Opõe-se diretamente ao ato de abrir, indicando o encerramento de um espaço, negócio ou atividade.

Similar a 'fecham', mas com um sentido mais enfático de fechar completamente ou de forma definitiva, como portas ou janelas.

Indica o fim de algo, seja um evento, um ciclo ou uma atividade, opondo-se ao início que 'abrem' representa.

Refere-se ao fim de um processo, período ou atividade, contrastando com o início que 'abrem' pode significar.

Eles abrem as janelas para ventilar o quarto.

Os empresários abrem uma nova loja na cidade.

Quando 'abrem' se refere a remover uma cobertura ou tampa de algo.

Quando 'abrem' se refere ao começo de uma atividade, processo ou período.

Sinônimo direto de 'iniciam', aplicável a diversas situações de começo.

Usado para abrir algo que estava fechado ou oculto, com um tom mais formal ou literário, como uma cortina ou um segredo.

Quando 'abrem' se refere ao ato de iniciar oficialmente algo, como um evento, um negócio ou uma obra.

Direct opposite of 'open' (verb/adjective), referring to something shut or not accessible.

As an adjective, meaning limited or not freely accessible.

The English word 'open' is highly versatile, functioning as a verb, adjective, and noun. Its meanings range from the literal act of making something accessible (open a door) to abstract concepts like openness in discussion or availability. Understanding its various applications is key to accurate usage and translation.

Register note on the use of 'open' as a verb indicating the start of business hours.

Register note on the use of 'open' as an adjective meaning 'unresolved' or 'debatable'.

Register note on the use of 'open' as an adjective meaning 'unobstructed' or 'clear'.

As an adjective, meaning available to be entered or used.

As an adjective, meaning candid or direct in speech.

Opuesto directo de 'open' (verbo/adjetivo), refiriéndose a algo que está cerrado o no es accesible.

Como adjetivo, que está limitado o no es de libre acceso.

La palabra inglesa 'open' es extremadamente versátil y puede funcionar como verbo, adjetivo y sustantivo. Sus significados abarcan desde la acción literal de hacer algo accesible (abrir una puerta) hasta conceptos abstractos como la franqueza en una discusión o la disponibilidad. Comprender sus diversas aplicaciones es clave para un uso y traducción precisos.

Nota sobre el uso de 'open' como verbo que indica el inicio del horario comercial.

Nota sobre el uso de 'open' como adjetivo que significa 'no resuelto' o 'debatible'.

Como adjetivo, que se puede acceder o usar.

Como adjetivo, que es directo y sincero en la comunicación.

Como verbo, que significa iniciar o empezar.

Oposto direto de 'open' (aberto), usado para portas, janelas, estabelecimentos.

Sinônimo de 'closed', frequentemente usado para portas e janelas.

O termo inglês 'open' é extremamente polissêmico e pode funcionar como verbo, adjetivo e substantivo. Sua tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto. Como verbo, corresponde a 'abrir'; como adjetivo, pode ser 'aberto', 'livre', 'público', 'em aberto'; como substantivo, pode ser 'abertura' ou 'espaço aberto'. A compreensão de suas nuances é crucial para uma tradução precisa.

Nota sobre o uso de 'open' como verbo indicando o início de funcionamento.

Nota sobre o uso de 'open' como adjetivo significando 'não resolvido' ou 'discutível'.

Usado como adjetivo, indicando ausência de restrições ou limitações.

Como adjetivo, refere-se a algo acessível a todos, não privado.

Direct opposite of 'open', referring to shutting something.

Similar to close, often used for doors or windows.

The Spanish word 'abren' translates to 'they open' in English. It is the third-person plural present indicative form of the verb 'abrir'. Like its Portuguese and English counterparts, it is used in both literal and figurative senses, signifying the act of making something accessible or initiating something.

Note on the use of 'abren' (third person plural present indicative of 'abrir') indicating the start of business hours.

Note on the figurative use of 'abren' to indicate the beginning of something new.

Opuesto directo de 'abrir', en el sentido de cerrar o impedir el paso.

Cubrir algo que estaba expuesto o abierto.

La palabra 'abren' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'abrir'. Su uso es fundamental en español, tanto en contextos literales (abrir una puerta) como figurados (abrir un debate, abrir una cuenta). La conjugación es regular para la mayoría de los verbos terminados en '-ir' en la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Nota sobre el uso de 'abren' (tercera persona del plural del presente de indicativo de 'abrir') indicando el inicio del horario comercial.

