Opõe-se a 'abranger' ao indicar a ação de remover algo que estava incluído ou que deveria ser coberto.

Contrasta com 'abranger' ao especificar que algo ou alguém é deixado de fora de um conjunto ou escopo.

Similar a 'tirar', indica a ação de remover algo que estava dentro do escopo ou que foi previamente incluído.

É o oposto direto de 'incluir' ou 'compreender', indicando a ação de não permitir a participação ou inclusão de algo.

Contrasta com 'abranger' quando este último significa cobrir ou incluir todos os detalhes; 'omitir' é deixar algo de fora propositalmente.

Conter em si:

Estender-se à volta de:

Chegar a, alcançando:

Alcançar com a vista:

Ocupar um espaço:

Entender com o raciocínio e pensamento:

Acertar o alvo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O novo projeto abrange todas as áreas da empresa.

Abrange teus conhecimentos sobre o assunto.

Do latim 'abrigere', que significa 'cobrir, envolver'.

A determinação não deve abranger transportes coletivos e supermercados.

O estudo, que deve abranger 500 mil pessoas, incluindo militares do Exército em serviço ativo ou aposentados e seus familiares, é uma colaboração entre o Exército, o Instituto Nacional de Saúde Mental, a Universidade de Ciências da Saúde dos Serviços Uniformizados e as universidades de Harvard, Columbia e Michigan.

Por abranger um universo tão díspar, alguns analistas dizem que esse tipo de papel exige um perfil diferenciado.

Preferível quando o sentido é de 'ter dentro de si', especialmente para algo físico ou um conjunto de elementos.

Usado quando o sentido é de 'incluir' ou 'englobar' um conjunto de ideias, conceitos ou elementos, muitas vezes de forma mais abstrata.

Muito similar a 'abranger', enfatiza a ideia de 'incluir tudo' ou 'circundar', formando um todo.

Quando o foco é adicionar algo a um conjunto maior, ou quando 'abranger' se refere a um item específico dentro de um todo.

Mais genérico, usado quando 'abranger' se refere a possuir ou conter algo de forma mais simples e direta.

Quando o sentido é de 'tornar parte de', 'integrar' algo a um todo maior, com uma nuance de absorção.

Usado quando 'abranger' tem a conotação de 'circundar', 'cercar' ou 'implicar' algo.

Opposite of 'covers' in the sense of inclusion.

'Covers' is a versatile verb in English, often translating 'abranger' when it implies inclusion, scope, or content. However, context is key. For extent over time or space, 'spans' or 'ranges' might be more precise. For physical wrapping, 'wraps' or 'envelops' are better choices. It's important to distinguish the verb 'cover' from the noun 'cover' (e.g., book cover).

This is a common usage of 'covers' to mean includes or encompasses.

While 'covers' can imply range, 'ranges' is often more specific for temporal or spatial extent.

Here, 'wraps' is a better fit than 'covers' for the physical act of enveloping.

Synonym for 'covers' when meaning to contain or be part of.

A more formal synonym, suggesting a comprehensive inclusion.

Used when referring to extent over time or space.

The English word 'covers' translates well to 'abarca' in Spanish when referring to scope or inclusion. Other Spanish verbs like 'incluye' or 'engloba' can also be used depending on the nuance. It's important to note that 'covers' in English can also be a noun (e.g., book covers), but here we focus on the verb.

The Spanish verb 'abarca' is a direct equivalent for 'covers' in this context.

Antônimo de 'covers' no sentido de incluir.

A palavra inglesa 'covers' é frequentemente usada como tradução para o verbo português 'abranger', especialmente quando se refere a escopo, inclusão ou ao conteúdo de algo (como um livro, curso ou programa). É importante notar que 'covers' também pode ser um substantivo (capas), mas neste contexto, estamos focando no uso verbal.

A palavra 'covers' aqui é a tradução do verbo 'abranger' no sentido de incluir ou englobar.

Sinônimo de 'covers' quando significa incluir.

Sinônimo mais formal de 'covers', indicando abrangência total.

Opposite of 'abarca' in the sense of inclusion.

Restringe el alcance en lugar de ampliarlo.

The Spanish verb 'abarca' (from 'abarcar') is commonly translated as 'covers' or 'encompasses' in English, particularly when referring to scope or inclusion. It represents the third-person singular present indicative form. Other English verbs like 'includes' can also be suitable depending on the specific context.

The Spanish verb 'abarca' translates to 'covers' or 'encompasses' in English.

Aquí, 'abarca' se refiere a la extensión temporal o temática de la investigación.

En este sentido, 'cubre' es más apropiado que 'abarca' para la acción física de envolver.

Direct translation for 'abarca' when meaning to include or encompass.

Synonym for 'abarca' when indicating something is part of a larger whole.

Similar a incluye, pero con énfasis en la totalidad.

Similar a incluye y abarca, a menudo usado para conocimiento o entendimiento.

Opuesto de 'abarca' en el sentido de inclusión.

