Opõe-se diretamente ao sentido de inclusão de 'abrangia', indicando que algo foi deixado de fora ou não foi considerado.

Contrasta com a ideia de amplitude e escopo de 'abrangia', indicando uma restrição ou um confinamento.

Oposto à ideia de alcançar ou atingir um determinado escopo ou nível, indicando que algo não chegou ao ponto esperado ou definido por 'abrangia'.

Contrasta com a ideia de extensão ou escopo de 'abrangia', indicando que algo não chegou a um determinado ponto ou limite.

O plano de estudos abrangia todas as disciplinas do curso.

A vista do topo da montanha abrangia todo o vale.

Do latim 'ad' (a, para) + 'rancare' (alcançar, estender).

Intercambiável em contextos gerais, especialmente quando 'abrangia' se refere a incluir ou englobar elementos dentro de um todo.

Usado quando o foco é a adição de algo a um conjunto ou lista, sendo um sinônimo direto de 'abrangia' nesse sentido.

Similar a 'compreendia', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de 'envolver' ou 'conter' um conjunto de coisas.

Usado quando 'abrangia' se refere a extensão espacial, temporal ou de escopo, indicando o limite ou o ponto máximo atingido.

Semelhante a 'alcançava', enfatiza o ponto máximo ou o limite de algo, seja em termos de extensão, efeito ou número.

Usado para descrever a extensão física ou figurada de algo, enfatizando a amplitude.

Usado quando 'abrangia' se refere a incluir algo como uma possibilidade, uma opção ou um item a ser considerado, especialmente em planos ou propostas.

Opposite of covering, in the sense of revealing or removing a cover.

Referring to something that was covered or protected.

The English word 'covered' is highly versatile. As a verb, it can simply mean placing something over another ('covered the table'), but also signifies that a topic was addressed in news ('covered the event'), an area was filled ('covered in dust'), or something was protected ('covered by insurance'). These nuances are captured by different Portuguese verbs like 'cobrir', 'abrangir', 'abordar', or 'proteger', depending on the specific context.

Indicates that the blanket was over the bed or physically obscured it.

Means that the report dealt with or discussed the subject of the election.

Describes the state of the area, which was filled with snow.

Used for broader inclusion or scope, similar to 'abrangia'.

When referring to covering a topic or event.

Opuesto de cubrir, en el sentido de revelar o quitar la cobertura.

En el sentido de exponer algo que estaba cubierto o protegido.

La palabra inglesa 'covered' es muy versátil. Como verbo, puede significar simplemente colocar algo sobre otra cosa ('covered the table'), pero también indica que un tema fue tratado en las noticias ('covered the event'), que un área estaba llena ('covered in dust'), o que algo fue protegido ('covered by insurance'). En español, estas matices se expresan con diferentes verbos como 'cubrir', 'abarcar', 'tratar', o 'proteger', dependiendo del contexto específico.

Indica que la manta estaba sobre la cama o la ocultaba.

Significa que el reportaje trató o discutió el tema de la elección.

Describe el estado del área, que estaba llena de nieve.

Usado para indicar inclusión o alcance en un sentido más amplio.

Forma del pretérito imperfecto, indicando una acción continua en el pasado.

Usado cuando 'cover' tiene el sentido de proteger.

Oposto de cobrir, no sentido de revelar ou tirar a cobertura.

No sentido de expor algo que estava coberto ou protegido.

A palavra 'covered' em inglês é extremamente versátil. Como verbo, pode significar simplesmente colocar algo sobre outra coisa (ex: 'covered the table with a cloth'), mas também pode indicar que um assunto foi tratado em uma notícia ('covered the event'), que uma área foi preenchida ('covered in dust'), ou que algo foi protegido ('covered by insurance'). Em português, essas nuances podem ser expressas por diferentes verbos como 'cobrir', 'abrangir', 'abordar', 'proteger', dependendo do contexto.

Indica que o cobertor estava sobre a cama ou a cobriu.

Significa que a reportagem tratou do assunto da eleição.

Descreve o estado da área, que estava com neve.

Usado para indicar inclusão ou alcance em um sentido mais amplo.

Forma do pretérito mais-que-perfeito, indicando ação anterior a outra no passado.

Usado quando 'cover' tem o sentido de proteger.

Direct opposite of including or covering.

The Spanish past imperfect tense 'abarcaba' describes continuous or habitual actions in the past, or states and situations true over a period without a defined end. In Brazilian Portuguese, the equivalent 'abrangia' shares these functions, commonly used to report what something included or its extent in historical or descriptive contexts.

Indicates that the report included or contained all aspects.

Describes the breadth of someone's knowledge.

Shows that the law extended to a specific group of people.