Nota sobre el uso figurado de 'abren' para indicar el inicio de algo nuevo.

Se usa para indicar la salida o desembocadura de algo, como un río o un túnel.

Se refiere al acto de iniciar algo nuevo, como un evento o un negocio.

Oposto direto de 'abrir', no sentido de encerrar ou impedir a passagem.

Cobrir algo que estava exposto ou aberto.

A palavra espanhola 'abren' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abrir'. Assim como em português, é usada tanto em contextos literais (abrir portas) quanto figurados (abrir um negócio, abrir um debate). A conjugação é regular para a maioria dos verbos terminados em '-ir' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'abren' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'abrir') indicando o início de funcionamento.

Nota sobre o uso figurado de 'abrem' para indicar o início de algo novo.

Usado para objetos que cobrem algo, como tampas ou coberturas.

Mais formal, usado para cortinas, véus ou portas cerimoniais.

The direct opposite of open, referring to shutting something.

The word 'abrem' translates to 'open' in English. This verb is fundamental and used in countless literal and figurative contexts, from physical actions like opening a door to abstract concepts like opening a discussion or opening opportunities. The English verb 'open' is highly versatile.

Indicates the start of business hours for a commercial establishment.

Means to initiate or begin something, such as a project or area of study.

Figuratively, to start something new, like a project or business.

Opuesto directo de abrir, en el sentido de cerrar o impedir el paso.

La palabra 'abrem' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'abrir'. Es un verbo fundamental en español, utilizado tanto en su sentido literal (abrir una puerta) como figurado (abrir una cuenta, abrir un debate). La conjugación es regular para la mayoría de los verbos terminados en '-ir' en la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Indica el inicio del horario de atención de un establecimiento comercial.

Significa iniciar o dar comienzo a algo, como un proyecto o un área de estudio.

Se usa para objetos que cubren algo, como tapas o cubiertas.

Oposto direto de abrir, no sentido de encerrar ou impedir a passagem.

A palavra 'abrem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abrir'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o literal (abrir portas, janelas) até o figurado (abrir um negócio, abrir um debate). A conjugação é regular para a maioria dos verbos terminados em '-ir' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Indica o início do funcionamento de um estabelecimento comercial.

Significa iniciar ou dar começo a algo, como um projeto ou uma área de estudo.

Refere-se ao ato de iniciar algo novo, como um evento ou um negócio.

O verbo 'abrir' tem origem no latim 'aperire', que significa 'descobrir', 'desvendar', 'desobstruir'. A forma 'abrem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos. Essa conjugação e o verbo em si foram incorporados ao vocabulário do português desde suas origens.

Ao longo da Idade Média e nos períodos subsequentes, 'abrem' manteve seu sentido literal de tornar algo acessível, destapar, ou iniciar algo. Sua aplicação se estendeu a contextos físicos, abstratos e sociais, sendo uma forma verbal fundamental na descrição de ações.

No português brasileiro contemporâneo, 'abrem' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal. Sua presença é constante na comunicação falada e escrita, mantendo seu significado original e expandindo-se para usos figurados.

Inglês: 'they open'. Espanhol: 'abren'. Ambas as línguas possuem conjugações verbais correspondentes para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abrir', com significados e usos similares.

Presente em inúmeras obras literárias, canções e discursos, onde 'abrem' frequentemente simboliza o início, a possibilidade ou a revelação. Exemplo: 'As portas do céu se abrem'.

O sentido principal de 'tornar aberto', 'destapar', 'iniciar' ou 'revelar' tem sido mantido ao longo dos séculos. Usos figurados como 'abrem-se oportunidades' ou 'abrem-se caminhos' são comuns.

Deriva do verbo latino 'aperire', com o sentido de 'abrir', 'descobrir', 'desvendar'.

A forma verbal 'abrem' e o verbo 'abrir' estão presentes desde os primórdios da língua portuguesa, com registros em textos medievais.

A forma verbal 'abrem' é essencial na comunicação em português brasileiro, sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever ações de múltiplos sujeitos, desde o concreto ao abstrato, mantendo sua vitalidade linguística.

A palavra 'abrem' é utilizada em buscas online, em legendas de redes sociais e em títulos de notícias, mantendo sua funcionalidade e significado. Não há registros de viralizações específicas da forma 'abrem' isoladamente, mas sim em frases de impacto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo e Diversificado