O que significa "abrangedor" em inglês e espanhol?

"abrangedor" significa "comprehensive" em inglês e "abarcador" em espanhol.

Como usar "abrangedor" em uma frase?

Que abrange muito; que inclui ou compreende muitas coisas ou pessoas; amplo, extenso.

abrangedor

Inglês

comprehensive(adjective)

Exemplos de uso

"The new study guide is quite comprehensive."→ "O novo guia de estudos é bastante abrangente."

"The report provided a comprehensive overview of the project's progress."→ "O relatório forneceu uma visão abrangente do progresso do projeto."(Usado para descrever um exame ou descrição minucioso e completo.)↗ Visão Abrangente

"We need a comprehensive strategy to address climate change."→ "Precisamos de uma estratégia abrangente para lidar com as mudanças climáticas."(Implica que todos os aspectos relevantes foram considerados.)↗ Estratégia Abrangente

"The museum offers a comprehensive collection of Renaissance art."→ "O museu oferece uma coleção abrangente de arte renascentista."(Indica que a coleção é extensa e cobre uma ampla gama.)↗ Coleção Abrangente

Palavras facilmente confundidas

completethoroughextensiveinclusiveall-encompassing

Notas: A tradução mais comum e adequada para o sentido de 'que abrange tudo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complete·thorough·extensive·all-inclusive

complete: Indica grande extensão ou escopo.thorough: Sugere que nada foi omitido.extensive: Enfatiza o tamanho ou a duração.all-inclusive: Similar a 'abrangedor', mas pode ser mais formal.

Antônimos

incomplete·partial·limited

Regência e colocações

comprehensive of

The course is comprehensive of all basic principles.

Indica o que está incluído ou cobre.

comprehensive in

Her approach was comprehensive in its scope.

Especifica a área ou aspecto onde a abrangência é aplicada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprehensive' em inglês é usado para descrever algo que inclui todos ou quase todos os elementos ou aspectos de algo. Sugere minúcia, completude e um amplo escopo. É frequentemente usado em contextos como relatórios, estudos, apólices de seguro e coleções para indicar que nada significativo foi deixado de fora. A palavra transmite uma sensação de profundidade e amplitude.

Espanhol

abarcador(adjetivo)

Exemplos de uso

"La nueva guía de estudio es bastante abarcadora."→ "O novo guia de estudos é bastante abrangente."(Indica que algo inclui ou cobre muitos elementos.)

"El informe ofrecía una visión exhaustiva de la situación."→ "O relatório oferecia uma visão abrangente da situação."(Usado para descrever uma análise ou descrição detalhada e completa.)↗ Visão Abrangente

"Necesitamos una política integral para abordar el problema."→ "Precisamos de uma política abrangente para abordar o problema."(Sugere que todos os aspectos relevantes foram considerados.)↗ Política Abrangente

"El museo tiene una colección completa de arte precolombino."→ "O museu tem uma coleção abrangente de arte pré-colombiana."(Indica que a coleção é extensa e cobre uma ampla gama.)↗ Coleção Abrangente

Palavras facilmente confundidas

exhaustivointegralcompletoextensoamplio

Notas: Termo mais direto para o sentido de abranger.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhaustive·integral·complete·thorough

exhaustive: Que investiga ou esgota um assunto por completo.integral: Que abrange ou inclui todas as partes ou aspectos.complete: Que tem todas as partes ou elementos necessários.thorough: Que chega ao mais interior ou recôndito.

Antônimos

limited·partial·superficial

Regência e colocações

abarcador de

Su estudio es abarcador de todos los factores económicos.

Indica o que está incluído.

abarcador sobre

Tiene una visión abarcadora sobre el futuro de la tecnología.

Indica o tema ou assunto coberto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abarcador' em espanhol é usado para descrever algo que inclui ou cobre uma grande quantidade de elementos, aspectos ou detalhes. Transmite a ideia de amplitude, profundidade e minúcia. É comum em contextos acadêmicos, técnicos e de análise para indicar que tudo o que é relevante foi considerado, sem omitir informações importantes.

abrangedor

EN: comprehensive · ES: abarcador