Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais curto ou rápido, indicando a ação de estender no tempo ou no espaço.

Contrasta com a redução, significando aumentar a duração, a área ou a abrangência de algo.

O professor decidiu abrevir a explicação para ganhar tempo.

Preferível quando se trata de reduzir o volume ou a extensão de algo, como um texto ou uma substância, tornando-o mais denso.

Ideal para indicar a ação de apresentar os pontos principais de algo, como um texto, uma história ou uma explicação, de forma mais curta.

Usado quando o foco é a redução da extensão física ou temporal de algo, como um caminho, um prazo ou uma roupa.

Mais genérico, pode se referir à redução de quantidade, tamanho, intensidade ou importância, não se limitando apenas à extensão.

Enfatiza a rapidez com que algo acontece ou é feito, implicando em reduzir o tempo necessário para a conclusão, mas não necessariamente a extensão do conteúdo.

Este sinônimo é informal e geralmente se refere a fazer algo de forma rápida e com esforço, muitas vezes para cumprir um prazo apertado, o que implica em 'abrevir' o tempo de execução.

The direct antonym, meaning to make something longer.

To make something last longer or cover a greater area or scope.

The English verb 'to shorten' is a general term for making something less in length or duration. It directly corresponds to the Portuguese 'abreviar' or 'encurtar'. It's important to note that the verb 'abrevir' is not common in Brazilian Portuguese, with 'abreviar' being the correct and preferred form. The nuance lies in the distinction between the correct form in Portuguese and the lack of a direct equivalent verb in English that is commonly used for the same idea, apart from 'to shorten'.

Register note on the necessity of reducing the size of a text.

Example of reducing the duration of an activity.

Used specifically for shortening words or phrases, like 'abbreviate' in Portuguese.

Implies cutting short or reducing, often in a more abrupt way.

El verbo inglés 'to shorten' es un término general para hacer algo menor en longitud o duración. Corresponde directamente al portugués 'abreviar' o 'encurtar'. Es importante notar que el verbo 'abrevir' no es común en portugués brasileño, siendo 'abreviar' la forma correcta y preferida. El matiz reside en la distinción entre la forma correcta en portugués y la falta de un verbo equivalente directo en inglés que se use comúnmente para la misma idea, aparte de 'to shorten'.

Nota en español sobre la necesidad de reducir el tamaño de un texto.

Used specifically for shortening words or phrases, like 'abreviar' in Portuguese.

Tornar algo mais longo em duração ou extensão.

A palavra inglesa 'to shorten' corresponde ao verbo português 'abreviar' ou 'encurtar'. É importante notar que o verbo 'abrevir' não é usual no português brasileiro, sendo 'abreviar' a forma correta e preferível. A nuance reside na distinção entre a forma correta em português e a inexistência de um termo similar direto em inglês que seja comumente usado para a mesma ideia, exceto 'to shorten'.

Nota de registo sobre a necessidade de reduzir o tamanho de um texto.

Tradução direta e comum para tornar algo mais breve.

Usado especificamente para encurtar palavras ou frases.

The Spanish verb 'acortar' corresponds to the Portuguese verbs 'encurtar' or 'abreviar'. It is important to note that the verb 'abrevir' is not common in Brazilian Portuguese, with 'abreviar' being the correct and preferred form. The nuance lies in the distinction between the correct form in Portuguese and the lack of a direct equivalent verb in Spanish that is commonly used for the same idea, apart from 'acortar'.

Note in English on the necessity of reducing the size of a text.

Ejemplo de reducción de la duración de una actividad.

Hacer que algo dure más tiempo o cubra un área mayor.

El verbo español 'acortar' es un término general para hacer algo menor en longitud o duración. Corresponde directamente a los verbos portugueses 'encurtar' o 'abreviar'. Es importante notar que el verbo 'abrevir' no es común en portugués brasileño, siendo 'abreviar' la forma correcta y preferida. El matiz reside en la distinción entre la forma correcta en portugués y la falta de un verbo equivalente directo en español que se use comúnmente para la misma idea, aparte de 'acortar'.

Se usa específicamente para acortar palabras o frases.

Implica hacer algo menor en cantidad, tamaño o intensidad.