El verbo 'abarca' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'abarcar') es fundamental en español para expresar la idea de incluir, cubrir o extenderse sobre algo. Es muy similar al portugués 'abranger'. La elección entre 'abarca', 'cubre', 'incluye' o 'engloba' dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Este es un uso común de 'abarca' para indicar inclusión o cobertura.

Se usa para el sentido físico de cubrir o envolver.

Indica que algo forma parte de un todo mayor.

Antônimo de 'abarca' no sentido de inclusão.

O verbo espanhol 'abarca' é um equivalente direto do português 'abranger', especialmente quando se refere a escopo, inclusão ou conteúdo. É importante notar que 'abarca' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'abarcar'. Outros verbos como 'cubre' ou 'incluye' podem ser usados dependendo da nuance.

A palavra espanhola 'abarca' é a tradução direta do verbo português 'abranger' neste contexto.

Sinônimo de 'abarca' quando significa incluir ou cobrir.

Sinônimo de 'abarca' no sentido de conter ou fazer parte.

Restricts the scope rather than broadening it.

The English verb 'covers' is a common translation for 'abranger' when referring to scope or inclusion. 'Ranges' or 'spans' are used when the meaning relates to extent over time or space. 'Wraps' or 'envelops' might be used for the physical sense of covering. The choice depends heavily on the specific context.

The verb 'covers' indicates that the curriculum includes or encompasses a specific scope.

Here, 'ranges' implies that the investigation extends over a period or a set of topics.

In this sense, 'wraps' signifies physically covering or enveloping something.

General term for including or encompassing.

Indicates something is part of a larger whole.

Similar to includes, but emphasizes totality.

Refers to the extent or range over time or space.

Restringe el alcance, en lugar de ampliarlo.

El verbo 'abarcar' en español es muy similar al portugués 'abranger' en su uso para indicar inclusión o cobertura de un alcance. 'Cubre' se usa para el sentido físico de cubrir, mientras que 'incluye' y 'engloba' enfatizan la idea de ser parte de un todo. La elección del término más apropiado depende del contexto específico.

El verbo 'abarca' indica que el plan de estudios incluye o cubre un alcance determinado.

En este caso, 'abarca' significa que la investigación se extiende por un período o un conjunto de temas.

Aquí, 'cubre' tiene el sentido de cubrir o envolver algo físicamente.

Similar a incluir, pero con énfasis en la totalidad.

Se refiere a la extensión o al límite de algo.

Restringe o escopo, em vez de ampliá-lo.

O verbo 'abranger' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser usado tanto para indicar inclusão ou cobertura de um escopo (como em 'o curso abrange X, Y e Z') quanto para descrever uma extensão física (como em 'a paisagem abrange o vale'). A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada.

O verbo 'abranger' aqui indica que o plano de estudos inclui ou cobre um determinado escopo.

Neste caso, 'abrange' significa que a investigação se estende por um período ou um conjunto de temas.

Aqui, 'abrange' tem o sentido de cobrir ou envolver algo fisicamente.

Indica que algo faz parte de um todo maior.

Similar a incluir, mas com ênfase na totalidade.

Refere-se à extensão ou ao limite de algo.

Deriva do latim 'ab' (de, desde) e 'rango' (colocar em ordem, alinhar), sugerindo a ideia de colocar algo em ordem ou alcance.

A palavra 'abranger' e suas formas verbais, como 'abranger', foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, possivelmente a partir do século XIII, com o sentido de 'cercar', 'envolver' ou 'alcançar'.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'abranger' expandiu-se de um significado mais físico de 'cercar' para um sentido mais abstrato de 'incluir', 'compreender', 'abarcar' ou 'ter alcance'.

No português brasileiro atual, 'abranger' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde descrições geográficas e científicas até discussões sobre políticas, conceitos e abrangência de ideias.

Inglês: 'to encompass', 'to cover', 'to include', 'to span'. Espanhol: 'abarcar', 'comprender', 'incluir'. O sentido de 'abarcar' em espanhol é particularmente próximo. O inglês 'to encompass' carrega uma nuance de envolver completamente, similar ao sentido mais antigo de 'abranger'.

Utilizada em documentos oficiais e literários para descrever a extensão territorial e a abrangência de leis ou decretos.

Comum em textos acadêmicos, científicos e jornalísticos para delimitar escopos de estudos, pesquisas e notícias.

Sentido inicial de 'cercar', 'envolver', 'rodear'.

Expansão para 'incluir', 'compreender', 'abarcar', 'ter alcance'.

Uso consolidado em sentidos abstratos como 'cobrir', 'englobar', 'ter como escopo'.

Do latim 'ab' (de, desde) + 'rango' (colocar em ordem, alinhar), com o sentido de colocar algo em ordem, alcançar ou envolver.

Presença em textos antigos da língua portuguesa, indicando sua incorporação precoce.

A palavra 'abranger' mantém sua relevância como um termo preciso para indicar amplitude, inclusão e escopo em contextos formais, acadêmicos, técnicos e jornalísticos no Brasil. É fundamental para a clareza na comunicação de ideias complexas e na delimitação de áreas de conhecimento ou atuação.

abranger

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Evolução Semântica e Uso

Uso Contemporâneo