Direct English equivalent, indicating inclusion or scope.

Used when something is part of a larger whole.

Suggests that something involves or contains other parts.

O pretérito imperfeito do indicativo 'abarcaba' em espanhol é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e situações que eram verdadeiras em um período passado sem um fim definido. Em português do Brasil, o equivalente 'abrangia' compartilha essas mesmas funções, sendo comum para relatar o que algo incluía ou até onde se estendia em contextos históricos ou descritivos.

Indica que el informe incluía o contenía todos los aspectos.

Describe la amplitud del conocimiento de alguien.

Muestra que la ley se extendía a un grupo específico de personas.

Forma verbal principal en español para este concepto.

Se usa cuando algo forma parte de un todo mayor.

Similar a incluir, pero puede tener una connotación de entender o abarcar conceptualmente.

Indica que o relatório incluía ou continha todos os aspectos.

Descreve a amplitude do conhecimento de alguém.

Mostra que a lei se aplicava a um grupo específico de pessoas.

Sinônimo direto em português, indicando inclusão ou alcance.

Usado quando algo faz parte de um todo maior.

Similar a incluir, mas pode ter uma conotação de entender ou abranger em conceito.

The past imperfect tense 'abrangia' in Portuguese describes continuous or habitual actions in the past, or states and situations that were true over a period without a defined end. In Brazilian Portuguese, it's commonly used to report what something included or its extent in historical or descriptive contexts. The English equivalent 'covered' often implies inclusion or extent, fitting well in similar descriptive scenarios.

Indicates that the study plan included or contained all subjects.

Describes visual scope, how far the sight extended.

Shows that the policy encompassed a scope of benefits.

Suggests that something contains or includes other things.

Indicates that something is made up of or includes various parts.

El pretérito imperfecto del indicativo 'abarcaba' en español se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o para describir estados y situaciones que eran verdaderas en un período pasado sin un final definido. En español, su uso es común para relatar lo que algo incluía o hasta dónde se extendía en contextos históricos o descriptivos, de manera similar al portugués 'abrangia'.

Indica que el plan de estudios incluía o contenía todas las asignaturas.

Describe el alcance visual, hasta dónde se extendía la vista.

Muestra que la política abarcaba un conjunto de beneficios.

Sugiere que algo involucra o contiene otras partes.

O pretérito imperfeito do indicativo 'abrangia' é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e situações que eram verdadeiras em um período passado sem um fim definido. Em português do Brasil, seu uso é comum para relatar o que algo incluía ou até onde se estendia em contextos históricos ou descritivos.

Indica que o plano de estudos incluía ou continha todas as disciplinas.

Descreve o alcance visual, até onde a vista se estendia.

Mostra que a política incluía um escopo de benefícios.

Sugere que algo envolve ou contém outras partes.

Século XIII - Deriva do latim 'abrigere', que significa 'levar para perto', 'trazer de volta', 'conter', 'incluir'. O verbo 'abrangir' surge em português com o sentido de 'compreender', 'abarcar', 'incluir em si'.

Idade Média ao Século XIX - O verbo 'abrangir' consolida-se na língua portuguesa com seus sentidos primários de 'conter', 'incluir', 'abarcar', 'alcançar'. É utilizado em textos jurídicos, religiosos e literários para denotar a extensão ou o escopo de algo.

Século XX e Atualidade - O verbo 'abrangir' mantém seus significados originais, sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais. No Brasil, é comum em documentos oficiais, notícias, artigos acadêmicos e na linguagem cotidiana para descrever a amplitude de um tema, um serviço, uma lei, um território, etc.

Inglês: 'to encompass', 'to cover', 'to include', 'to comprise'. Espanhol: 'abarcar', 'comprender', 'incluir'. O conceito de abranger é universal, mas a forma verbal e suas nuances podem variar na conjugação e no uso idiomático.

Uso frequente em discursos políticos e administrativos para definir o alcance de leis, programas sociais e políticas públicas no Brasil.

Presente em notícias e debates sobre a cobertura de serviços de saúde, planos de telefonia, e a extensão de direitos civis.

Significado inicial de 'conter', 'incluir', 'abarcar', 'alcançar'.

Mantém os significados originais, com uso frequente para descrever a amplitude ou escopo de algo em diversos contextos.

Do latim 'abrigere', que significa 'levar para perto', 'trazer de volta', 'conter', 'incluir'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em obras literárias e jurídicas medievais, onde o verbo 'abrangir' já aparece com seus sentidos consolidados.

A palavra 'abrangia' continua sendo fundamental na língua portuguesa brasileira para descrever a extensão, o escopo e a inclusão de elementos em um determinado contexto, sendo essencial em comunicações formais e informais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abrangia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil