram a porta, por favor."(Imperativo.)
"Espero que ellos abran la puerta para nosotros."→ "Gloss in English: I hope they open the door for us."(Indica a ação de permitir a entrada ou acesso.)↗ Ação de abrir
"Que los nuevos proyectos abran nuevos caminos."→ "Gloss in English: May new projects open new paths."(Usado em sentido figurado para indicar o início de algo.)↗ Início de algo

Palavras facilmente confundidas

apreendanagrandanaclaman

Notas: La forma portuguesa 'abram' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'abrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desbloqueen·descorran

desbloqueen: Remover um bloqueio ou fecho.descorran: Abrir algo que estava fechado ou coberto, como cortinas.

Antônimos

cierren·bloqueen

Regência e colocações

abrir algo

Ellos necesitan abrir la caja.

O verbo 'abrir' rege o objeto direto que é aberto.

abrir para alguien

El gerente abrió la tienda para los clientes.

Indica a quem se destina a ação de abrir.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abran' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'abrir' em espanhol. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Es importante que abran la ventana'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Abran los libros en la página 50'). O verbo 'abrir' é fundamental em português, com múltiplos usos, desde o literal (abrir uma porta) até o figurado (abrir um negócio, abrir a mente).

Conjugação verbal

Presenteyo abra, tú abras, él/ella/usted abra, nosotros/nosotras abramos, vosotros/vosotras abráis, ellos/ellas/ustedes abran
Pretéritoyo abriera o abriese, tú abrieras o abrieses, él/ella/usted abriera o abriese, nosotros/nosotras abriéramos o abriésemos, vosotros/vosotras abrierais o abrieseis, ellos/ellas/ustedes abrieran o abriesen
Particípioabierto
abram

EN: open · ES: abran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abrir - Dicionário Infopédia
EN
↗ Open - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Abrir em espanhol - WordReference