O verbo espanhol 'acortar' corresponde aos verbos portugueses 'encurtar' ou 'abreviar'. É importante notar que o verbo 'abrevir' não é usual no português brasileiro, sendo 'abreviar' a forma correta e preferível. A nuance reside na distinção entre a forma correta em português e a inexistência de um termo similar direto em espanhol que seja comumente usado para a mesma ideia, exceto 'acortar'.

Nota em português sobre a necessidade de reduzir o tamanho de um texto.

The opposite of making something shorter.

To make something last longer or cover a greater area.

The term 'abrevir' is considered non-existent or a grammatical error in contemporary Brazilian Portuguese. The widely accepted and used form to express the idea of making something shorter, briefer, or more concise is 'abreviar'. The use of 'abrevir' might be found in older texts or specific regional contexts, but it is not recommended for standard communication. This distinction is crucial for clarity and grammatical correctness.

Note on the non-existence and correct form of the verb.

The most direct translation for making something briefer or less in length.

Specifically used for shortening words or phrases.

El término 'abrevir' se considera inexistente o un error gramatical en el portugués brasileño contemporáneo. La forma ampliamente aceptada y utilizada para expresar la idea de hacer algo más corto, breve o conciso es 'abreviar'. El uso de 'abrevir' puede encontrarse en textos más antiguos o en contextos regionales específicos, pero no se recomienda para la comunicación estándar. Esta distinción es crucial para la claridad y la corrección gramatical.

Nota sobre la inexistencia y la forma correcta del verbo.

La traducción más directa para hacer algo más breve o de menor longitud.

O termo 'abrevir' é considerado inexistente ou um erro gramatical no português brasileiro contemporâneo. A forma amplamente aceita e utilizada para expressar a ideia de tornar algo mais curto, breve ou conciso é 'abreviar'. O uso de 'abrevir' pode ser encontrado em textos mais antigos ou em contextos regionais específicos, mas não é recomendado para a comunicação padrão. A distinção é crucial para a clareza e correção gramatical.

Nota sobre a inexistência e forma correta do verbo.

Forma verbal padrão e correta em português brasileiro.

Sinônimo comum para reduzir o tamanho ou duração.

Século XIII - Deriva do latim 'abbreviare', que significa 'tornar breve', 'encurtar'. O prefixo 'ad-' (para) se funde com 'brevis' (breve).

Séculos XIV-XV - A forma 'abreviar' se estabelece no português, com o sentido de reduzir em extensão, duração ou quantidade. Usada em contextos formais e literários.

Séculos XVI-XIX - O sentido de 'abreviar' se consolida. Formas como 'abrevir' podem ter surgido como desvios ou erros de conjugação, mas não se fixaram no léxico padrão.

Séculos XX-XXI - A forma 'abreviar' é a única aceita e utilizada. 'Abrevire' é considerada incorreta ou inexistente no português brasileiro padrão. O uso digital reforça a forma correta.

Inglês: 'abbreviate' (do latim 'abbreviare'). Espanhol: 'abreviar' (do latim 'abbreviare'). Francês: 'abréger' (do latim 'abbreviare'). Italiano: 'abbreviare' (do latim 'abbreviare'). Todas as línguas românicas compartilham a mesma raiz latina para o conceito de encurtar.

Sentido principal de reduzir em extensão, duração ou quantidade.

Consolidação do sentido de 'encurtar' ou 'resumir'. A forma 'abrevir' não se estabelece como um verbo com sentido próprio.

A forma 'abrevir' é reconhecida como incorreta ou inexistente no português padrão. O uso se restringe a 'abreviar'.

Do latim 'abbreviare', composto por 'ad-' (para) e 'brevis' (breve), significando 'tornar breve', 'encurtar'.

Registros da forma 'abreviar' em textos medievais portugueses, indicando seu uso estabelecido.

A palavra 'abrevir' não possui relevância no português brasileiro contemporâneo como forma verbal válida. O foco está na correção e no uso da forma 'abreviar' em todos os contextos, da comunicação formal à informal.

Buscas online e corretores ortográficos reforçam a forma 'abreviar', identificando 'abrevir' como erro comum ou regionalismo não padronizado.

Em fóruns e redes sociais, 'abrevir' pode aparecer como um erro de digitação ou uma tentativa de criar uma forma verbal mais curta, mas não ganha tração como termo aceito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrevir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Evolução do Sentido e Formas Alternativas

Uso Contemporâneo e Ausência de 'Abrevire'