Que é extensivo, englobando muitas coisa:

Que tem um sentido abrangente:

Abrangente:

Irrestrito:

Que abarca e abrange:

O novo plano de estudos é bastante abrangente.

Sua análise foi abrangente, cobrindo todos os pontos importantes.

Derivado do verbo 'abrangir' + sufixo '-dor'.

Not having all the necessary or appropriate parts.

Concerning only a part; not whole or complete.

In English, 'comprehensive' emphasizes the inclusion of all or nearly all elements or aspects of something. It suggests thoroughness, completeness, and a wide scope. It's often used in contexts like reports, studies, insurance policies, and collections to denote that nothing significant has been left out. The term conveys a sense of depth and breadth.

Used to describe a thorough and complete examination or description.

Implies that all relevant aspects have been considered.

Indicates that the collection is extensive and covers a wide range.

Implies including all parts or elements; finished.

Characterized by great care and completeness.

Covering or affecting a large area or scope.

Que solo considera lo más externo o aparente.

En español, 'comprehensive' se traduce comúnmente como 'abarcador', 'exhaustivo', 'integral' o 'completo', dependiendo del contexto. Estos términos enfatizan la idea de incluir todos los aspectos relevantes, cubriendo un amplio espectro o llegando a la profundidad necesaria. Se usan para describir análisis, planes, colecciones o conocimientos que no dejan fuera elementos importantes.

Se usa para describir un examen o descripción minucioso y completo.

Implica que todos los aspectos relevantes han sido considerados.

Indica que la colección es extensa y cubre un amplio rango.

Que investiga o agota un asunto por completo.

Que abarca o incluye todas las partes o aspectos.

Que tiene todas las partes o elementos necesarios.

Que llega a lo más interior o recóndito.

Sugere um escopo menor ou mais específico.

Indica que apenas uma parte foi incluída.

O termo 'comprehensive' em inglês é usado para descrever algo que inclui todos ou quase todos os elementos ou aspectos de algo. Sugere minúcia, completude e um amplo escopo. É frequentemente usado em contextos como relatórios, estudos, apólices de seguro e coleções para indicar que nada significativo foi deixado de fora. A palavra transmite uma sensação de profundidade e amplitude.

Usado para descrever um exame ou descrição minucioso e completo.

Implica que todos os aspectos relevantes foram considerados.

Indica que a coleção é extensa e cobre uma ampla gama.

Similar a 'abrangedor', mas pode ser mais formal.

Existing or occurring at or on the surface.

In English, the Spanish word 'abarcador' translates to terms like 'comprehensive', 'exhaustive', 'integral', or 'complete', depending on the nuance. These words emphasize the inclusion of all relevant aspects, covering a broad spectrum, or reaching the necessary depth. They are used to describe analyses, plans, collections, or knowledge that do not leave out important elements.

Used to describe a detailed and complete analysis or description.

Covering all elements or aspects; thorough.

Including or considering all parts or aspects.

Having all the necessary or appropriate parts.

O termo 'abarcador' em espanhol é usado para descrever algo que inclui ou cobre uma grande quantidade de elementos, aspectos ou detalhes. Transmite a ideia de amplitude, profundidade e minúcia. É comum em contextos acadêmicos, técnicos e de análise para indicar que tudo o que é relevante foi considerado, sem omitir informações importantes.

Se usa para describir un análisis o descripción detallado y completo.

Que só considera o mais externo ou aparente.

Usado para descrever uma análise ou descrição detalhada e completa.

Sugere que todos os aspectos relevantes foram considerados.

Que investiga ou esgota um assunto por completo.

Que abrange ou inclui todas as partes ou aspectos.

Que tem todas as partes ou elementos necessários.

Que chega ao mais interior ou recôndito.

En español, 'abarcador' (o sus sinónimos como 'exhaustivo', 'integral', 'completo') se utiliza para describir algo que incluye o cubre una gran cantidad de elementos, aspectos o detalles. Transmite la idea de amplitud, profundidad y minuciosidad. Es común en contextos académicos, técnicos y de análisis para indicar que se ha considerado todo lo relevante, sin omitir información importante.

Sugiere que todos los aspectos relevantes han sido considerados.

O termo 'abrangedor' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever algo que cobre muitos aspectos, detalhes ou um grande escopo. É um adjetivo positivo que denota completude e profundidade, aplicável a relatórios, estudos, coberturas de seguro, conhecimentos e até mesmo a políticas ou planos. Sua conotação é de inclusão e totalidade, sem deixar lacunas significativas.

Refere-se à profundidade e amplitude do conhecimento.

Sinônimo comum, indica grande extensão ou escopo.

Deriva do verbo 'abrange', que por sua vez vem do latim 'comprehendere' (pegar junto, incluir). A forma 'abrangedor' como adjetivo ou substantivo para qualificar algo que abarca, que é amplo, consolida-se no português ao longo dos séculos.

A palavra 'abrangedor' é formalizada e dicionarizada, aparecendo em dicionários como um termo descritivo para amplitude, extensão e inclusão.

Mantém seu sentido principal de amplitude e inclusão, mas é frequentemente utilizada em contextos técnicos, acadêmicos e burocráticos para descrever escopos, políticas e sistemas.

Inglês: 'comprehensive', 'extensive', 'all-encompassing'. Espanhol: 'abarcador', 'amplio', 'extenso'. O conceito de amplitude e inclusão é universal, mas a forma e o uso específico podem variar. Em francês, 'englobant' ou 'complet'. Em alemão, 'umfassend'.

Utilizada em textos literários e filosóficos para descrever ideias, movimentos artísticos ou visões de mundo que buscavam englobar diversas facetas da realidade.

Comum em documentos oficiais, planos governamentais e discursos políticos para indicar a amplitude de ações ou políticas públicas. Ex: 'política social abrangedora'.

Começa a ser utilizada para descrever algo que engloba ou inclui muitas coisas ou pessoas, ganhando o sentido de 'amplo' ou 'extenso'.

Consolida-se como termo formal em dicionários, com o sentido de 'que abrange muito; amplo, extenso, compreensivo'.

Mantém o sentido de amplitude, mas é frequentemente aplicada em contextos formais para descrever o escopo de leis, projetos, estudos ou sistemas. Ex: 'um plano abrangedor', 'uma pesquisa abrangedora'.

Deriva do verbo 'abrange', que tem sua raiz no latim 'comprehendere', significando 'pegar junto', 'incluir', 'abarcar'.

A forma 'abrangedor' como adjetivo ou substantivo para qualificar algo que abarca, que é amplo, consolida-se no português. Registros em textos literários e administrativos da época.

A palavra 'abrangedor' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e técnicos. É essencial para descrever a extensão e a inclusividade de políticas, estudos, sistemas e conceitos. Sua presença em documentos oficiais e acadêmicos a mantém como um termo de autoridade e precisão.

abrangedor

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação Formal e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica