PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrangia

InglêsInglês

covered(verb)

Flexões

coveredcovering
Exemplos de uso
"The report covered all aspects of the project."→ "O relatório abrangia todos os aspectos do projeto."
"The blanket covered the entire bed."→ "O cobertor cobria/cobriu toda a cama."(Indica que o cobertor estava sobre a cama ou a cobriu.)↗ Cobertor na Cama
"The news report covered the recent election."→ "A reportagem noticiosa cobriu/abordou a recente eleição."(Significa que a reportagem tratou do assunto da eleição.)↗ Reportagem Eleitoral
"The area was covered in snow."→ "A área estava coberta de neve."(Descreve o estado da área, que estava com neve.)↗ Área Coberta de Neve

Palavras facilmente confundidas

enclosedincludedprotectedconcealed

Notas: Principal tradução para o sentido de incluir ou cobrir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encompassed·overlapped·dealt with

encompassed: Usado para indicar inclusão ou alcance em um sentido mais amplo.overlapped: Forma do pretérito mais-que-perfeito, indicando ação anterior a outra no passado.dealt with: Usado quando 'cover' tem o sentido de proteger.

Antônimos

uncovered·exposed

Regência e colocações

cover something

The roof covers the house.

Regência direta, indicando que algo está sobre ou protege outra coisa.

be covered in/with something

The ground was covered with leaves.

Indica que algo está preenchido ou revestido por outra substância.

cover a topic/event

The journalist covered the war.

Usado em jornalismo e comunicação para indicar que um assunto foi tratado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'covered' em inglês é extremamente versátil. Como verbo, pode significar simplesmente colocar algo sobre outra coisa (ex: 'covered the table with a cloth'), mas também pode indicar que um assunto foi tratado em uma notícia ('covered the event'), que uma área foi preenchida ('covered in dust'), ou que algo foi protegido ('covered by insurance'). Em português, essas nuances podem ser expressas por diferentes verbos como 'cobrir', 'abrangir', 'abordar', 'proteger', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

abarcaba(verbo)

Flexões

abarcabaabarcando
Exemplos de uso
"El informe abarcaba todos los aspectos del proyecto."→ "O relatório abrangia todos os aspectos do projeto."(Usado para indicar inclusão ou escopo.)
"El informe abarcaba todos los aspectos del proyecto."→ "O relatório abrangia todos os aspectos do projeto."(Indica que o relatório incluía ou continha todos os aspectos.)↗ Relatório Abrangente
"Su conocimiento abarcaba desde la física hasta la filosofía."→ "Seu conhecimento abrangia da física à filosofia."(Descreve a amplitude do conhecimento de alguém.)↗ Amplo Conhecimento
"La nueva ley se aplicaba a todos los ciudadanos."→ "A nova lei abrangia todos os cidadãos."(Mostra que a lei se aplicava a um grupo específico de pessoas.)↗ Lei Inclusiva

Palavras facilmente confundidas

incluíacubríacomprendía

Notas: Principal tradução para o sentido de incluir ou cobrir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abarcaba·incluía·comprendía

abarcaba: Sinônimo direto em português, indicando inclusão ou alcance.incluía: Usado quando algo faz parte de um todo maior.comprendía: Similar a incluir, mas pode ter uma conotação de entender ou abranger em conceito.

Antônimos

excluded·limited

Regência e colocações

encompass something

The plan encompassed all the details.

Regência direta com objeto direto.

range from something to something

His speech ranged from economics to politics.

Indica o escopo ou os limites de um tema.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'abarcaba' em espanhol é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e situações que eram verdadeiras em um período passado sem um fim definido. Em português do Brasil, o equivalente 'abrangia' compartilha essas mesmas funções, sendo comum para relatar o que algo incluía ou até onde se estendia em contextos históricos ou descritivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering
abrangia

EN: covered · ES: abarcaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abrangia - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Abranger
EN
↗ Cover Definition & Meaning
EN
↗ COVER | English
ES
↗ Abarcaba - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do Verbo Abarcar