O sol abrasador castigava a pele dos banhistas.

A notícia de sua partida foi um golpe abrasador.

Derivado do verbo 'abrasar' + sufixo '-dor'.

O cabo da enxada, o amanhecer na madrugada para cultivo das terras, o sol abrasador.

O calor abrasador, com sensação térmica de mais de 40°C, que faz até delirar, é o ponto que une a Zona Oeste do Rio ao Marrocos.

Com o calor na cidade, todos buscam fora dos abrigos sombras para não se derreterem perante o sol abrasador.

Opposite of intense heat; provides relief.

Opposite of causing intense suffering or affliction.

In English, 'scorching' is most commonly associated with extreme heat, particularly weather conditions. While it can be used metaphorically for intense emotions, words like 'burning,' 'searing,' or 'agonizing' might be more frequent in such contexts depending on the specific nuance.

Direct translation for intense heat, often used for weather.

Can refer to physical heat or intense emotion.

Similar to scorching, implies extreme heat.

Opuesto a algo que causa gran sufrimiento o aflicción.

En español, 'abrasador' se utiliza de manera similar al portugués, tanto para describir un calor físico extremo ('sol abrasador') como para intensificar emociones negativas o dolorosas ('dolor abrasador', 'recuerdo abrasador'). Mantiene la idea de quemar o causar una sensación muy fuerte.

Descripción de un día de verano con calor intenso.

Expresión de sufrimiento emocional intenso.

Equivalente directo en español para calor intenso y sufrimiento emocional.

Similar a abrasador, se refiere a calor intenso o pasión.

Oposto a calor intenso; que proporciona alívio.

Oposto a causar sofrimento ou aflição intensa.

Em inglês, 'scorching' é mais comumente associado a calor extremo, especialmente em condições climáticas. Embora possa ser usado metaforicamente para emoções intensas, palavras como 'burning', 'searing' ou 'agonizing' podem ser mais frequentes nesses contextos, dependendo da nuance específica.

Descrição de um dia de verão com calor intenso.

Expressão de sofrimento emocional intenso.

Tradução direta para calor intenso, frequentemente usada para o clima.

Pode referir-se a calor físico ou emoção intensa.

Semelhante a 'scorching', implica calor extremo.

In Spanish, 'abrasador' is used similarly to Portuguese, describing extreme physical heat ('sol abrasador') and intensifying negative or painful emotions ('dolor abrasador', 'recuerdo abrasador'). It conveys the idea of burning or causing a very strong sensation.

Expression of intense emotional suffering.

Oposto a algo que causa grande sofrimento ou aflição.

Em espanhol, 'abrasador' é usado de forma semelhante ao português, tanto para descrever calor físico extremo ('sol abrasador') quanto para intensificar emoções negativas ou dolorosas ('dolor abrasador', 'recuerdo abrasador'). Mantém a ideia de queimar ou causar uma sensação muito forte.

Equivalente direto em espanhol para calor intenso e sofrimento emocional.

Similar a abrasador, refere-se a calor intenso ou paixão.

Oposto a calor intenso; que alivia o calor.

Oposto a algo que causa sofrimento ou aflição intensa.

O termo 'abrasador' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto o calor físico intenso, como o de um dia de verão escaldante, quanto o sofrimento emocional agudo, como uma dor ou saudade profunda. Sua intensidade é marcada, evocando uma sensação de queimação ou de algo que consome.

Refere-se a algo que queima ou tem calor intenso.

Similar a ardente, com ênfase na ação de queimar.

Relacionado a fogo ou que causa grande destruição pelo fogo; pode ser usado metaforicamente para intensidade.

Deriva do latim 'abrasare', intensivo de 'abradere', que significa raspar, desgastar, queimar. O sufixo '-ador' indica agente, aquele que realiza a ação.

A palavra 'abrasador' se estabelece no léxico português, mantendo seu sentido primário de queimar intensamente, associado ao calor extremo e à destruição pelo fogo.

O termo 'abrasador' expande seu uso para descrever sensações intensas e negativas, como sofrimento, aflição, paixão avassaladora ou calor humano excessivo e sufocante.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo frequentemente empregado em contextos literários, jornalísticos e cotidianos para descrever calor intenso, emoções fortes ou situações de grande impacto.

Inglês: 'scorching', 'blazing', 'burning' (para calor intenso); 'passionate', 'ardent' (para emoções). Espanhol: 'abrasador', 'ardiente', 'quemante' (para calor); 'ardiente', 'apasionado' (para emoções).

Uso frequente em poesia e prosa para descrever paixões intensas e paisagens de calor extremo, refletindo o espírito da época. (Referência: literatura_romantica_brasil.txt)

Presente em letras de canções para evocar sentimentos de amor intenso, saudade ou calor tropical. (Referência: letras_mpb_historico.txt)

Sentido literal: que queima intensamente, que causa abrasamento.

Sentido figurado: que causa grande sofrimento, aflição; ardente, apaixonado de forma intensa.

Do latim 'abrasare', intensivo de 'abradere' (raspar, desgastar, queimar). O sufixo '-ador' indica o agente da ação.

Registros em textos literários e religiosos, descrevendo o fogo literal e o sofrimento espiritual. (Referência: corpus_literario_medieval.txt)

A palavra mantém sua força descritiva para calor extremo, especialmente em um contexto de mudanças climáticas, e continua a ser um recurso expressivo para emoções intensas na literatura e no cotidiano.

Buscas relacionadas a 'verão abrasador', 'calor abrasador', 'sol abrasador' são comuns em períodos de altas temperaturas.

Utilizada em posts de redes sociais para descrever o clima ou sentimentos intensos.

Associada a sensações de intensidade, perigo, paixão, dor e desconforto devido ao calor extremo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrasador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Expansão do Sentido Figurado

Uso Contemporâneo e Digital